_8 他们在脚下的客西马尼园停下来。马太福音 26.36;马可福音 14.32。
_9 他们祷告了一个小时,从凌晨2点到3点。马太福音 26.40。
_10 由加略人犹大带领的一队人到了。此时仍是星期四夜里,星期五黎明之前,大约凌晨3点。马可福音 14.43-52;马太福音 26.47-56;路加福音 22.47-53;约翰福音 18.2-12。
_11 被捕就发生在这时,大约在3点30分。我们离圣殿约1公里。马太福音 26.47;马可福音 14.43;路加福音 22.47;约翰福音 18.3。
您可以在研究 ANN026 : 钉十字架的时辰。 中查阅完整的时间顺序。
注释:
当弥赛亚耶稣被捕时,门徒们虽然一直在场,尽管气氛紧张,此刻却突然逃跑了。马太强调说:
这种反应远不令人意外,是强烈的恐惧攫住了他们。他们刚刚看到士兵试图逮捕其他人,意在彰显,避免任何异议。在这类情形下,罗马军队绝不开玩笑:行动往往十分粗暴,稍有反抗就可能遭到暴力镇压。因此,这些人的惊慌是可以理解的:他们对神的计划的认识还很脆弱,也没有准备好面对如此的敌意。
马可补充了一个引人注目的细节:一个只披着麻布的青年被士兵抓住,但他丢下衣服逃脱,赤身逃走了(马可福音 14.51-52)。根据一个古老且与上下文一致的传统,这个青年就是称为马可的约翰,玛丽亚的儿子,他悄悄地跟随着这一行人。
他悄悄地跟着这顿晚餐,并且一路陪同这群人来到客西马尼而没有被察觉;因突如其来的被捕而惊慌,他仓皇逃走,身上只有一块简单的麻布。他的仓皇逃走带着一时的羞愧,显示出当时的处境何等危险而难以预料。这一插曲看似只是轶事,却带有个人记忆的印记,这就加强了马可在此谈论自己的看法。
门徒的四散显露出他们人性的软弱。尽管他们曾宣告忠诚,恐惧却将他们淹没。然而弥赛亚耶稣早已预告,他们会跌倒,并像没有牧人的羊一样四散(马太福音 26.31)。从这一刻起,惧怕攫住了他们,连最亲近的使徒也要与惊慌搏斗。他们需要时间去领悟、振作并重拾勇气。然而,彼得和约翰仍悄悄地跟着队伍,无法完全离开他们的老师,却又太害怕而不敢公开介入。
这一刻凸显出鲜明的对比:一方面是门徒的恐惧、逃跑与慌乱;另一方面是弥赛亚耶稣至高的从容,他自愿交出自己,为要应验圣经,成就父所愿意的救赎之工(约翰福音 3.16-17)。士兵们企图以武力强加他们的权威,耶稣却显出另一种权柄,建立在顺服、平安与爱之上。门徒们将要逃散,但在复活之后他们会改变了模样回来,那时神计划的光终将驱散他们的恐惧。