Historia de la Biblia 3 estudios
Notas históricas 1 estudio
Historia de la Biblia
-
BIB005
La búsqueda de manuscritos
El artículo explora los códices bíblicos, manuscritos clave en la preservación de los textos bíblicos. Repasa ejemplos importantes de códices, su impacto en la transmisión de las Escrituras y la ausencia de información histórica sobre los primeros manuscritos.
-
BIB006
Los manuscritos del Mar Muerto
El artículo detalla el descubrimiento de los manuscritos del Mar Muerto cerca de Qumrán. Descubiertos por un beduino en la década de 1940, estos rollos revolucionaron la comprensión de los textos bíblicos. Su divulgación se retrasó por razones políticas y técnicas, pero estos manuscritos aportan luces únicas sobre los textos antiguos.
-
BIB007
Los escritos del Nuevo Testamento y la traducción
El artículo trata del origen y de la traducción de los escritos del Nuevo Testamento. Examina los manuscritos griegos y diversas ediciones críticas, así como su importancia para la exactitud de las traducciones modernas.
Notas históricas
-
INF075
¿Qué interés tiene una revisión frente a una traducción?
Este artículo explica las ventajas de una revisión frente a una nueva traducción bíblica. La revisión asegura la continuidad para los lectores familiarizados, mejora la precisión gracias a los nuevos hallazgos de manuscritos, adapta el texto a la evolución lingüística moderna, reduce los costos y preserva la autoridad de la versión original. Es un enfoque equilibrado que une tradición y modernidad.
-
ANN046
Las exigencias técnicas de la edición en el siglo I
Este anexo explora las limitaciones técnicas de edición en el siglo I que explican ciertas omisiones en los Evangelios. La escritura sobre papiro, costoso, el monopolio egipcio…