Le ministère de Jean le baptiste 1 étude
Le début du ministère en Galilée 2 études
De la 2ème à la 3ème fête de Pâque 26 études
Voir plus (21 autres)De la 3ème Pâque au début de la dernière semaine 21 études
Voir plus (16 autres)Ministère de Jésus : appels, miracles et enseignements 1 étude
La dernière semaine avant l'arrestation 10 études
Voir plus (5 autres)La résurrection et les différentes apparitions 1 étude
Guérisons 3 études
Les contradictions 4 études
施洗约翰的事工
-
PER032
从耶路撒冷来的代表团
本文探讨施洗约翰与公会代表在伯大尼的会面,强调约翰的声望以及当权者对弥赛亚的期待。约翰虽未行过神迹,却被问及自己的弥赛亚身份,这揭示了法利赛人对君王和祭司弥赛亚的期待。文章也协调了福音书中看似不同的记载。
约翰福音 1.28 (新标点和合本) :这是在约旦河外伯大尼,约翰施洗的地方作的见证。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org
在加利利事工的开端
-
PER064
弥赛亚耶稣的名声传遍加利利
本文讨论耶稣在加利利日益增长的声望。祂宣告赦免一个瘫痪者的罪,使这种声望更加突出,同时也肯定了祂的神性,并引发与宗教领袖之间的紧张关系。
路加福音 5.15-16 (新标点和合本) :但耶稣的名声越发传扬出去。有极多的人聚集来听道,也指望医治他们的病。耶稣却退到旷野去祷告。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER065
医治一个瘫痪者
本文讨论耶稣在迦百农医治一个瘫痪者的事,强调祂借赦罪所宣告的神性;这令律法专家震惊,并加深了耶稣与宗教领袖之间的鸿沟。
路加福音 5.17-26 (新标点和合本) :有一天,耶稣教训人,有法利赛人和教法师在旁边坐着;他们是从加利利各乡村和犹太并耶路撒冷来的。主的能力与耶稣同在,使他能医治病人。有人用褥子抬着一个瘫子,要抬进去放在耶稣面前,却因人多,寻不出法子抬进去,就上了房顶,从瓦间把他连褥子缒到当中,正在耶稣面前。耶稣见他们的信心,就对瘫子说:「你的罪赦了。」文士和法利赛人就议论说:「这说僭妄话的是谁?除了 神以外,谁能赦罪呢?」耶稣知道他们所议论的,就说:「你们心里议论的是什么呢?或说『你的罪赦了』,或说『你起来行走』,哪一样容易呢?但要叫你们知道,人子在地上有赦罪的权柄。」就对瘫子说:「我吩咐你,起来,拿你的褥子回家去吧!」那人当众人面前立刻起来,拿着他所躺卧的褥子回家去,归荣耀与 神。众人都惊奇,也归荣耀与 神,并且满心惧怕,说:「我们今日看见非常的事了。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org
从第二个到第三个逾越节
-
PER070
医治毕士大池边的残疾人
本文分析耶稣在安息日医治毕士大池边残疾人的事件,说明他宣告自己是安息日的主,以及与法利赛人的紧张关系。约翰将这一神迹描述为有意促使人反思犹太教律法的行动,揭露当时宗教当局解释律法的偏差。
约翰福音 5.2-16 (新标点和合本) :在耶路撒冷,靠近羊门有一个池子,希伯来话叫作毕士大,旁边有五个廊子;里面躺着瞎眼的、瘸腿的、血气枯干的许多病人。在那里有一个人,病了三十八年。耶稣看见他躺着,知道他病了许久,就问他说:「你要痊愈吗?」病人回答说:「先生,水动的时候,没有人把我放在池子里;我正去的时候,就有别人比我先下去。」耶稣对他说:「起来,拿你的褥子走吧!」那人立刻痊愈,就拿起褥子来走了。那天是安息日,所以犹太人对那医好的人说:「今天是安息日,你拿褥子是不可的。」他却回答说:「那使我痊愈的,对我说:『拿你的褥子走吧。』」他们问他说:「对你说『拿褥子走』的是什么人?」那医好的人不知道是谁;因为那里的人多,耶稣已经躲开了。后来耶稣在殿里遇见他,对他说:「你已经痊愈了,不要再犯罪,恐怕你遭遇的更加利害。」那人就去告诉犹太人,使他痊愈的是耶稣。所以犹太人逼迫耶稣,因为他在安息日做了这事。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER076
耶稣是安息日的主
耶稣和门徒在一个安息日穿过麦田(31年4月5日,加利利)。法利赛人指责他们违反安息日律法。耶稣引用大卫的事例回答他们,并宣告自己至高的权柄:人子是安息日的主。他谴责法利赛人背离摩西律法原初精神的解释,并表明自己有权恢复真正的安息日。
马太福音 12.1-8 (新标点和合本) :那时,耶稣在安息日从麦地经过。他的门徒饿了,就掐起麦穗来吃。法利赛人看见,就对耶稣说:「看哪,你的门徒做安息日不可做的事了!」耶稣对他们说:「经上记着大卫和跟从他的人饥饿之时所做的事,你们没有念过吗?他怎么进了 神的殿,吃了陈设饼,这饼不是他和跟从他的人可以吃得,惟独祭司才可以吃。再者,律法上所记的,当安息日,祭司在殿里犯了安息日还是没有罪,你们没有念过吗?但我告诉你们,在这里有一人比殿更大。『我喜爱怜恤,不喜爱祭祀。』你们若明白这话的意思,就不将无罪的当作有罪的了。因为人子是安息日的主。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER077
手瘫痪之人的医治
第77段记述31年一个安息日,在迦百农会堂里,一名手瘫痪的人得到医治。马太、马可和路加都记载了这件事,显出耶稣与法利赛人之间日益加剧的紧张关系。法利赛人想找把柄控告他,拒绝正视所行的神迹。31年以耶稣与犹太宗教当局的决裂告终。
马太福音 12.9-13 (新标点和合本) :耶稣离开那地方,进了一个会堂。那里有一个人枯干了一只手。有人问耶稣说:「安息日治病可以不可以?」意思是要控告他。耶稣说:「你们中间谁有一只羊,当安息日掉在坑里,不把它抓住、拉上来呢?人比羊何等贵重呢!所以,在安息日做善事是可以的。」于是对那人说:「伸出手来!」他把手一伸,手就复了原,和那只手一样。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER078
法利赛人谋划杀害弥赛亚耶稣
第78段记述法利赛人在耶稣于安息日医治手瘫痪的人之后,决定杀害弥赛亚耶稣。31年在迦百农,敌对的宗教当局与敬佩耶稣的百姓形成鲜明对立。尼哥底母和迦玛列等不同声音表明,公会内部也有反对意见。尽管面对这个阴谋,耶稣仍坚定地继续自己的事工。
约翰福音 18.14 (新标点和合本) :这该亚法就是从前向犹太人发议论说「一个人替百姓死是有益的」那位。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER079
在加利利多次医治病人
第79段记述31年耶稣在加利利迦百农周边施行的多次医治。面对来自以色列各地的群众,耶稣医治病人、宣告救恩,并要求他们保持低调。马太把这些事件与以赛亚书42.1-4的预言联系起来,看出其中对三位一体的启示。他日益增长的声望,与法利赛人不断加深的反对形成对比;他们嫉妒他对百姓的影响。
以赛亚书 42.1-4 (新标点和合本) :看哪,我的仆人— 我所扶持所拣选、心里所喜悦的! 我已将我的灵赐给他; 他必将公理传给外邦。他不喧嚷,不扬声, 也不使街上听见他的声音。压伤的芦苇,他不折断; 将残的灯火,他不吹灭。 他凭真实将公理传开。他不灰心,也不丧胆, 直到他在地上设立公理; 海岛都等候他的训诲。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER089
登山宝训(5):弥赛亚耶稣与律法的关系
作为登山宝训的第五部分,本文依据马太福音5.17-20,分析耶稣与摩西律法的关系。耶稣宣告,他来不是要废除律法,而是按上帝原初的旨意,完全成全律法。他区分真正的摩西律法与文士和法利赛人添加的宗教传统,并警告,他们制度化的义不能使人进入天国。
马太福音 5.17-20 (新标点和合本) :「莫想我来要废掉律法和先知。我来不是要废掉,乃是要成全。我实在告诉你们,就是到天地都废去了,律法的一点一画也不能废去,都要成全。所以,无论何人废掉这诫命中最小的一条,又教训人这样做,他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命,又教训人遵行,他在天国要称为大的。我告诉你们,你们的义若不胜于文士和法利赛人的义,断不能进天国。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER090
登山宝训(6):杀人、献祭与饶恕
作为登山宝训的第六部分(太5.21-26),本段探讨耶稣关于杀人、献礼和饶恕的教导。耶稣深化第五条诫命,指出向弟兄发怒和轻视弟兄,在属灵上与杀人本身同样严重。他把法利赛人律法的字句与上帝原初的精神对照,说明只有真诚饶恕,而非献礼,才能恢复正常关系。警告具有末世意义:没有和好,就面临地狱。
出埃及记 20.13 (新标点和合本) :「不可杀人。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER091
登山宝训(7):奸淫与离婚
第91段经文研读探讨登山宝训的第七部分,重点是奸淫与离婚(太5.27-32;路16.18)。耶稣超越摩西律法,不仅定罪于行为,也定罪于沉溺其中的意念。面对希勒尔和沙迈学派的观点,他谈论离婚,并提出彻底的要求。眼睛和手的比喻强调,为了避免犯罪,人心必须从内在得到更新。
约翰福音 8.1-11 (新标点和合本) :于是各人都回家去了;耶稣却往橄榄山去,清早又回到殿里。众百姓都到他那里去,他就坐下,教训他们。文士和法利赛人带着一个行淫时被拿的妇人来,叫她站在当中,就对耶稣说:「夫子,这妇人是正行淫之时被拿的。摩西在律法上吩咐我们把这样的妇人用石头打死。你说该把她怎么样呢?」他们说这话,乃试探耶稣,要得着告他的把柄。耶稣却弯着腰,用指头在地上画字。他们还是不住地问他,耶稣就直起腰来,对他们说:「你们中间谁是没有罪的,谁就可以先拿石头打她。」于是又弯着腰,用指头在地上画字。他们听见这话,就从老到少,一个一个地都出去了,只剩下耶稣一人,还有那妇人仍然站在当中。耶稣就直起腰来,对她说:「妇人,那些人在哪里呢?没有人定你的罪吗?」她说:「主啊,没有。」耶稣说:「我也不定你的罪。去吧,从此不要再犯罪了!」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER094
登山宝训(10):爱仇敌
登山宝训的第十部分论及爱仇敌(太5.43-48;路6.27-36)。耶稣超越法利赛人的解释,邀请门徒效法那爱所有人的神,连外邦人也要爱。“黄金法则”(太7.12)补充了这项教导。最终目标是神的完全:“你们要完全,像你们的天父完全一样。”
马太福音 5.45 (新标点和合本) :这样就可以作你们天父的儿子;因为他叫日头照好人,也照歹人;降雨给义人,也给不义的人。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER098
登山宝训(14):禁食
本文分析登山宝训中耶稣对法利赛人宗教形式主义的批评。他强调,在禁食和其他宗教行为中,应当怀有真诚的动机,并且行事低调。
马太福音 9.14-15 (新标点和合本) :那时,约翰的门徒来见耶稣,说:「我们和法利赛人常常禁食,你的门徒倒不禁食,这是为什么呢?」耶稣对他们说:「新郎和陪伴之人同在的时候,陪伴之人岂能哀恸呢?但日子将到,新郎要离开他们,那时候他们就要禁食。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER108
登山宝训的果效
PER108依据马太福音7.28-29,为登山宝训作结。众人和门徒都惊讶于耶稣独特的权柄,与法利赛人大不相同。耶稣通过23点描绘出真门徒的样貌,这一理想若未经深刻转变,就无法达到。众人隐约看见他就是弥赛亚,渴望得到他所提出的新生命。
马太福音 7.28-29 (新标点和合本) :耶稣讲完了这些话,众人都希奇他的教训;因为他教训他们,正像有权柄的人,不像他们的文士。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER113
施洗约翰的问题
被囚的施洗约翰派门徒询问耶稣,他是否就是那位所盼望的弥赛亚。耶稣以行动回答:医治、使死人复活、向穷人传福音,并引用以赛亚书35.5。本文分析两种事工的差异、马太的编写逻辑,以及这处先知经文所蕴含的强烈基督论意涵:耶稣就是前来拯救自己百姓的神(赛35.4)。
马太福音 11.2-6 (新标点和合本) :约翰在监里听见基督所做的事,就打发两个门徒去,问他说:「那将要来的是你吗?还是我们等候别人呢?」耶稣回答说:「你们去,把所听见、所看见的事告诉约翰。就是瞎子看见,瘸子行走,长大麻风的洁净,聋子听见,死人复活,穷人有福音传给他们。凡不因我跌倒的就有福了!」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER114
对施洗约翰的称赞
根据马太福音11.7-19和路加福音7.24-35,耶稣在迦百农称赞施洗约翰(公元31年5至6月)。他并非要招揽约翰的门徒,而是肯定约翰作为先知的伟大,指出他就是玛拉基所预告的以利亚,并宣示旧约的终结。他将神的国与法利赛人按照自身规条建立的国度相对照。
马太福音 11.12 (新标点和合本) :从施洗约翰的时候到如今,天国是努力进入的,努力的人就得着了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER116
门徒与其主的个人关系
第116段经文根据马太福音11.25-30和路加福音10.21-24,探讨门徒与其主的个人关系。耶稣责备不信的城之后,为谦卑人明白他的话、而智慧人反不明白而欢喜。他宣告自己是神的儿子,邀请所有疲乏者到他这里来,应许他们同负他的轭,得享安息与温柔,这与法利赛人强加的重担形成对照。
马可福音 1.41 (新标点和合本) :耶稣动了慈心,就伸手摸他,说:「我肯,你洁净了吧!」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER119
被鬼附者得医治
本文探讨耶稣在迦百农传道时的一件事:他医治了一个被鬼附的人,并面对把他的能力归于撒但的法利赛人。耶稣指出,这是亵渎圣灵,也由此说明他如何运用比喻教导门徒。
路加福音 11.14-15 (新标点和合本) :耶稣赶出一个叫人哑巴的鬼;鬼出去了,哑巴就说出话来;众人都希奇。内中却有人说:「他是靠着鬼王别西卜赶鬼。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER121
关于鬼的教导
本文分析耶稣如何驳斥法利赛人关于他靠撒但赶鬼的指控,强调他拥有更高的神圣权柄。
马可福音 3.27 (新标点和合本) :没有人能进壮士家里,抢夺他的家具;必先捆住那壮士,才可以抢夺他的家。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER122
亵渎圣灵
本文探讨福音书所论及的亵渎圣灵之罪,这是不可赦免的过犯。把圣灵的作为归于污鬼,就是越过了不可挽回的界限。文章强调圣灵在赦罪与归信中的关键作用,并进一步思考当代是否也可能犯下这样的罪。
路加福音 12.10 (新标点和合本) :凡说话干犯人子的,还可得赦免;惟独亵渎圣灵的,总不得赦免。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER123
揭露法利赛人的自相矛盾
本文探讨耶稣如何运用隐喻揭露法利赛人的自相矛盾。耶稣把人比作树,劝勉每个人作出选择,并强调言语能显露人心。他警告说,人人都要按自己的话受审判,由此彰显生命重生的重要性。
马太福音 12.33-37 (新标点和合本) :「你们或以为树好,果子也好;树坏,果子也坏;因为看果子就可以知道树。毒蛇的种类!你们既是恶人,怎能说出好话来呢?因为心里所充满的,口里就说出来。善人从他心里所存的善就发出善来;恶人从他心里所存的恶就发出恶来。我又告诉你们,凡人所说的闲话,当审判的日子,必要句句供出来;因为要凭你的话定你为义,也要凭你的话定你有罪。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER124
约拿的神迹
耶稣以约拿的神迹回应要求看神迹的法利赛人。他强调悔改与信心,责备迦百农的人虽然看过许多神迹,仍然不信。这段经文展现耶稣传福音的使命,以及他与宗教当局的关系。
马太福音 16.4 (新标点和合本) :一个邪恶淫乱的世代求神迹,除了约拿的神迹以外,再没有神迹给他看。」耶稣就离开他们去了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER129
众多的人群
本文分析跟随耶稣的人群及其社会和宗教方面的影响,尤其是面对当局时的情形,并探讨耶稣日益增长的影响力以及由此引起的反对。
路加福音 6.8 (新标点和合本) :耶稣却知道他们的意念,就对那枯干一只手的人说:「起来!站在当中。」那人就起来,站着。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER130
弥赛亚耶稣的各项教导
本文分析路加福音12.1-12,耶稣在其中教导人认识假冒为善、敬畏神以及公开承认信仰的重要性。他警告人不可亵渎圣灵,并应许圣灵会在逼迫中给予帮助。核心信息是信仰中的忠诚与正直。
路加福音 12.1-12 (新标点和合本) :这时,有几万人聚集,甚至彼此践踏。耶稣开讲,先对门徒说:「你们要防备法利赛人的酵,就是假冒为善。掩盖的事没有不露出来的;隐藏的事没有不被人知道的。因此,你们在暗中所说的,将要在明处被人听见;在内室附耳所说的,将要在房上被人宣扬。」「我的朋友,我对你们说,那杀身体以后不能再做什么的,不要怕他们。我要指示你们当怕的是谁:当怕那杀了以后又有权柄丢在地狱里的。我实在告诉你们,正要怕他。五个麻雀不是卖二分银子吗?但在 神面前,一个也不忘记;就是你们的头发,也都被数过了。不要惧怕,你们比许多麻雀还贵重!」「我又告诉你们,凡在人面前认我的,人子在 神的使者面前也必认他;在人面前不认我的,人子在 神的使者面前也必不认他。凡说话干犯人子的,还可得赦免;惟独亵渎圣灵的,总不得赦免。人带你们到会堂,并官府和有权柄的人面前,不要思虑怎么分诉,说什么话;因为正在那时候,圣灵要指教你们当说的话。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER135
两个仆人的比喻
本文探讨耶稣所讲的两个仆人的比喻,说明对忠心者的期望以及对不忠者的严厉审判。文章讨论责任如何与对上帝的认识相称,也提及才干和银钱的比喻。
路加福音 19.11-27 (新标点和合本) :众人正在听见这些话的时候,耶稣因为将近耶路撒冷,又因他们以为 神的国快要显出来,就另设一个比喻,说:Note锭:原文作弥拿,一弥拿约银十两「有一个贵胄往远方去,要得国回来,便叫了他的十个仆人来,交给他们十锭银子,说:『你们去做生意,直等我回来。』他本国的人却恨他,打发使者随后去,说:『我们不愿意这个人作我们的王。』他既得国回来,就吩咐叫那领银子的仆人来,要知道他们做生意赚了多少。头一个上来,说:『主啊,你的一锭银子已经赚了十锭。』主人说:『好!良善的仆人,你既在最小的事上有忠心,可以有权柄管十座城。』第二个来,说:『主啊,你的一锭银子已经赚了五锭。』主人说:『你也可以管五座城。』又有一个来说:『主啊,看哪,你的一锭银子在这里,我把它包在手巾里存着。我原是怕你,因为你是严厉的人;没有放下的,还要去拿,没有种下的,还要去收。』主人对他说:『你这恶仆,我要凭你的口定你的罪。你既知道我是严厉的人,没有放下的,还要去拿,没有种下的,还要去收,为什么不把我的银子交给银行,等我来的时候,连本带利都可以要回来呢?』就对旁边站着的人说:『夺过他这一锭来,给那有十锭的。』他们说:『主啊,他已经有十锭了。』主人说:『我告诉你们,凡有的,还要加给他;没有的,连他所有的也要夺过来。至于我那些仇敌,不要我作他们王的,把他们拉来,在我面前杀了吧!』」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER157
La guérison d'un démoniaque
La péricope 157 relate la guérison d'un démoniaque muet par Jésus à Capernaüm, rapportée uniquement par Matthieu (Mt 9,32-33). Cet épisode met en lumière l'autorité de Jésus sur les forces démoniaques, le rôle de la foi intercessive et le contraste entre l'émerveillement de la foule et l'incrédulité des pharisiens. Matthieu construit ici une argumentation messianique progressive, présentant Jésus comme celui dont les miracles n'ont aucun précédent en Israël.
马太福音 9.32-33 (新标点和合本) :他们出去的时候,有人将鬼所附的一个哑巴带到耶稣跟前来。鬼被赶出去,哑巴就说出话来。众人都希奇,说:「在以色列中,从来没有见过这样的事。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER158
法利赛人的审判
La péricope PER158 analyse la réaction des pharisiens face aux miracles de Jésus à Capernaüm (Mt 9.33-34). Tandis que la foule reconnaît une œuvre divine, les pharisiens attribuent les actes de Jésus au diable. Leur rejet est délibéré : accepter Jésus signifierait perdre leurs privilèges. Pourtant, certains comme Nicodème, Joseph d'Arimathée et Saul de Tarse choisiront de le suivre. Le muet guéri repart, lui, dans la joie et la gratitude.
约翰福音 7.50-52 (新标点和合本) :内中有尼哥德慕,就是从前去见耶稣的,对他们说:「不先听本人的口供,不知道他所做的事,难道我们的律法还定他的罪吗?」他们回答说:「你也是出于加利利吗?你且去查考,就可知道加利利没有出过先知。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER159
弥赛亚耶稣继续他的工作
La péricope 159 présente Jésus poursuivant son ministère en Galilée, depuis Capernaüm, en février-mars 32, avant la troisième Pâque. S'appuyant uniquement sur Matthieu 9.35, l'article souligne la priorité accordée à la proclamation du Royaume sur les miracles, l'autonomie des synagogues locales face aux pharisiens, et la méthode thématique de Matthieu, corrigée ici par la chronologie de Marc.
约翰福音 5.1 (新标点和合本) :这事以后,到了犹太人的一个节期,耶稣就上耶路撒冷去。Note有古卷加:等候水动;4因为有天使按时下池子搅动那水,水动之后,谁先下去,无论害什么病就痊愈了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER160
弥赛亚耶稣怜悯群众
La péricope 160 analyse Matthieu 9.36-38, où Jésus, à Capernaüm, est profondément ému de compassion pour la foule 'harassée et abattue comme des brebis sans berger'. Le terme grec 'splagchnizomai' exprime une compassion viscérale qui motive Jésus à enseigner, guérir et nourrir, contrastant avec l'indifférence des chefs religieux. Cette compassion devient un modèle pour les disciples.
马太福音 9.36 (新标点和合本) :他看见许多的人,就怜悯他们;因为他们困苦流离,如同羊没有牧人一般。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org
从第三个逾越节到最后一周之初
-
PER173
在革尼撒勒发生的众多医治事件
La péricope 173 relate les nombreuses guérisons accomplies par Jésus à Génésareth (Galilée) en avril 32, selon Matthieu 14.34-36 et Marc 6.53-56. À son arrivée, Jésus est immédiatement reconnu et des foules de malades accourent pour toucher la frange de son manteau, obtenant ainsi leur guérison. L'analyse synoptique révèle des convergences majeures entre les deux évangélistes et des nuances complémentaires. Cet épisode illustre la foi populaire, la puissance divine de Jésus et annonce les tensions croissantes avec les autorités religieuses.
马太福音 14.35 (新标点和合本) :那里的人一认出是耶稣,就打发人到周围地方去,把所有的病人带到他那里,和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER178
责备文士和法利赛人
本文探讨耶稣与法利赛人的冲突,耶稣在其中批评他们把传统置于神的律法之上。在马太福音15.1-9和马可福音7.1-13中,耶稣揭露了法利赛人的假冒为善,强调真诚与属灵真实的必要。
马太福音 15.1-9 (新标点和合本) :那时,有法利赛人和文士从耶路撒冷来见耶稣,说:「你的门徒为什么犯古人的遗传呢?因为吃饭的时候,他们不洗手。」耶稣回答说:「你们为什么因着你们的遗传犯 神的诫命呢?神说:『当孝敬父母』;又说:『咒骂父母的,必治死他。』你们倒说:『无论何人对父母说:我所当奉给你的已经作了供献,他就可以不孝敬父母。』这就是你们借着遗传,废了 神的诫命。假冒为善的人哪,以赛亚指着你们说的预言是不错的。他说:这百姓用嘴唇尊敬我, 心却远离我;他们将人的吩咐当作道理教导人, 所以拜我也是枉然。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER179
对人心的判语
本文根据马太福音和马可福音,探讨耶稣关于真正洁净的教导。文章指出,污秽出于人心,而不是出于饮食规条,并强调了基督教教导中的一个重要转变。
约翰福音 7.1 (新标点和合本) :这事以后,耶稣在加利利游行,不愿在犹太游行,因为犹太人想要杀他。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER184
法利赛人要求神迹
本文描述法利赛人如何要求耶稣以神迹证明自己的权柄,以及耶稣如何拒绝,并斥责他们的假冒为善,只提到约拿的神迹。这段记载凸显了耶稣与当时宗教领袖之间的紧张关系。
马太福音 16.1-4 (新标点和合本) :法利赛人和撒都该人来试探耶稣,请他从天上显个神迹给他们看。耶稣回答说:「晚上天发红,你们就说:『天必要晴。』早晨天发红,又发黑,你们就说:『今日必有风雨。』你们知道分辨天上的气色,倒不能分辨这时候的神迹。一个邪恶淫乱的世代求神迹,除了约拿的神迹以外,再没有神迹给他看。」耶稣就离开他们去了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER185
重返伯赛大
本文探讨耶稣在与法利赛人发生对抗之后重返伯赛大的经过,强调他看重信心胜过无谓争论的意图。
马可福音 10.1 (新标点和合本) :耶稣从那里起身,来到犹太的境界并约旦河外。众人又聚集到他那里,他又照常教训他们。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER186
关于法利赛人影响的对门徒的教导
耶稣警告使徒们要提防法利赛人的恶劣影响,这影响以“酵”为象征。马太和马可记述了这番教导,当时他们正乘船前往伯赛大,门徒们缺少饼。耶稣指出他们缺乏信心,劝他们越过物质上的忧虑,领会他话语的属灵意义。
马可福音 8.14-21 (新标点和合本) :门徒忘了带饼;在船上除了一个饼,没有别的食物。耶稣嘱咐他们说:「你们要谨慎,防备法利赛人的酵和希律的酵。」他们彼此议论说:「这是因为我们没有饼吧。」耶稣看出来,就说:「你们为什么因为没有饼就议论呢?你们还不省悟,还不明白吗?你们的心还是愚顽吗?你们有眼睛,看不见吗?有耳朵,听不见吗?也不记得吗?我擘开那五个饼分给五千人,你们收拾的零碎装满了多少篮子呢?」他们说:「十二个。」「又擘开那七个饼分给四千人,你们收拾的零碎装满了多少筐子呢?」他们说:「七个。」耶稣说:「你们还是不明白吗?」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER212
犹太人寻找弥赛亚耶稣
第212段经文仅根据约翰福音7.11-13,叙述犹太人在公元32年10月于耶路撒冷的节期中寻找耶稣。它说明了百姓在弥赛亚面前的分裂:有些人认他为弥赛亚,另一些人则设法除掉他。对宗教当局的恐惧阻碍了公开的归信,显明了当时政治与属灵的紧张局势。
约翰福音 7.11 (新标点和合本) :正在节期,犹太人寻找耶稣,说:「他在哪里?」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER213
弥赛亚耶稣在圣殿中的教导
在公元32年10月的住棚节期间,弥赛亚耶稣在耶路撒冷的圣殿中教导,他的权柄使群众惊讶,也激怒了法利赛人。约翰福音 7.14-24记载了这一独特的事件:耶稣宣称自己的教导来自神,并以严谨的经文论证为安息日的医治辩护。宗教当局的敌意愈演愈烈。
约翰福音 7.15 (新标点和合本) :犹太人就希奇,说:「这个人没有学过,怎么明白书呢?」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER214
当局寻找弥赛亚耶稣,要逮捕他
在耶路撒冷的住棚节期间,群众对耶稣的弥赛亚身份议论纷纷。尽管对他的来历感到困惑,宗教当局也试图逮捕他,耶稣仍在圣殿公开教导,重申自己的神性,并宣告自己即将离去。由于他的时候还没有到,守卫无法抓他。这一事件仅见于约翰福音(7.25-36),显示出耶稣与宗教当局之间日益加剧的对立。
约翰福音 7.30 (新标点和合本) :他们就想要捉拿耶稣;只是没有人下手,因为他的时候还没有到。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER216
民众的矛盾评价
在耶路撒冷住棚节的最后一天(公元32年10月),耶稣宣告自己是活水的源泉。群众出现分歧:有人认出他是弥赛亚,有人则拒绝承认显而易见的事实。奉命前去逮捕他的卫兵违命不从,被他的话所震撼。尼哥底母主张公正裁断,而法利赛人却提出站不住脚的论据。宗教当局的反对变得狂热,使耶稣之死成为他们唯一的目标。
约翰福音 7.40-53 (新标点和合本) :众人听见这话,有的说:「这真是那先知。」有的说:「这是基督。」但也有的说:「基督岂是从加利利出来的吗?经上岂不是说『基督是大卫的后裔,从大卫本乡伯利恒出来的』吗?」于是众人因着耶稣起了纷争。其中有人要捉拿他,只是无人下手。差役回到祭司长和法利赛人那里。他们对差役说:「你们为什么没有带他来呢?」差役回答说:「从来没有像他这样说话的!」法利赛人说:「你们也受了迷惑吗?官长或是法利赛人岂有信他的呢?但这些不明白律法的百姓是被咒诅的!」内中有尼哥德慕,就是从前去见耶稣的,对他们说:「不先听本人的口供,不知道他所做的事,难道我们的律法还定他的罪吗?」他们回答说:「你也是出于加利利吗?你且去查考,就可知道加利利没有出过先知。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER219
谋杀企图
在耶路撒冷一个节期的最后一天(公元32年10月13日),法利赛人在弥赛亚耶稣宣告自己的神圣来源后,企图用石头打死他。耶稣藏身于门徒之中躲过一死,并离开了这座城。他很可能退到了约旦河外的伯大尼。只有约翰记载了这一事件,依据是约翰福音 8,59。
约翰福音 8.59 (新标点和合本) :于是他们拿石头要打他;耶稣却躲藏,从殿里出去了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER223
弥赛亚耶稣在伯大尼马大和马利亚家
路加福音 10.38-42 记载了弥赛亚耶稣在公元32年11月底或12月初访问伯大尼、马大和马利亚家的事。这个村庄距耶路撒冷3公里,在相对平静的背景下接待了耶稣:法利赛人改变了策略,宁可搜集不利于他的证词,也不采取暴力行动。路加是唯一记载这一事件的福音书作者。
路加福音 10.38-42 (新标点和合本) :他们走路的时候,耶稣进了一个村庄。有一个女人,名叫马大,接他到自己家里。她有一个妹子,名叫马利亚,在耶稣脚前坐着听他的道。马大伺候的事多,心里忙乱,就进前来,说:「主啊,我的妹子留下我一个人伺候,你不在意吗?请吩咐她来帮助我。」耶稣回答说:「马大!马大!你为许多的事思虑烦扰,但是不可少的只有一件;马利亚已经选择那上好的福分,是不能夺去的。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER224
关于祷告的教导
经段PER224呈现耶稣关于祷告的教导,这教导是在公元32年12月于橄榄山上所赐的。本段依据马太福音 6.9-13和路加福音 11.1-4,在两种不同的背景下考察主祷文。路加把这一事件放在耶路撒冷附近,在拜访伯大尼之后、医治一个被鬼附的人之前。门徒中有些人曾跟随施洗约翰,他们请求耶稣教导他们祷告。
路加福音 11.15 (新标点和合本) :内中却有人说:「他是靠着鬼王别西卜赶鬼。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER226
弥赛亚耶稣行神迹后受到质疑
在耶路撒冷,医治了一个被鬼附的哑巴之后,弥赛亚耶稣受到对手的质疑,他们把他的能力归于别西卜,并要求再看一个神迹。耶稣以合乎逻辑且属灵的论据回应,提到约拿的神迹,把一句赞美引向对神之道的顺服,最后以一个关于内在之光的比喻作结。这篇讲论只见于路加(11.14-36),显明人对弥赛亚的两种相反态度:真实的信心与不信的拒绝。
路加福音 11.33-36 (新标点和合本) :「没有人点灯放在地窨子里,或是斗底下,总是放在灯台上,使进来的人得见亮光。你眼睛就是身上的灯。你的眼睛若了亮,全身就光明;眼睛若昏花,全身就黑暗。所以,你要省察,恐怕你里头的光或者黑暗了。若是你全身光明,毫无黑暗,就必全然光明,如同灯的明光照亮你。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER228
宗教人士的论断与弥赛亚耶稣的责备
在耶路撒冷一位法利赛人家中用餐时(32年末),耶稣严厉地责备法利赛人和律法师。路加福音11.38-54是唯一记载这一事件的福音书,描绘了一种充满敌意的气氛:宗教当局设法寻找证据来定耶稣的罪。他尖锐的话语实际上是呼召人悔改,却被骄傲蒙蔽的人置若罔闻。
约翰福音 7.51 (新标点和合本) :「不先听本人的口供,不知道他所做的事,难道我们的律法还定他的罪吗?」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER233
弥赛亚耶稣在前往耶路撒冷途中的教导
经文单元PER233记述耶稣前往耶路撒冷途中的教导,唯有路加记载(路 13.22-33),时间为公元32年12月。耶稣走过一个个城镇和乡村,教导人关于窄门和神的国的道理。本文将耶稣往返伯大尼与耶路撒冷之间的多次行程置于其背景之中,当时他与法利赛人及希律·安提帕之间的紧张气氛日益加剧。
约翰福音 10.22-23 (新标点和合本) :在耶路撒冷有修殿节,是冬天的时候。耶稣在殿里所罗门的廊下行走。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER235
法利赛人家中的筵席
段落PER235记述耶稣在一个安息日(星期六)到一位法利赛人首领家中用餐(路加福音 14.1),当时双方的对立日益加剧。法利赛人设法收集不利于他的证据,以便送交公会。尽管气氛紧张,耶稣仍接受了邀请,坚持自己的立场,并纠正他们的教导。只有路加记载了这一事件,它很可能发生在星期六中午的那一餐。
哥林多后书 13.1 (新标点和合本) :这是我第三次要到你们那里去。「凭两三个人的口作见证,句句都要定准。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER243
迷失之羊失而复得的比喻
本文探讨路加福音中迷失之羊的比喻,强调神因一个罪人得救而有的喜乐。它与另外两个比喻共同构成三个比喻故事,展现了寻找与救恩的不同层面。
路加福音 15.3-7 (新标点和合本) :耶稣就用比喻说:「你们中间谁有一百只羊失去一只,不把这九十九只撇在旷野、去找那失去的羊,直到找着呢?找着了,就欢欢喜喜地扛在肩上,回到家里,就请朋友邻舍来,对他们说:『我失去的羊已经找着了,你们和我一同欢喜吧!』我告诉你们,一个罪人悔改,在天上也要这样为他欢喜,较比为九十九个不用悔改的义人欢喜更大。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER251
国度的属灵层面
本文探讨路加对上帝的国的诠释,着重说明法利赛人就这国的来临向耶稣提出的疑问。与带条件的理解不同,希腊文表明这是一个现在时的问题。耶稣阐明,这国是悄然建立的,只有在属灵上愿意领受的人才能察觉。
路加福音 17.20-21 (新标点和合本) :法利赛人问:「 神的国几时来到?」耶稣回答说:「 神的国来到不是眼所能见的。Note心里:或译中间Note有古卷加:36两个人在田里,要取去一个,撇下一个。人也不得说:『看哪,在这里!看哪,在那里!』因为 神的国就在你们心里。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER256
弥赛亚耶稣宣告自己的神性
本文探讨耶稣医治一个生来瞎眼之人的事件,这一事件只记载于约翰福音。这人因认出耶稣是弥赛亚,生命得到属灵的更新。法利赛人却因拒绝耶稣的光,仍然停留在属灵的瞎眼中。这一对比说明,真正的看见出于谦卑,以及对神圣真理的敞开。
约翰福音 9.18-21 (新标点和合本) :犹太人不信他从前是瞎眼,后来能看见的,等到叫了他的父母来,问他们说:「这是你们的儿子吗?你们说他生来是瞎眼的,如今怎么能看见了呢?」他父母回答说:「他是我们的儿子,生来就瞎眼,这是我们知道的。至于他如今怎么能看见,我们却不知道;是谁开了他的眼睛,我们也不知道。他已经成了人,你们问他吧,他自己必能说。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER262
关于离婚的教导
本文探讨耶稣关于离婚的教导,以马太福音和马可福音为依据。文章把这一教导置于耶稣事工在哈努卡节与逾越节之间的时间脉络中,对其教导超越单纯法律争论的属灵含义作了深入的分析。
马可福音 10.2-12 (新标点和合本) :有法利赛人来问他说:「人休妻可以不可以?」意思要试探他。耶稣回答说:「摩西吩咐你们的是什么?」他们说:「摩西许人写了休书便可以休妻。」耶稣说:「摩西因为你们的心硬,所以写这条例给你们;但从起初创造的时候, 神造人是造男造女。因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。所以, 神配合的,人不可分开。」到了屋里,门徒就问他这事。耶稣对他们说:「凡休妻另娶的,就是犯奸淫,辜负他的妻子;妻子若离弃丈夫另嫁,也是犯奸淫了。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org
耶稣的事工:呼召、神迹与教导
-
PAR003
新布和新皮袋
L'article décrit la parabole du drap neuf et des outres neuves dans les Évangiles, illustrant l'incompatibilité de l'enseignement de Jésus avec les anciennes pratiques religieuses. Il met en évidence la symbolique du vin nouveau et des vieilles outres pour expliquer la nouveauté du Royaume de Dieu que Christ apporte.
马可福音 2.21-22 (新标点和合本) :没有人把新布缝在旧衣服上,恐怕所补上的新布带坏了旧衣服,破的就更大了。也没有人把新酒装在旧皮袋里,恐怕酒把皮袋裂开,酒和皮袋就都坏了;惟把新酒装在新皮袋里。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org
被捕前的最后一周
-
PER280
荣耀进入耶路撒冷
公元33年3月27日,耶稣按照撒迦利亚的预言荣耀进入耶路撒冷,这是一项弥赛亚式的和平宣告。这一事件记载于四部福音书中,将耶稣呈现为和平的君王,而不是征服者。作为回应,群众向他欢呼,彰显了他的弥赛亚身份。
路加福音 19.35-40 (新标点和合本) :他们牵到耶稣那里,把自己的衣服搭在上面,扶着耶稣骑上。走的时候,众人把衣服铺在路上。将近耶路撒冷,正下橄榄山的时候,众门徒因所见过的一切异能,都欢乐起来,大声赞美 神,说: 奉主名来的王是应当称颂的! 在天上有和平; 在至高之处有荣光。众人中有几个法利赛人对耶稣说:「夫子,责备你的门徒吧!」耶稣说:「我告诉你们,若是他们闭口不说,这些石头必要呼叫起来。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER285
医治盲人与瘸腿者
洁净圣殿之后,耶稣在3月28日星期一于殿院里医治瞎子和瘸子(公元33年)。只有马太记载了这件事。群众和孩子们欢呼他为大卫的子孙,而祭司长和文士们则越来越敌视,对这些弥赛亚式的欢呼感到愤怒。这件事显明了平民百姓的信心与宗教当局的拒绝之间的对比。
马太福音 21.15-16 (新标点和合本) :祭司长和文士看见耶稣所行的奇事,又见小孩子在殿里喊着说:「和散那归于大卫的子孙!」就甚恼怒,对他说:「这些人所说的,你听见了吗?」耶稣说:「是的。经上说『你从婴孩和吃奶的口中完全了赞美』的话,你们没有念过吗?」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER286
在圣殿中的每日教导
第286段经文描述耶稣在逾越节周期间每天在耶路撒冷圣殿中的教导(公元33年3月28日,星期一)。本段主要依据路加福音19,47-48,呈现了仰慕的群众与怀有敌意的宗教当局——文士、祭司长、撒都该人和法利赛人——之间日益加剧的对立;他们想要让耶稣闭口,因为他所传的神的国的信息威胁着他们既有的权力。
路加福音 19.47-48 (新标点和合本) :耶稣天天在殿里教训人。祭司长和文士与百姓的尊长都想要杀他,但寻不出法子来,因为百姓都侧耳听他。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER289
弥赛亚耶稣的权柄受到质疑
在耶路撒冷圣殿里,宗教领袖公开质疑耶稣的权柄。他以一个关于约翰洗礼的巧妙反问使他们哑口无言,并揭露了他们的恶意。这一对观福音的事件(太21.23-27;可11.27-33;路20.1-8)说明,在被捕前的最后一周,当权者对弥赛亚的敌对日益加剧。
马太福音 21.23-27 (新标点和合本) :耶稣进了殿,正教训人的时候,祭司长和民间的长老来问他说:「你仗着什么权柄做这些事?给你这权柄的是谁呢?」耶稣回答说:「我也要问你们一句话,你们若告诉我,我就告诉你们我仗着什么权柄做这些事。约翰的洗礼是从哪里来的?是从天上来的?是从人间来的呢?」他们彼此商议说:「我们若说『从天上来』,他必对我们说:『这样,你们为什么不信他呢?』若说『从人间来』,我们又怕百姓,因为他们都以约翰为先知。」于是回答耶稣说:「我们不知道。」耶稣说:「我也不告诉你们我仗着什么权柄做这些事。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER290
两个儿子的比喻
两个儿子的比喻(太 21,28-32)仅见于马太的记载,发生在耶稣最后一周的耶路撒冷圣殿中。它对比了两种态度:只许诺而不行动,与先拒绝后顺从。耶稣在其中揭露宗教领袖的虚伪,并宣告悔改的罪人比他们先进入神的国。这是对谦卑和真诚悔改的普世呼召。
罗马书 10.9-10 (新标点和合本) :你若口里认耶稣为主,心里信 神叫他从死里复活,就必得救。因为,人心里相信就可以称义,口里承认就可以得救。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER294
法利赛人和希律党人的提问
法利赛人和希律党人试图陷害耶稣,问他是否应当向凯撒纳税。他的回答——“凯撒的物当归给凯撒,神的物当归给神”——化解了圈套,并确立了世俗权柄与神的主权之间的根本区别,提醒人既带着神的形象,就整个属于神。
创世记 1.26-27 (新标点和合本) :神说:「我们要照着我们的形象、按着我们的样式造人,使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜,和全地,并地上所爬的一切昆虫。」神就照着自己的形象造人,乃是照着他的形象造男造女。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER295
法利赛人和希律党人的提问
在耶路撒冷圣殿里,撒都该人试图用一个关于复活的问题陷害耶稣,问题涉及一个有过七个丈夫的女人。耶稣回答时指出他们不明白圣经,也不晓得神的大能:在来世,人不再娶嫁。他引用出埃及记 3.6,从妥拉证明复活:神是活人的神,不是死人的神。他的对手无言以对。
马太福音 22.32 (新标点和合本) :他说:『我是亚伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神。』 神不是死人的 神,乃是活人的 神。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER296
律法教师们的提问
在受难前的最后一周,耶稣被律法师问及最大的诫命。他把全部律法概括为两条原则:爱神和爱邻舍。一位真诚的文士承认这个回答正确,耶稣对他说,他离神的国不远了。本文对法利赛主义的看法作了细致的辨析,并呼吁人们过一种在爱中活出来的信仰,而不是拘泥于律法条文的信仰。
约翰福音 3.1 (新标点和合本) :有一个法利赛人,名叫尼哥德慕,是犹太人的官。Note或译:叫一切信的人在他里面得永生和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER297
耶稣的弥赛亚身份
受难前的星期二,在耶路撒冷圣殿的院子里,耶稣向法利赛人询问弥赛亚的身份。他引用诗篇110篇,启示弥赛亚按肉体说是大卫的子孙,按神性说又是永恒的主,使对手们无言以对。这是关于耶稣双重本性的一项根本性的基督论宣告。
马太福音 22.41-46 (新标点和合本) :法利赛人聚集的时候,耶稣问他们说:「论到基督,你们的意见如何?他是谁的子孙呢?」他们回答说:「是大卫的子孙。」耶稣说:「这样,大卫被圣灵感动,怎么还称他为主,说:主对我主说: 你坐在我的右边, 等我把你仇敌放在你的脚下。大卫既称他为主,他怎么又是大卫的子孙呢?」他们没有一个人能回答一言。从那日以后,也没有人敢再问他什么。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER298
对宗教领袖的控诉
在受难前的星期三,耶稣在耶路撒冷圣殿的院子里,对文士和法利赛人发出严厉的控诉。他通过八次‘你们有祸了!’的宣告,揭露他们的假冒为善、骄傲和表面的宗教,同时表达了对耶路撒冷的深切哀伤。他呼召门徒持守真实、谦卑、服事他人的信仰。
马太福音 23.3 (新标点和合本) :凡他们所吩咐你们的,你们都要谨守遵行。但不要效法他们的行为;因为他们能说,不能行。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org
复活与各次显现
-
PER365
石头被挪开,地震
复活节清晨,忠心的妇女们前往耶稣的坟墓,要完成对遗体的殓葬之礼。她们发现石头已被滚开,坟墓空了。本文分析她们的忠心如何与使徒们的逃散形成对比,分析她们对耶稣的眷恋,以及人们对复活预言普遍的不理解。文章采用对观的方法,就这一奠基性的事件比较马太、马可、路加和约翰的记载。
路加福音 8.1-3 (新标点和合本) :过了不多日,耶稣周游各城各乡传道,宣讲 神国的福音。和他同去的有十二个门徒,还有被恶鬼所附、被疾病所累、已经治好的几个妇女,内中有称为抹大拉的马利亚(曾有七个鬼从她身上赶出来),又有希律的家宰苦撒的妻子约亚拿,并苏撒拿,和好些别的妇女,都是用自己的财物供给耶稣和门徒。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org
医治
-
MIR008
医治瘫痪者
L'article analyse le miracle de la guérison du paralytique, présent dans les Évangiles de Matthieu, Marc et Luc. Jésus, confronté au scepticisme des scribes, démontre son autorité divine en guérissant un paralytique descendu d'un toit par ses amis. Ce récit souligne la foi des porteurs et la capacité du Christ à pardonner et guérir, entraînant émerveillement et louanges de la foule.
马可福音 2.1-12 (新标点和合本) :过了些日子,耶稣又进了迦百农。人听见他在房子里,就有许多人聚集,甚至连门前都没有空地;耶稣就对他们讲道。有人带着一个瘫子来见耶稣,是用四个人抬来的;因为人多,不得近前,就把耶稣所在的房子,拆了房顶,既拆通了,就把瘫子连所躺卧的褥子都缒下来。耶稣见他们的信心,就对瘫子说:「小子,你的罪赦了。」有几个文士坐在那里,心里议论,说:「这个人为什么这样说呢?他说僭妄的话了。除了 神以外,谁能赦罪呢?」耶稣心中知道他们心里这样议论,就说:「你们心里为什么这样议论呢?或对瘫子说『你的罪赦了』,或说『起来!拿你的褥子行走』,哪一样容易呢?但要叫你们知道,人子在地上有赦罪的权柄。」就对瘫子说:「我吩咐你,起来!拿你的褥子回家去吧。」那人就起来,立刻拿着褥子,当众人面前出去了,以致众人都惊奇,归荣耀与 神,说:「我们从来没有见过这样的事!」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR010
Guérison de l’homme à la main desséchée
L'article explore le miracle de Jésus guérissant un homme à la main desséchée, illustrant sa confrontation avec les Pharisiens sur le sens du sabbat. Les Évangiles de Matthieu, Marc et Luc relatent chacun cet événement avec des nuances, soulignant la compassion de Jésus et la rigidité des autorités religieuses.
路加福音 6.6-11 (新标点和合本) :又有一个安息日,耶稣进了会堂教训人,在那里有一个人右手枯干了。文士和法利赛人窥探耶稣,在安息日治病不治病,要得把柄去告他。耶稣却知道他们的意念,就对那枯干一只手的人说:「起来!站在当中。」那人就起来,站着。耶稣对他们说:「我问你们,在安息日行善行恶,救命害命,哪样是可以的呢?」他就周围看着他们众人,对那人说:「伸出手来!」他把手一伸,手就复了原。他们就满心大怒,彼此商议怎样处治耶稣。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR033
医治一个患水臌的人
L'article traite de la guérison par Jésus d'un homme atteint d'hydropisie un jour de sabbat, conformément à Luc 14:2-6. Le texte souligne le conflits sur les guérisons sabbatiques et met l'accent sur la priorité de la compassion et de la miséricorde par rapport à une stricte interprétation de la loi.
路加福音 13.10-17 (新标点和合本) :安息日,耶稣在会堂里教训人。有一个女人被鬼附着,病了十八年,腰弯得一点直不起来。耶稣看见,便叫过她来,对她说:「女人,你脱离这病了!」于是用两只手按着她;她立刻直起腰来,就归荣耀与 神。管会堂的因为耶稣在安息日治病,就气忿忿地对众人说:「有六日应当做工;那六日之内可以来求医,在安息日却不可。」主说:「假冒为善的人哪,难道你们各人在安息日不解开槽上的牛、驴,牵去饮吗?况且这女人本是亚伯拉罕的后裔,被撒但捆绑了这十八年,不当在安息日解开她的绑吗?」耶稣说这话,他的敌人都惭愧了;众人因他所行一切荣耀的事,就都欢喜了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org
矛盾
-
CTD063
法利赛人或文士
Cet article aborde une apparente contradiction biblique entre les pharisiens et les scribes dans les Évangiles, et explique comment ces différences reflètent des perspectives distinctes mais complémentaires des auteurs bibliques sur l'opposition à Jésus.
路加福音 11.14-16 (新标点和合本) :耶稣赶出一个叫人哑巴的鬼;鬼出去了,哑巴就说出话来;众人都希奇。内中却有人说:「他是靠着鬼王别西卜赶鬼。」又有人试探耶稣,向他求从天上来的神迹。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
CTD068
约拿的神迹
L'article traite de la contradiction apparente sur 'le signe de Jonas' entre Matthieu, Marc, Luc et Jean. Il explique les divergences par les cibles différentes des Évangiles et leur objectif commun de souligner l'importance de l'annonce du royaume des cieux.
路加福音 11.28-32 (新标点和合本) :耶稣说:「是,却还不如听 神之道而遵守的人有福。」当众人聚集的时候,耶稣开讲说:「这世代是一个邪恶的世代。他们求看神迹,除了约拿的神迹以外,再没有神迹给他们看。约拿怎样为尼尼微人成了神迹,人子也要照样为这世代的人成了神迹。当审判的时候,南方的女王要起来定这世代的罪;因为她从地极而来,要听所罗门的智慧话。看哪,在这里有一人比所罗门更大。当审判的时候,尼尼微人要起来定这世代的罪,因为尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。看哪,在这里有一人比约拿更大。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
CTD069
法利赛人的酵
L'article explore la diversité des présentations évangéliques de l'avertissement de Jésus sur le "levain des pharisiens", examinant les différences culturelles et théologiques chez Matthieu, Marc et Luc.
路加福音 12.1 (新标点和合本) :这时,有几万人聚集,甚至彼此践踏。耶稣开讲,先对门徒说:「你们要防备法利赛人的酵,就是假冒为善。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
CTD072
神的话还是摩西的话?
L'article examine une divergence entre Matthieu et Marc concernant le divorce. Il explique que Jésus s'adresse différemment selon son auditoire : les Juifs, pour qui la loi divine est intrinsèquement liée à Moïse, et les non-Juifs, pour qui la mention directe de Moïse est plus compréhensible. Les deux évangiles sont considérés comme fidèles malgré leur approche distinctive.
马太福音 19.3-6 (新标点和合本) :有法利赛人来试探耶稣,说:「人无论什么缘故都可以休妻吗?」耶稣回答说:「那起初造人的,是造男造女,并且说:『因此,人要离开父母,与妻子连合,二人成为一体。』这经你们没有念过吗?既然如此,夫妻不再是两个人,乃是一体的了。所以, 神配合的,人不可分开。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org