PER344

再次回到本丢·彼拉多面前

经文段落PER344分析耶稣在希律·安提帕面前受审后再次回到本丢·彼拉多面前的经过,这一情节仅见于路加福音。彼拉多按罗马法找不到任何该处死的罪,设法抵挡犹太宗教领袖的压力。本文对受难周星期五上午作出精确的时间顺序重建,并探讨耶稣与彼拉多对话所涉及的语言问题,他们的交谈很可能是用希腊语进行的。

13 分钟 本丢·彼拉多 希律·安提帕 耶稣的审判 受难 路加福音 23 19节经文 4卷书

查阅资料

圣经文本

马太
马太福音 (新标点和合本) 本书未提及
马可
马可福音 (新标点和合本) 本书未提及
路加
路加福音 23.6-12 (新标点和合本)

彼拉多一听见,就问:「这人是加利利人吗?」

既晓得耶稣属希律所管,就把他送到希律那里去。那时希律正在耶路撒冷。

希律看见耶稣,就很欢喜;因为听见过他的事,久已想要见他,并且指望看他行一件神迹,

于是问他许多的话,耶稣却一言不答。

祭司长和文士都站着,极力地告他。

希律和他的兵丁就藐视耶稣,戏弄他,给他穿上华丽衣服,把他送回彼拉多那里去。

从前希律和彼拉多彼此有仇,在那一天就成了朋友。

约翰
约翰福音 (新标点和合本) 本书未提及

技术详情

公元33年

地点:耶路撒冷城,彼拉多的官邸

日期: 4月1日星期五,清晨

研究方法:现在我们依据路加的记述

关于研究方法的说明:路加是唯一记载这次被带到安提帕面前的福音书作者

耶路撒冷及其周边地图
星期五柱状图

希律·安提帕从弥赛亚耶稣那里一无所获,便把他送回本丢·彼拉多那里。

时间细节,依据我们的结论:

_18 第一次出现在本丢·彼拉多面前约从6点45分开始。马可福音 15.1-5;马太福音 27.2-14;路加福音 23.1-5;约翰福音 18.28-38。

_19 我们把出现在希律·安提帕面前定在7点30分左右。路加福音 23.6-12。

_20 回到本丢·彼拉多那里是在上午8点左右。马可福音 15.6-19;马太福音 27.15-30;路加福音 23.13-25;约翰福音 18.39-40;约翰福音 19.1-16。

您可以在研究 ANN026 : 钉十字架的时辰。 中查阅完整的时间顺序。

注释:

耶稣在加利利和比利亚的分封王希律·安提帕面前受审之后,这位被称为王的人被送回犹太总督本丢·彼拉多那里(路加福音 23.7-11)。会谈在相当平静的气氛中进行,彼拉多设法弄清要求处死耶稣的宗教领袖对他提出的指控(马太福音 27.11-14;路加福音 23.13-14)。

他见按法律并无该处死的罪,又察觉的敌意和一再坚持,这似乎令他恼怒(路加福音 23.15)。历史把彼拉多描绘成一个严酷的人,然而在这件事上,他的态度似乎比一心要不惜代价定罪的宗教领袖更为克制(注:另见约翰福音 19.12,彼拉多仍设法释放耶稣)。

他不愿完全顺从他们的逻辑,便依据法律,声明没有任何罪过可以判处这样的刑罚,希律·安提帕也持同样立场(路加福音 23.15)。指控再次出现,却不能说服他,于是彼拉多考虑折中办法,提出先鞭打耶稣再释放他,希望平息众人、了结此事(路加福音 23.16)。

这样一来,他给人的印象是想使耶稣免于定罪,不过也可以认为,他的态度含有要令他所鄙视或嫌其过于逼迫的犹太领袖难堪的意思(注:比较约翰福音 18.31,他起初是让控告者回到他们自己的律法那里)。

我们注意到,经文从未提及翻译人员,这使人推想耶稣懂得并会说希腊语。至于本丢·彼拉多,大概不会降低身份去用加利利人所说的那种亚兰语。