PER328

在客西马尼停留

本文《PER328 - 在客西马尼停留》探讨客西马尼事件在福音书中的意义。文章强调耶稣被捕之前的痛苦与祷告,并将这一时刻解读为关于祷告和顺服神旨意的教导。

14 分钟 客西马尼 耶稣 福音书 祷告 被捕 22 节经文 7卷书

查阅资料

圣经文本

马太
马太福音 26.36 (新标点和合本)

耶稣同门徒来到一个地方,名叫客西马尼,就对他们说:「你们坐在这里,等我到那边去祷告。」Note吧:或译吗?

马可
马可福音 14.32 (新标点和合本)

他们来到一个地方,名叫客西马尼。耶稣对门徒说:「你们坐在这里,等我祷告。」Note吧:或译吗?

路加
路加福音 (新标点和合本) 本书未提及
约翰
约翰福音 18.1 (新标点和合本)

耶稣说了这话,就同门徒出去,过了汲沦溪。在那里有一个园子,他和门徒进去了。

技术详情

公元33年

地点:客西马尼园,位于橄榄山脚下,与耶路撒冷城相对

日期: 4月1日星期五,清晨很早

研读方法:现在我们跟随马可的记载

关于方式的说明:马太和约翰也记载了这一事件

耶路撒冷及其周边地图
星期五柱状图

弥赛亚耶稣和门徒前往,在客西马尼园停了下来。

时间细节,根据我们的结论:

_7 Le Messie Jésus et les disciples partent pour le jardin des Oliviers entre minuit et 2 h 30, avant l’aube du vendredi. Le jeune homme Marc les suit (马可福音 14.26, 马可福音 14.32-42, 马太福音 26.30,马太福音 26.36-46, 路加福音 22.39-46, 约翰福音 18.1).

_8 他们将在脚下的客西马尼园停留(马太福音 26.36,马可福音 14.32)。

完整的时间顺序请参阅研读ANN026 : 钉十字架的时辰。

评注:

客西马尼的意思是“榨油机”,指橄榄山山坡上的一处特定地点(,马太福音 26.36,马可福音 14.32,约翰福音 18.1)。那是一个僻静的地方,耶稣和门徒常去那里躲避耶路撒冷的喧嚣,尤其在逾越节等大节期间,因为那时范围更广的会布满临时的营帐(路加福音 21.37)。

Leur pratique régulière de se retirer dans ce lieu à l’écart permit à Judas de localiser le Messie Jésus et d’y amener une troupe armée pour procéder à son arrestation (约翰福音 18.2-3).

Le récit de Matthieu comme celui de Marc insistent sur l’agonie spirituelle du Messie Jésus en ce lieu, sa tristesse, sa prière intense, son acceptation de la volonté du Père (马太福音 26.38-39, 马可福音 14.34-36), tandis que Jean met davantage l’accent sur la maîtrise et la dignité du Christ face à l’arrestation (约翰福音 18.4-6).

Symboliquement, le nom même de Gethsémané, associé au pressoir, évoque la souffrance et l’écrasement que le Messie Jésus accepte de subir, réalisant ainsi les prophéties messianiques annonçant la souffrance du Serviteur (以赛亚书 53.5, 撒迦利亚书 13.7).

La tradition chrétienne y voit également un lieu d’enseignement sur la prière dans l’épreuve et le renoncement à sa propre volonté (希伯来书 5.7-8).