PER229

回顾彼拉多屠杀加利利人

经文单元PER229(路加福音 13,1-5)讲述一次法利赛人的筵席上的见证人就彼拉多屠杀加利利人一事向耶稣提出质询。耶稣拒绝把这件事看作神的惩罚,并呼吁个人悔改,同时还提到西罗亚楼倒塌的事。他教导说,死亡是众人共同的归宿,唯有悔改才能进入神的国。

7 分钟 屠杀加利利人 彼拉多 悔改 路加福音 13 西罗亚楼 6 节经文 2卷书

查阅资料

圣经文本

马太
马太福音 (新标点和合本) 本书未提及
马可
马可福音 (新标点和合本) 本书未提及
路加
路加福音 13.1-5 (新标点和合本)

正当那时,有人将彼拉多使加利利人的血搀杂在他们祭物中的事告诉耶稣。

耶稣说:「你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪,所以受这害吗?

我告诉你们,不是的!你们若不悔改,都要如此灭亡!

从前西罗亚楼倒塌了,压死十八个人;你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗?

我告诉你们,不是的!你们若不悔改,都要如此灭亡!」

约翰
约翰福音 (新标点和合本) 本书未提及

技术详情

公元32年

地点:耶路撒冷一位法利赛人的家

日期:公元32年11月底或12月初

研究方法:我们继续依据路加的记述

关于研读方法的说明:只有路加提到这次前往耶路撒冷的行程

耶路撒冷地区

民间的百姓目睹了用餐的场面,他们将设法向弥赛亚耶稣开口。

回顾彼拉多屠杀加利利人

回顾彼拉多屠杀加利利人

评注

路加在这里陈述的记事并不依循正式的时间顺序。他提出了一套按特定逻辑组织的论述。这个主题在题为“”的段落中有所阐述。研读这几章时,考虑路加的目的是适宜的。

L’

我们在前面的经文单元(PER224和PER225)中看到,改变了他们的策略,但目标依旧,就是置弥赛亚耶稣于死地。这一现象说明了内部的意见分歧。

有些人聚集在法利赛人的房子前,这与当时的习惯十分吻合。百姓可以观看显贵们在自家内院用餐,并欣赏宾客的品位。

这些人大概是在筵席将结束时,就一件他们认为不公的悲惨事件质询弥赛亚耶稣。事件涉及总督彼拉多所犯下的一场屠杀。

有些加利利人前来在圣殿献祭,却被杀害。他们的血与祭牲的血混在一起,这在犹太人的思想中是极大的亵渎。这一事件没有确切的历史记载,但与彼拉多的残暴性格相符,根据约瑟夫的记述,他以暴力镇压著称。

弥赛亚耶稣利用这一悲惨的事实,把人们的注意力从对受害者的论断上转开,并呼吁个人归信:

路加福音 13.2-3 (新标点和合本) :
耶稣说:「你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪,所以受这害吗?我告诉你们,不是的!你们若不悔改,都要如此灭亡!

Il refuse l’idée que les malheurs sont toujours le fruit d’un péché personnel (约翰福音 9.2), et appelle à une introspection spirituelle.

弥赛亚耶稣教导群众说,灾难可能临到任何人,因为众人都是人。弥赛亚耶稣举了两个常见的毁灭事例。第一个涉及几个加利利人,他们正在献祭时被彼拉多处死。第二个涉及十八个看似无辜的路人,的塔倒塌,压在他们身上。

Le Messie Jésus montrait par là qu’être tué ou non ne déterminait pas si on était juste ou non. N’importe qui peut se faire tuer. Seule la grâce de Dieu permet à quelqu’un de vivre. Ce point est souligné aux versets de 路加福音 13.3 et 路加福音 13.5 qui précisent : « mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également. La mort est le dénominateur commun pour tous. Seule la repentance donne la vie au moment où les gens se préparent à entrer dans le royaume.

Ce texte nous pousse à abandonner une vision simpliste du malheur comme punition divine (约翰福音 9.2-3). Il nous invite à l’introspection : au lieu de chercher des coupables, le Messie Jésus nous appelle à nous tourner vers Dieu, à changer de vie, à ne pas remettre à demain ce qui peut être fait aujourd’hui.