_7 Le Messie Jésus et les disciples partent pour le jardin des Oliviers entre minuit et 2 h 30, avant l’aube du vendredi. Le jeune homme Marc les suit (马可福音 14.26, 马可福音 14.32-42, 马太福音 26.30,马太福音 26.36-46, 路加福音 22.39-46, 约翰福音 18.1).
_8 他们将在脚下的客西马尼园停留（马太福音 26.36，马可福音 14.32）。
您可以在研究 ANN026 : 钉十字架的时辰。 中查阅完整的时间顺序。
注释：
Le repas de la Pâque est maintenant terminé. Après avoir partagé le pain et la coupe, signes d’une alliance nouvelle que le Maître vient d’annoncer 路加福音 22.19-20, le Messie Jésus et ses disciples entonnent les psaumes rituels de la fête, probablement les Psaumes du Hallel (Psaume 113 à 118), que tout Juif fidèle chantait à la fin du repas pascal. Les voix s’élèvent dans la nuit de Jérusalem, comme pour marquer la fin d’un cycle, sans que les disciples ne perçoivent encore qu’ils participent à un tournant décisif de l’histoire du salut.
唱完诗篇后，一行人动身前往（马太福音 26.30）。那是一个熟悉的地方，在城东约一公里处（约翰福音 18.2）。弥赛亚耶稣常常带着自己的人到那里去，有时是为了休息，更多时候是为了远离人群祷告（路加福音 22.39）。这座山俯瞰耶路撒冷和汲沦谷，蕴含着强烈的象征意义：它是弥赛亚不久将要兴起的地方（撒迦利亚书 14.4），也是他走向十字架的最后一段路程开始的地方。
Ce soir-là pourtant, rien ne se déroule comme d’habitude. L’atmosphère du repas a été lourde, presque oppressante. Le Maître a tenu des propos mystérieux et bouleversants : il a parlé de trahison (约翰福音 13.21-27), de son départ proche (约翰福音 13.33), de la dispersion des disciples (马太福音 26.31) et, de façon incompréhensible encore pour eux, de sa propre mort et de sa résurrection (马可福音 9.31). Les apôtres perçoivent qu’un événement d’une gravité extrême approche, sans pouvoir discerner son sens. Déjà, avant même leur départ de Capernaüm, le Messie Jésus leur avait annoncé qu’il devait souffrir beaucoup et être mis à mort à Jérusalem (路加福音 9.22,51). Certains s’attendaient à une confrontation dramatique, prêts à mourir pour lui (约翰福音 11.16).
Dans le silence de la nuit, leur marche se poursuit vers le jardin de Gethsémané. C’est là que le Messie Jésus, comme à son habitude, va se retirer pour prier (路加福音 22.39-41). Les disciples l’accompagnent sans comprendre pleinement la portée spirituelle de ce moment. Plus tard seulement, après la résurrection, ils se souviendront de ses paroles et en comprendront la vérité (约翰福音 12.16).
离这座园子很近的地方，还有另一个地方，早已带着预言的命运：各各他。与这个日后钉十字架之地在地理上如此相近，凸显了神旨意的连贯。如同一条无形的线，圣子在园中的祷告，将与圣子在十字架上的献祭相连。