Historia de la Biblia 2 estudios
Notas históricas 5 estudios
Historia de la Biblia
-
BIB004
La traducción de los Setenta
El artículo trata de la traducción de los Setenta, una versión griega de la Biblia hebrea del siglo III a. C. para los judíos de lengua griega. Realizada en Alejandría, la Septuaginta influyó ampliamente en los primeros cristianos. Incluye diversos libros bíblicos y fue iniciada por el rey Ptolomeo II.
-
BIB005
La búsqueda de manuscritos
El artículo explora los códices bíblicos, manuscritos clave en la preservación de los textos bíblicos. Repasa ejemplos importantes de códices, su impacto en la transmisión de las Escrituras y la ausencia de información histórica sobre los primeros manuscritos.
Notas históricas
-
INF029
Los escritos apócrifos
Los libros apócrifos son escritos religiosos excluidos del canon bíblico oficial. Se distinguen los apócrifos del Antiguo Testamento (Tobías, Judit, Macabeos, Sirácida…), reconocidos como deuterocanónicos por católicos y ortodoxos, y los del Nuevo Testamento (Evangelio de Tomás, de Felipe, de María Magdalena…), a menudo de matiz gnóstico. Su estudio ilumina la historia religiosa y los debates de los primeros siglos cristianos, sin por ello situarlos al nivel de las Escrituras canónicas.
-
INF048
El Códice Sinaítico
El Códice Sinaítico es un manuscrito bíblico griego del siglo IV, descubierto por Tischendorf en 1844 en el monasterio de Santa Catalina del Sinaí. Contiene la totalidad del Nuevo Testamento, gran parte del Antiguo Testamento en griego (Septuaginta), así como la Epístola de Bernabé y el Pastor de Hermas. Texto de tipo alejandrino, es crucial para la crítica textual. Repartido entre la Biblioteca Británica, San Petersburgo, Leipzig y el Sinaí, está íntegramente digitalizado y se puede consultar en línea.
-
INF050
El códice Vaticano
El Códice Vaticano, fechado entre los años 300 y 325 d. C., es uno de los manuscritos bíblicos completos en griego más antiguos. Conservado en la Biblioteca Apostólica Vaticana, en Roma, contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento, además de la Epístola de Bernabé y el Pastor de Hermas. De tipo alejandrino, está muy cerca de los textos originales y es una referencia de primer orden para la crítica textual. Digitalizado en 2019, ahora es accesible en línea para todos los investigadores.
-
INF060
El papiro Nash
El papiro Nash es un conjunto de cuatro fragmentos de papiro hebreo que datan de aproximadamente 150 a 100 a. C., adquiridos en Egipto en 1898 y conservados en Cambridge. Contiene los Diez Mandamientos, que combinan Éxodo 20 y Deuteronomio 5, así como el comienzo del Shemá Israel. Antes de los manuscritos de Qumrán, era el manuscrito bíblico hebreo más antiguo conocido, y sigue siendo un valioso testimonio de la transmisión de las Escrituras.
Deuteronomio 5.6-21 (Reina-Valera 1909) :Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos.No tendrás dioses extraños delante de mí.No harás para ti escultura, ni imagen alguna de cosa que está arriba en los cielos, ó abajo en la tierra, ó en las aguas debajo de la tierra:No te inclinarás á ellas ni les servirás: porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos, y sobre los terceros, y sobre los cuartos, á los que me aborrecen,Y que hago misericordia á millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos.No tomarás en vano el nombre de Jehová tu Dios; porque Jehová no dará por inocente al que tomare en vano su nombre.Guardarás el día del reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.Seis días trabajarás y harás toda tu obra:Mas el séptimo es reposo á Jehová tu Dios: ninguna obra harás tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni tu peregrino que está dentro de tus puertas: porque descanse tu siervo y tu sierva como tú.Y acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Jehová tu Dios te sacó de allá con mano fuerte y brazo extendido: por lo cual Jehová tu Dios te ha mandado que guardes el día del reposo.Honra á tu padre y á tu madre, como Jehová tu Dios te ha mandado, para que sean prolongados tus días, y para que te vaya bien sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.No matarás.No adulterarás.No hurtarás.No dirás falso testimonio contra tu prójimo.No codiciarás la mujer de tu prójimo, ni desearás la casa de tu prójimo, ni su tierra, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni ninguna cosa que sea de tu prójimo.Santa Biblia Reina-Valera 1909, dominio público — texto: eBible.org -
INF068
La Vulgata
La Vulgata es una traducción latina de la Biblia realizada por san Jerónimo a finales del siglo IV, a petición del papa Dámaso I. Traducida principalmente del hebreo para el Antiguo Testamento y revisada a partir del griego para el Nuevo Testamento, se convirtió en la versión estándar de la Iglesia católica romana durante más de mil años. El Concilio de Trento la declaró oficialmente edición auténtica en el siglo XVI. Su influencia en la cultura, la teología y la liturgia occidentales es considerable.