ANN007

马利亚与以利沙伯的亲属关系

根据路加福音分析马利亚与以利沙伯之间的亲属关系。本文探讨她们的亲属关系与各自不同支派谱系(马利亚属犹大支派,以利沙伯属利未支派)之间的表面矛盾,就这一家族关系的性质提出若干假设,并摒弃次经传说,采用以正典圣经文本为基础的严谨释经方法。

6 分钟 马利亚 以利沙伯 亲属关系 家族关系 犹大支派

更多信息

引言

路加在叙述中指出马利亚与以利沙伯有亲属关系,却没有说明其性质。我们知道她们彼此认识,马利亚也特意长途跋涉去探望她。

天使加百列向马利亚提起以利沙伯时,我们看到马利亚认识她,却并不常与她往来,因为她不知道以利沙伯已怀孕六个月。

马利亚将在以利沙伯家住大约三个月,这表明两家之间有往来。我们看到两位女子之间有某种默契,她们将彼此分享各自非凡的经历。

然而,把她们联系在一起的家族关系究竟是什么性质呢?

有人说是表姐妹;传统和提供了或多或少带有幻想色彩的资料。

我们将重新梳理各项事实,并设法从中推断出真相。

I. 马利亚与以利沙伯的亲属关系

路加向我们提供了马利亚与天使加百列交谈的细节。马利亚似乎是这些极为私密的资料唯一可能的来源。她之所以说明这些,是因为她如今意识到,弥赛亚耶稣的故事不再只属于她,而是成为普世的故事。

正是这些个人细节的总和,使我们推测路加是直接从马利亚那里得到这些资料的。

对以利沙伯与马利亚亲属关系缺乏明确说明,引发了各种不同的解释。有专家编制了家谱,按照传统,以利沙伯与马利亚是表姐妹。然而,既无资料也无证据,我们只能提出假设。

因此,我们将分析根据路加所提供的资料而产生的各种可能性。

II. 如何既是亲属,又属不同的谱系?

我们手中有两项乍看之下相互矛盾的资料。一方面,马利亚与以利沙伯被说成是亲属;另一方面,马利亚是大卫的后裔,因此属犹大支派,而以利沙伯出自亚伦,属利未支派。

一般来说,犹太人习惯在本支派内通婚,尽管也有例外。

在本例中,路加特别强调以利沙伯出自利未支派。要在马利亚与以利沙伯之间建立亲属关系,我们必须考虑这样一种可能:马利亚的一位近亲嫁给了撒迦利亚(以利沙伯的丈夫)家族中的一员。

这种亲属关系只有在相对较近时才有意义,因为其重要性会随时间而减弱。因此,这一关系很可能来自马利亚父母或祖父母那一代。最合理的假设是:以利沙伯的母亲是马利亚祖父或祖母,或者父亲或母亲的姊妹。

根据这桩婚姻发生在哪一代,以利沙伯便可能是马利亚的姨母,也可能是她的表姐妹。

III. 她们是表姐妹吗?

如果我们接受这样的假设:马利亚父母之一的姊妹嫁给了撒迦利亚的父亲,甚至以利沙伯的父亲,那么她们就是表姐妹。这种说法流传最广。

在穆斯林传统中,以利沙伯名为伊莎(或阿莎`),被说成是撒迦利亚的妻子、叶哈雅(施洗约翰)的母亲。根据《Dictionnaire du Coran》,一些古代史学家认为,伊莎与哈娜(以利沙伯与亚拿)可能是姊妹,是法固德的女儿。哈娜是马利亚的母亲,伊姆兰是她的父亲。因此,按照这种解释,以利沙伯与马利亚是表姐妹。

雅各的次经福音书也提到这种观点,该书指出亚拿是马利亚的母亲,约亚敬是她的父亲。(出处:Mohamad Ali Amir-Moezzi 主编,Dictionnaire du Coran,条目《‘Imrân et sa famille》,LAFFONT,巴黎,2007年,页码:417-418)。

可见,古兰经似乎采用了与雅各次经福音书相似的说法。关于这一主题的更多资料,可参阅附录ANN010: 弥赛亚耶稣的两份家谱,和ANN040: 耶稣的母亲马利亚,。

然而,由于马利亚与以利沙伯年龄相差悬殊,这一假设可能会受到质疑。

IV. 以利沙伯是马利亚的姨母吗?

我们已经考察了以利沙伯与马利亚是表姐妹的假设。然而,路加明确指出,以利沙伯生儿子约翰时已年迈,我们估计约四十岁。她的丈夫撒迦利亚则尚未到五十岁的退休年龄。

马利亚像当时大多数少女一样,很可能一成年就考虑婚事,成年的年龄定为十二岁零一天。马利亚与以利沙伯之间这一巨大的年龄差距,使我们认为以利沙伯更可能是马利亚的姨母。

从这一角度看,以利沙伯属于马利亚父母那一辈,约翰便是耶稣的亲戚,而不是亲表兄弟。这种解释似乎更符合路加所提供的资料。

结论

我们考察了路加所提马利亚与以利沙伯之间的亲属关系,发现它并不与她们各自不同的谱系相矛盾。虽然以色列不同支派之间的婚姻不常见,但仍然可能,因而使跨越支派界限的亲属关系成为可能。

以利沙伯与马利亚之间明显的年龄差距在福音书中有清楚的说明,使我们认为她们之间是姨母与外甥女的关系,而非表姐妹。根据我们的分析,马利亚因此应是以利沙伯的外甥女。迄今没有任何可靠的历史文献支持这一假设,但我们认为它合乎逻辑,并与路加所提供的资料相符。