从第三次逾越节到最后一周开始
-
PER181
傍晚的许多医治
本文探讨耶稣的医治,尤其是祂从腓尼基返回后在加利利的医治。马太描述了所行的许多神迹,马可则着重记述一个涉及聋人的特别个案,显示出耶稣在福音书其他地方已可见到的独特方式。
约翰福音 9.6 (新标点和合本) :耶稣说了这话,就吐唾沫在地上,用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上,和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER182
第二次为4000人使饼增多
本文参照马太福音和马可福音,分析耶稣第二次为四千人使饼增多的神迹。文章探讨两处记载之间的细微差别,同时强调耶稣的怜悯,以及他供应众人需要的能力。
马可福音 8.1-9 (新标点和合本) :那时,又有许多人聚集,并没有什么吃的。耶稣叫门徒来,说:「我怜悯这众人;因为他们同我在这里已经三天,也没有吃的了。我若打发他们饿着回家,就必在路上困乏,因为其中有从远处来的。」门徒回答说:「在这野地,从哪里能得饼,叫这些人吃饱呢?」耶稣问他们说:「你们有多少饼?」他们说:「七个。」他吩咐众人坐在地上,就拿着这七个饼祝谢了,擘开,递给门徒,叫他们摆开,门徒就摆在众人面前。又有几条小鱼;耶稣祝了福,就吩咐也摆在众人面前。众人都吃,并且吃饱了,收拾剩下的零碎,有七筐子。人数约有四千。耶稣打发他们走了,和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER187
伯赛大的瞎子
本文探讨耶稣医治伯赛大瞎子这一独特的神迹,此事仅见于《马可福音》。这一分两个阶段的渐进式医治,象征门徒属灵的成长与逐步加深的领悟。
约翰福音 9.1-7 (新标点和合本) :耶稣过去的时候,看见一个人生来是瞎眼的。门徒问耶稣说:「拉比,这人生来是瞎眼的,是谁犯了罪?是这人呢?是他父母呢?」耶稣回答说:「也不是这人犯了罪,也不是他父母犯了罪,是要在他身上显出 神的作为来。趁着白日,我们必须做那差我来者的工;黑夜将到,就没有人能做工了。我在世上的时候,是世上的光。」耶稣说了这话,就吐唾沫在地上,用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上,对他说:「你往西罗亚池子里去洗。」(西罗亚翻出来就是「奉差遣」。)他去一洗,回头就看见了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER196
一个难以赶出的鬼
本文探讨门徒未能从一个男孩身上赶出鬼的经过,这使得耶稣在登山变像之后必须亲自介入。马太、马可和路加的记载都指出,他们信心软弱是失败的原因。
马太福音 17.14-18 (新标点和合本) :耶稣和门徒到了众人那里,有一个人来见耶稣,跪下,Note或译:不能赶他出来说:「主啊,怜悯我的儿子!他害癫痫的病很苦,屡次跌在火里,屡次跌在水里。我带他到你门徒那里,他们却不能医治他。」耶稣说:「嗳!这又不信又悖谬的世代啊,我在你们这里要到几时呢?我忍耐你们要到几时呢?把他带到我这里来吧!」耶稣斥责那鬼,鬼就出来;从此孩子就痊愈了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER270
耶利哥附近医治瞎子
本文讨论耶稣在耶利哥附近医治瞎子的事迹。文章置于对观福音的背景中,探讨这些事件在时间顺序和神学上的解读,强调人们认出耶稣是弥赛亚,以及祂在公元33年前往耶路撒冷的旅程。
约翰福音 11.14 (新标点和合本) :耶稣就明明地告诉他们说:「拉撒路死了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
PER169
为5000人使饼增多
为5000男子使饼增多的神迹,由四位福音书作者共同记载,发生在公元32年4月的伯赛大附近。耶稣仅用五个饼和两条鱼,就喂饱了一大群人,彰显了他神圣的大能和牧者的怜悯,也预表了圣餐。剩下的十二个篮子象征神国的丰盛。
约翰福音 6.1-14 (新标点和合本) :这事以后,耶稣渡过加利利海,就是提比哩亚海。有许多人因为看见他在病人身上所行的神迹,就跟随他。耶稣上了山,和门徒一同坐在那里。那时犹太人的逾越节近了。耶稣举目看见许多人来,就对腓力说:「我们从哪里买饼叫这些人吃呢?」(他说这话是要试验腓力;他自己原知道要怎样行。)腓力回答说:「就是二十两银子的饼,叫他们各人吃一点也是不够的。」有一个门徒,就是西门·彼得的兄弟安得烈,对耶稣说:「在这里有一个孩童,带着五个大麦饼、两条鱼,只是分给这许多人还算什么呢?」耶稣说:「你们叫众人坐下。」原来那地方的草多,众人就坐下,数目约有五千。耶稣拿起饼来,祝谢了,就分给那坐着的人;分鱼也是这样,都随着他们所要的。他们吃饱了,耶稣对门徒说:「把剩下的零碎收拾起来,免得有糟蹋的。」他们便将那五个大麦饼的零碎,就是众人吃了剩下的,收拾起来,装满了十二个篮子。众人看见耶稣所行的神迹,就说:「这真是那要到世间来的先知!」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org
赶鬼
-
MIR021
医治一个被鬼附的哑巴
马太福音 9.32-33 的神迹描述耶稣医治一个哑巴,使群众惊奇不已。这段经文彰显了耶稣胜过鬼魔势力的权能。
马太福音 9.32-33 (新标点和合本) :他们出去的时候,有人将鬼所附的一个哑巴带到耶稣跟前来。鬼被赶出去,哑巴就说出话来。众人都希奇,说:「在以色列中,从来没有见过这样的事。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org
医治
-
MIR011
医治麻风病人
本文论述耶稣医治麻风病人的事,强调祂的怜悯和对宗教律法的尊重。各福音书记载之间的差异丰富了对耶稣事工中这一关键事件的理解。
路加福音 5.12-16 (新标点和合本) :有一回,耶稣在一个城里,有人满身长了大麻风,看见他,就俯伏在地,求他说:「主若肯,必能叫我洁净了。」耶稣伸手摸他,说:「我肯,你洁净了吧!」大麻风立刻就离了他的身。耶稣嘱咐他:「你切不可告诉人,只要去把身体给祭司察看,又要为你得了洁净,照摩西所吩咐的献上礼物,对众人作证据。」但耶稣的名声越发传扬出去。有极多的人聚集来听道,也指望医治他们的病。耶稣却退到旷野去祷告。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR014
医治又瞎又哑的被鬼附者
本文探讨马太福音 12:22-23 和路加福音 11:14-15 所记载的耶稣神迹,祂医治了一个被鬼附的人。群众惊奇,并且问耶稣是不是大卫的儿子,就是所盼望的弥赛亚。与路加相比,马太突显群众对祂弥赛亚身份的认可,路加则记载了指控祂与别西卜勾结。
路加福音 11.14-15 (新标点和合本) :耶稣赶出一个叫人哑巴的鬼;鬼出去了,哑巴就说出话来;众人都希奇。内中却有人说:「他是靠着鬼王别西卜赶鬼。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR018
使睚鲁的女儿复活
本文根据马太、马可和路加的福音书,探讨睚鲁女儿的复活以及耶稣医治一位患病妇人的事。文中强调了这些记述中信心的重要,也指出了事件细节上的异同。这些神迹彰显了耶稣的怜悯和医治的能力。
马可福音 5.21-43 (新标点和合本) :耶稣坐船又渡到那边去,就有许多人到他那里聚集;他正在海边上。有一个管会堂的人,名叫睚鲁,来见耶稣,就俯伏在他脚前,再三地求他,说:「我的小女儿快要死了,求你去按手在她身上,使她痊愈,得以活了。」耶稣就和他同去。 有许多人跟随拥挤他。有一个女人,患了十二年的血漏,在好些医生手里受了许多的苦,又花尽了她所有的,一点也不见好,病势反倒更重了。她听见耶稣的事,就从后头来,杂在众人中间,摸耶稣的衣裳,意思说:「我只摸他的衣裳,就必痊愈。」于是她血漏的源头立刻干了;她便觉得身上的灾病好了。耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去,就在众人中间转过来,说:「谁摸我的衣裳?」门徒对他说:「你看众人拥挤你,还说『谁摸我』吗?」耶稣周围观看,要见做这事的女人。那女人知道在自己身上所成的事,就恐惧战兢,来俯伏在耶稣跟前,将实情全告诉他。耶稣对她说:「女儿,你的信救了你,平平安安地回去吧!你的灾病痊愈了。」还说话的时候,有人从管会堂的家里来,说:「你的女儿死了,何必还劳动先生呢?」耶稣听见所说的话,就对管会堂的说:「不要怕,只要信!」于是带着彼得、雅各,和雅各的兄弟约翰同去,不许别人跟随他。他们来到管会堂的家里;耶稣看见那里乱嚷,并有人大大地哭泣哀号,进到里面,就对他们说:「为什么乱嚷哭泣呢?孩子不是死了,是睡着了。」他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去,就带着孩子的父母和跟随的人进了孩子所在的地方,就拉着孩子的手,对她说:「大利大,古米!」(翻出来就是说:「闺女,我吩咐你起来!」)那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇;闺女已经十二岁了。耶稣切切地嘱咐他们,不要叫人知道这事,又吩咐给她东西吃。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR019
医治患血漏的妇人
本文探讨一位患血漏的妇人的故事,她因信心摸了耶稣的衣裳而得医治。这一举动显明耶稣医治的能力,以及祂对信靠祂之人的怜悯,正如马太、马可和路加的福音书所记载的。
马可福音 5.25-34 (新标点和合本) :有一个女人,患了十二年的血漏,在好些医生手里受了许多的苦,又花尽了她所有的,一点也不见好,病势反倒更重了。她听见耶稣的事,就从后头来,杂在众人中间,摸耶稣的衣裳,意思说:「我只摸他的衣裳,就必痊愈。」于是她血漏的源头立刻干了;她便觉得身上的灾病好了。耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去,就在众人中间转过来,说:「谁摸我的衣裳?」门徒对他说:「你看众人拥挤你,还说『谁摸我』吗?」耶稣周围观看,要见做这事的女人。那女人知道在自己身上所成的事,就恐惧战兢,来俯伏在耶稣跟前,将实情全告诉他。耶稣对她说:「女儿,你的信救了你,平平安安地回去吧!你的灾病痊愈了。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR028
医治伯赛大的盲人
耶稣在伯赛大分两个阶段医治了一个瞎子,象征信心的长进。唾液和身体的触摸凸显了耶稣亲自参与其中。这段记述彰显了耶稣的怜悯,并为属灵生命的成长提供了深刻的象征。
马可福音 8.22-26 (新标点和合本) :他们来到伯赛大,有人带一个瞎子来,求耶稣摸他。耶稣拉着瞎子的手,领他到村外,就吐唾沫在他眼睛上,按手在他身上,问他说:「你看见什么了?」他就抬头一看,说:「我看见人了;他们好像树木,并且行走。」随后又按手在他眼睛上,他定睛一看,就复了原,样样都看得清楚了。耶稣打发他回家,说:「连这村子你也不要进去。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR033
医治一个患水臌的人
本文论述耶稣在安息日医治一个患水臌的人,出自路加福音 14:2-6。经文强调关于安息日医治的冲突,并着重指出怜悯和慈爱应优先于对律法的严格诠释。
路加福音 14.2-6 (新标点和合本) :在他面前有一个患水臌的人。耶稣对律法师和法利赛人说:「安息日治病可以不可以?」他们却不言语。耶稣就治好那人,叫他走了;便对他们说:「你们中间谁有驴或有牛,在安息日掉在井里,不立时拉它上来呢?」他们不能对答这话。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR035
医治生来瞎眼的人
约翰福音 9.1-12 记载耶稣医治一个生来瞎眼的人,彰显神的作为。耶稣用泥土来医治,令人想起创世记中的创造。这人的顺服和信心对他得医治至关重要。群众对这些神迹的惊讶,凸显了耶稣的影响,以及祂把属灵之光带给世界的使命。
约翰福音 9.1-12 (新标点和合本) :耶稣过去的时候,看见一个人生来是瞎眼的。门徒问耶稣说:「拉比,这人生来是瞎眼的,是谁犯了罪?是这人呢?是他父母呢?」耶稣回答说:「也不是这人犯了罪,也不是他父母犯了罪,是要在他身上显出 神的作为来。趁着白日,我们必须做那差我来者的工;黑夜将到,就没有人能做工了。我在世上的时候,是世上的光。」耶稣说了这话,就吐唾沫在地上,用唾沫和泥抹在瞎子的眼睛上,对他说:「你往西罗亚池子里去洗。」(西罗亚翻出来就是「奉差遣」。)他去一洗,回头就看见了。他的邻舍和那素常见他是讨饭的,就说:「这不是那从前坐着讨饭的人吗?」有人说:「是他」;又有人说:「不是,却是像他。」他自己说:「是我。」他们对他说:「你的眼睛是怎么开的呢?」他回答说:「有一个人,名叫耶稣,他和泥抹我的眼睛,对我说:『你往西罗亚池子去洗。』我去一洗,就看见了。」他们说:「那个人在哪里?」他说:「我不知道。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR037
医治盲人巴底买
本文探讨福音书中医治巴底买的记述。虽然细节有所不同(瞎子的人数、巴底买的身份、确切的地点),但核心不变:瞎子的信心,以及耶稣医治他们时的怜悯。
路加福音 18.35-43 (新标点和合本) :耶稣将近耶利哥的时候,有一个瞎子坐在路旁讨饭。听见许多人经过,就问是什么事。他们告诉他,是拿撒勒人耶稣经过。他就呼叫说:「大卫的子孙耶稣啊,可怜我吧!」在前头走的人就责备他,不许他作声;他却越发喊叫说:「大卫的子孙,可怜我吧!」耶稣站住,吩咐把他领过来,到了跟前,就问他说:「你要我为你做什么?」他说:「主啊,我要能看见。」耶稣说:「你可以看见!你的信救了你了。」瞎子立刻看见了,就跟随耶稣,一路归荣耀与 神。众人看见这事,也赞美 神。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR039
医治马勒古
本文探讨路加福音 22.50-51 和约翰福音 18.10 的记载:在耶稣被捕时,西门·彼得削掉了马勒古的耳朵。耶稣拒绝使用暴力,顺服神的旨意,并医治了马勒古,彰显出怜悯与平安。
约翰福音 18.10 (新标点和合本) :西门·彼得带着一把刀,就拔出来,将大祭司的仆人砍了一刀,削掉他的右耳;那仆人名叫马勒古。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR010
医治手枯干的人
本文探讨耶稣医治一个手枯干之人的神迹,说明祂就安息日的意义与法利赛人的对峙。马太、马可和路加的福音书各自以不同的细微差别记载了这件事,凸显了耶稣的怜悯和宗教权威的僵化。
路加福音 6.6-11 (新标点和合本) :又有一个安息日,耶稣进了会堂教训人,在那里有一个人右手枯干了。文士和法利赛人窥探耶稣,在安息日治病不治病,要得把柄去告他。耶稣却知道他们的意念,就对那枯干一只手的人说:「起来!站在当中。」那人就起来,站着。耶稣对他们说:「我问你们,在安息日行善行恶,救命害命,哪样是可以的呢?」他就周围看着他们众人,对那人说:「伸出手来!」他把手一伸,手就复了原。他们就满心大怒,彼此商议怎样处治耶稣。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR012
医治百夫长的仆人
本文探讨百夫长仆人被医治的事,马太福音和路加福音中均有叙述。百夫长显出非凡的信心,盼望藉耶稣的一句话得到医治。两处记载在互动的细节上有所不同,突显了百夫长的谦卑与可敬,以及耶稣的怜悯。
马太福音 8.5-13 (新标点和合本) :耶稣进了迦百农,有一个百夫长进前来,求他说:「主啊,我的仆人害瘫痪病,躺在家里,甚是疼苦。」耶稣说:「我去医治他。」百夫长回答说:「主啊,你到我舍下,我不敢当;只要你说一句话,我的仆人就必好了。因为我在人的权下,也有兵在我以下;对这个说『去!』他就去;对那个说『来!』他就来;对我的仆人说:『你做这事!』他就去做。」耶稣听见就希奇,对跟从的人说:「我实在告诉你们,这么大的信心,就是在以色列中,我也没有遇见过。我又告诉你们,从东从西,将有许多人来,在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席;惟有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去,在那里必要哀哭切齿了。」耶稣对百夫长说:「你回去吧!照你的信心,给你成全了。」那时,他的仆人就好了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR015
医治被鬼附而哑的人
本文描述耶稣在路加福音 11.14-15 中医治一个哑巴,显明祂胜过鬼魔的权能。群众的反应是惊奇与怀疑并存。与马太福音 12.22-23 相比较,本文说明人们对耶稣的看法各不相同。这些记述凸显了祂神圣的权柄,也反映出祂事工中的紧张关系。
约翰福音 21.25 (新标点和合本) :耶稣所行的事还有许多,若是一一地都写出来,我想,所写的书就是世界也容不下了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR016
弥赛亚耶稣平静风浪
本文探讨耶稣如何在马太福音 8.23-27、马可福音 4.35-41 和路加福音 8.22-25 中平息风浪,显明祂神圣的权能。这些记述强调门徒惊恐的反应以及信心的重要,各福音书作者的不同视角也使记述有所差异。
马太福音 8.23-27 (新标点和合本) :耶稣上了船,门徒跟着他。海里忽然起了暴风,甚至船被波浪掩盖;耶稣却睡着了。门徒来叫醒了他,说:「主啊,救我们,我们丧命啦!」耶稣说:「你们这小信的人哪,为什么胆怯呢?」于是起来,斥责风和海,风和海就大大地平静了。众人希奇,说:「这是怎样的人?连风和海也听从他了!」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR017
赶出加大拉被鬼附之人的鬼
根据马太、马可和路加的记载,加大拉的赶鬼事件显示耶稣从格拉森人身上赶出鬼魔。鬼魔认出耶稣是上帝的儿子,求祂准许进入一群猪里,那群猪随后淹死了。这一举动显明耶稣的权柄和救赎的能力。
马太福音 8.28-34 (新标点和合本) :耶稣既渡到那边去,来到加大拉人的地方,就有两个被鬼附的人从坟茔里出来迎着他,极其凶猛,甚至没有人能从那条路上经过。他们喊着说:「 神的儿子,我们与你有什么相干?时候还没有到,你就上这里来叫我们受苦吗?」离他们很远,有一大群猪吃食。鬼就央求耶稣,说:「若把我们赶出去,就打发我们进入猪群吧!」耶稣说:「去吧!」鬼就出来,进入猪群。全群忽然闯下山崖,投在海里淹死了。放猪的就逃跑进城,将这一切事和被鬼附的人所遭遇的都告诉人。合城的人都出来迎见耶稣,既见了就央求他离开他们的境界。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR020
医治两个盲人
本文探讨耶稣医治两个瞎子(马太福音 9.27-31),强调信心的重要、对弥赛亚身份的认识,以及尽管有禁令,神迹仍被传扬开来。这段只见于马太福音的记述,彰显了耶稣的怜悯和权能。
马太福音 9.27-31 (新标点和合本) :耶稣从那里往前走,有两个瞎子跟着他,喊叫说:「大卫的子孙,可怜我们吧!」耶稣进了房子,瞎子就来到他跟前。耶稣说:「你们信我能做这事吗?」他们说:「主啊,我们信。」耶稣就摸他们的眼睛,说:「照着你们的信给你们成全了吧。」他们的眼睛就开了。耶稣切切地嘱咐他们说:「你们要小心,不可叫人知道。」他们出去,竟把他的名声传遍了那地方。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR024
在革尼撒勒的医治
本文探讨马太福音 14.34-36 和马可福音 6.53-56 的记述,描述耶稣在革尼撒勒所行的医治。当地居民认出耶稣,赶紧聚集病人,好让他们摸祂的衣裳,显明他们对祂医治能力的信心。这些记述强调耶稣神迹般的能力,以及得医治之人的信心的重要。
马太福音 14.34-36 (新标点和合本) :他们过了海,来到革尼撒勒地方。那里的人一认出是耶稣,就打发人到周围地方去,把所有的病人带到他那里,只求耶稣准他们摸他的衣裳 子;摸着的人就都好了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR025
医治迦南妇人的女儿
本文分析耶稣医治迦南妇人女儿的事,着重说明她的信心,以及耶稣的信息向外邦人扩展。
马太福音 15.21-28 (新标点和合本) :耶稣离开那里,退到泰尔、西顿的境内去。有一个迦南妇人,从那地方出来,喊着说:「主啊,大卫的子孙,可怜我!我女儿被鬼附得甚苦。」耶稣却一言不答。门徒进前来,求他说:「这妇人在我们后头喊叫,请打发她走吧。」耶稣说:「我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。」那妇人来拜他,说:「主啊,帮助我!」他回答说:「不好拿儿女的饼丢给狗吃。」妇人说:「主啊,不错;但是狗也吃它主人桌子上掉下来的碎渣儿。」耶稣说:「妇人,你的信心是大的!照你所要的,给你成全了吧。」从那时候,她女儿就好了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR026
医治耳聋舌结的人
本文考察耶稣医治耳聋舌结之人,见于马可福音 7.31-37,强调祂的怜悯、神圣的能力和普世的使命。耶稣借着象征性的动作和“以法大”这句话,医治了这个人,说明向神圣启示敞开。尽管耶稣吩咐不要声张,群众仍热烈地回应,见证了祂神迹的影响。
马可福音 7.31-37 (新标点和合本) :耶稣又离了泰尔的境界,经过西顿,就从低加坡里境内来到加利利 海。有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣,求他按手在他身上。耶稣领他离开众人,到一边去,就用指头探他的耳朵,吐唾沫抹他的舌头,望天叹息,对他说:「以法大!」就是说:「开了吧!」他的耳朵就开了,舌结也解了,说话也清楚了。耶稣嘱咐他们不要告诉人;但他越发嘱咐,他们越发传扬开了。众人分外希奇,说:「他所做的事都好,他连聋子也叫他们听见,哑巴也叫他们说话。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org
矛盾
-
CTD064
患血漏的妇人
本文探讨马太、马可和路加福音中患血漏的女人的记载。每卷福音书对这一事件的叙述略有不同,各自突出不同的细节,却都强调了这位女人的信心和耶稣医治的能力。各卷福音书互相补充,使我们对这一事件有完整的认识。
马太福音 9.20-22 (新标点和合本) :有一个女人,患了十二年的血漏,来到耶稣背后,摸他的衣裳 子;因为她心里说:「我只摸他的衣裳,就必痊愈。」耶稣转过来,看见她,就说:「女儿,放心!你的信救了你。」从那时候,女人就痊愈了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
CTD065
睚鲁的女儿
本文讨论福音书中关于睚鲁女儿复活的记载里看似存在的差异。马太、马可和路加的叙述略有不同,由此引出对时间顺序以及睚鲁所显示的信心的分析。尽管有这些差异,重点仍然放在耶稣的神迹和他所传达的信心信息上。
马太福音 9.18 (新标点和合本) :耶稣说这话的时候,有一个管会堂的来拜他,说:「我女儿刚才死了,求你去按手在她身上,她就必活了。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
CTD066
耶稣对睚鲁的女儿说了什么?
本文分析耶稣使睚鲁的女儿复活的记载,这件事在三部福音书中都有讨论。马可、马太和路加的记载常被认为彼此矛盾,但这里被呈现为互补。通过比较每部福音书的细节,本文表明这里并没有矛盾,而是对这一神迹事件有着不同角度的多样观点。
马可福音 5.41-42 (新标点和合本) :就拉着孩子的手,对她说:「大利大,古米!」(翻出来就是说:「闺女,我吩咐你起来!」)那闺女立时起来走。他们就大大地惊奇;闺女已经十二岁了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org
神迹
-
MIR022
使饼和鱼增多
饼和鱼的增多是福音书中记载的一件神迹,耶稣只用五个饼和两条鱼,就喂饱了数千人。这个故事象征耶稣的怜悯与神圣的能力,同时强调信心的重要,以及认识祂真正的属灵角色的重要。
约翰福音 6.1-15 (新标点和合本) :这事以后,耶稣渡过加利利海,就是提比哩亚海。有许多人因为看见他在病人身上所行的神迹,就跟随他。耶稣上了山,和门徒一同坐在那里。那时犹太人的逾越节近了。耶稣举目看见许多人来,就对腓力说:「我们从哪里买饼叫这些人吃呢?」(他说这话是要试验腓力;他自己原知道要怎样行。)腓力回答说:「就是二十两银子的饼,叫他们各人吃一点也是不够的。」有一个门徒,就是西门·彼得的兄弟安得烈,对耶稣说:「在这里有一个孩童,带着五个大麦饼、两条鱼,只是分给这许多人还算什么呢?」耶稣说:「你们叫众人坐下。」原来那地方的草多,众人就坐下,数目约有五千。耶稣拿起饼来,祝谢了,就分给那坐着的人;分鱼也是这样,都随着他们所要的。他们吃饱了,耶稣对门徒说:「把剩下的零碎收拾起来,免得有糟蹋的。」他们便将那五个大麦饼的零碎,就是众人吃了剩下的,收拾起来,装满了十二个篮子。众人看见耶稣所行的神迹,就说:「这真是那要到世间来的先知!」耶稣既知道众人要来强逼他作王,就独自又退到山上去了。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR023
在水面上行走
本文分析福音书如何描述耶稣在水面上行走,强调祂的神性和门徒的信心。马太福音还记载了彼得也在水面上行走的一幕,而马可和约翰则描述门徒的惊叹。这件事说明耶稣掌管自然的权能,以及信祂的必要。
约翰福音 6.16-21 (新标点和合本) :到了晚上,他的门徒下海边去,上了船,要过海往迦百农去。天已经黑了,耶稣还没有来到他们那里。忽然狂风大作,海就翻腾起来。门徒摇橹,约行了十里多路,看见耶稣在海面上走,渐渐近了船,他们就害怕。耶稣对他们说:「是我,不要怕!」门徒就喜欢接他上船,船立时到了他们所要去的地方。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR027
4000人吃饱
本文叙述耶稣神迹般地使饼增多,喂饱四千人。马太和马可的记述描述了耶稣对饥饿群众的怜悯、七个饼和几条小鱼的增多,以及收拾剩下的七筐零碎。差异之处包括事后前往的地点:马太记的是马加丹,马可记的是大玛努他。
马可福音 8.1-10 (新标点和合本) :那时,又有许多人聚集,并没有什么吃的。耶稣叫门徒来,说:「我怜悯这众人;因为他们同我在这里已经三天,也没有吃的了。我若打发他们饿着回家,就必在路上困乏,因为其中有从远处来的。」门徒回答说:「在这野地,从哪里能得饼,叫这些人吃饱呢?」耶稣问他们说:「你们有多少饼?」他们说:「七个。」他吩咐众人坐在地上,就拿着这七个饼祝谢了,擘开,递给门徒,叫他们摆开,门徒就摆在众人面前。又有几条小鱼;耶稣祝了福,就吩咐也摆在众人面前。众人都吃,并且吃饱了,收拾剩下的零碎,有七筐子。人数约有四千。耶稣打发他们走了,随即同门徒上船,来到大玛努他境内。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR029
登山变像
登山变像见于马太、马可和路加福音,启示了耶稣的神性。祂在彼得、雅各和约翰面前,在山上改变了形象。摩西和以利亚显现,天上有声音宣告耶稣是祂所喜爱的儿子。这些记述强调了耶稣及其教导的重要。
马可福音 9.2-13 (新标点和合本) :过了六天,耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗地上了高山,就在他们面前变了形象,Note就是夫子衣服放光,极其洁白,地上漂布的,没有一个能漂得那样白。忽然,有以利亚同摩西向他们显现,并且和耶稣说话。彼得对耶稣说:「拉比,我们在这里真好!可以搭三座棚,一座为你,一座为摩西,一座为以利亚。」彼得不知道说什么才好,因为他们甚是惧怕。有一朵云彩来遮盖他们;也有声音从云彩里出来,说:「这是我的爱子,你们要听他。」门徒忽然周围一看,不再见一人,只见耶稣同他们在那里。下山的时候,耶稣嘱咐他们说:「人子还没有从死里复活,你们不要将所看见的告诉人。」门徒将这话存记在心,彼此议论「从死里复活」是什么意思。他们就问耶稣说:「文士为什么说以利亚必须先来?」耶稣说:「以利亚固然先来复兴万事;经上不是指着人子说,他要受许多的苦被人轻慢呢?我告诉你们,以利亚已经来了,他们也任意待他,正如经上所指着他的话。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR031
鱼口中的钱币
本文论及鱼口中的银钱这件神迹,显示耶稣面对宗教要求时的智慧。在迦百农,为了不得罪收圣殿税的人,耶稣吩咐彼得去钓一条鱼,取出一块钱来交税。这段记述强调耶稣作为上帝之子的双重性质,并教导我们在属灵的自由与尊重传统之间取得平衡。
马太福音 17.24-27 (新标点和合本) :到了迦百农,有收丁税的人来见彼得,说:「你们的先生不纳丁税吗?」Note丁税约有半块钱Note触犯:原文是绊倒彼得说:「纳。」他进了屋子,耶稣先向他说:「西门,你的意思如何?世上的君王向谁征收关税、丁税?是向自己的儿子呢?是向外人呢?」彼得说:「是向外人。」耶稣说:「既然如此,儿子就可以免税了。但恐怕触犯他们,你且往海边去钓鱼,把先钓上来的鱼拿起来,开了它的口,必得一块钱,可以拿去给他们,作你我的税银。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR036
使拉撒路复活
约翰福音 11:1-44 描述拉撒路的复活,说明耶稣胜过死亡的权能和他人性的怜悯。这神迹发生在伯大尼,显明了耶稣的神性与人性,坚固了门徒的信心。耶稣在拉撒路在坟墓里四天之后使他复活,表明他就是复活和生命,并邀请人凭信心得永生。
约翰福音 10.40 (新标点和合本) :耶稣又往约旦河外去,到了约翰起初施洗的地方,就住在那里。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR038
无花果树枯干
在马太福音和马可福音中,耶稣咒诅一棵无花果树,借此教导信心与祷告。他一开口,树就枯干了,显明信心的大能。马可还强调了饶恕的重要。两处记载虽然在事件的顺序上有所不同,却有同一个核心教导:只要祷告与信心不带疑惑,就能成就奇妙的事。
马太福音 21.18-22 (新标点和合本) :早晨回城的时候,他饿了,看见路旁有一棵无花果树,就走到跟前,在树上找不着什么,不过有叶子,就对树说:「从今以后,你永不结果子。」那无花果树就立刻枯干了。门徒看见了,便希奇说:「无花果树怎么立刻枯干了呢?」耶稣回答说:「我实在告诉你们,你们若有信心,不疑惑,不但能行无花果树上所行的事,就是对这座山说:『你挪开此地,投在海里!』也必成就。你们祷告,无论求什么,只要信,就必得着。」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR040
复活后第二次神奇的捕鱼
约翰福音 21.1-14 讲述复活后神奇的捕鱼:复活的耶稣在提比哩亚海边再次显现,并指点门徒捕鱼。当网里满了鱼时,约翰认出了他。彼得欣喜若狂,游到他那里,而耶稣则预备了一顿具有象征意义的饭。
路加福音 5.1-11 (新标点和合本) :耶稣站在革尼撒勒湖边,众人拥挤他,要听 神的道。他见有两只船湾在湖边;打鱼的人却离开船洗网去了。有一只船是西门的,耶稣就上去,请他把船撑开,稍微离岸,就坐下,从船上教训众人。讲完了,对西门说:「把船开到水深之处,下网打鱼。」西门说:「夫子,我们整夜劳力,并没有打着什么。但依从你的话,我就下网。」他们下了网,就圈住许多鱼,网险些裂开,便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来,把鱼装满了两只船,甚至船要沉下去。西门·彼得看见,就俯伏在耶稣膝前,说:「主啊,离开我,我是个罪人!」他和一切同在的人都惊讶这一网所打的鱼。他的伙伴西庇太的儿子雅各、约翰,也是这样。耶稣对西门说:「不要怕!从今以后,你要得人了。」他们把两只船拢了岸,就撇下所有的,跟从了耶稣。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR013
拿因城寡妇之子的复活
本文论述耶稣使拿因城寡妇的儿子复活的事,如路加福音 7.11-17 所记载,显明祂的怜悯和神圣的能力。这一神迹使人认耶稣为先知,并认出神积极的同在,显明祂对死亡的权柄。
路加福音 7.11-17 (新标点和合本) :过了不多时,耶稣往一座城去,这城名叫拿因,他的门徒和极多的人与他同行。Note有古卷:次日将近城门,有一个死人被抬出来。这人是他母亲独生的儿子;他母亲又是寡妇。有城里的许多人同着寡妇送殡。主看见那寡妇,就怜悯她,对她说:「不要哭!」于是进前按着杠,抬的人就站住了。耶稣说:「少年人,我吩咐你,起来!」那死人就坐起,并且说话。耶稣便把他交给他母亲。众人都惊奇,归荣耀与 神,说:「有大先知在我们中间兴起来了!」又说:「 神眷顾了他的百姓!」他这事的风声就传遍了犹太和周围地方。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR041
弥赛亚耶稣的复活
对耶稣复活的四卷福音书记载(太 28.1-10;可 16.1-8;路 24.1-12;约 20.1-18)所作的比较分析。本文指出其中的共同点——空坟墓、妇女们在场、天使的宣告——以及差异——妇女和天使的人数、各人的反应、时间顺序。这些差异可由各位福音书作者不同的神学视角、文体风格和读者对象来解释,并突显复活在基督教信仰中的核心地位。
马可福音 16.1-8 (新标点和合本) :过了安息日,抹大拉的马利亚和雅各的母亲马利亚并撒罗米,买了香膏要去膏耶稣的身体。七日的第一日清早,出太阳的时候,她们来到坟墓那里,彼此说:「谁给我们把石头从墓门滚开呢?」那石头原来很大,她们抬头一看,却见石头已经滚开了。她们进了坟墓,看见一个少年人坐在右边,穿着白袍,就甚惊恐。那少年人对她们说:「不要惊恐!你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣,他已经复活了,不在这里。请看安放他的地方。你们可以去告诉他的门徒和彼得,说:『他在你们以先往加利利去。在那里你们要见他,正如他从前所告诉你们的。』」她们就出来,从坟墓那里逃跑,又发抖又惊奇,什么也不告诉人,因为她们害怕。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
MIR042
复活后的显现
本文介绍新约所记载的耶稣复活后的十次显现:从抹大拉的马利亚在坟墓旁,到升天前对使徒们,其间还有以马忤斯的门徒和五百多位弟兄。这些相遇证实了复活的真实,也奠定了基督教的信仰。福音书作者很可能是从所有这些显现中作了选择。
哥林多前书 15.7 (新标点和合本) :以后显给雅各看,再显给众使徒看,和合本(简体), 公有领域 — eBible.org