马太福音

Notre intention n’est pas de mener une analyse académique approfondie de l’Évangile de Matthieu. Plutôt que de répéter des écrits largement connus, nous souhaitons mettre en lumière certains aspects qui suscitent encore des discussions aujourd’hui en raison d’un manque de preuves concrètes.

Dans l’annexe ANN049 : Les objectifs des Apôtres, et dans le chapitre : Les Evangiles, nous examinons les motifs qui, selon notre analyse, ont conduit les douze apôtres à charger Matthieu de la rédaction du premier Évangile.

En résumé, Matthieu, souvent perçu comme l’intellectuel des douze, a été chargé de la tâche ardue de consigner par écrit le témoignage des Apôtres.

Selon nos conclusions, il s’agit d’un travail collaboratif, et Matthieu s’appuie sur les notes établies avec ses amis. Nous croyons qu’il est l’un des initiateurs de ce projet. Matthieu a pour habitude de tout mettre par écrit et semble certainement comprendre mieux que ses pairs l’importance de documenter ces années passées auprès du Maître.

Il maîtrise l’araméen et probablement l’hébreu, ainsi que le grec, indispensable pour son rôle de percepteur. Écrire est pour lui instinctif, comme une seconde nature.

Matthieu fait face à un véritable défi avec la multitude d’informations disponibles. Comment condenser tous ces événements, chacun étant exceptionnel à sa manière ?

Il est crucial de faire une sélection pour produire un récit qui soit bref, clair et surtout persuasif. En utilisant ses notes et avec l’aide de ses amis, il établira une liste représentative des miracles accomplis par le Messie Jésus. Il puisera dans cette liste pour composer son texte.

L’axe central de son récit était de tisser le lien entre les prophéties et les actes de Jésus, le Messie. Ce texte est donc conçu comme une preuve destinée au peuple juif, montrant que Jésus est véritablement le roi Messie annoncé dans les écritures saintes.

Matthieu, l’auteur de l’Évangile qui prendra son nom dès le deuxième siècle, est en fait ce collecteur d’impôts de Capernaüm qui a été appelé à devenir Apôtre, faisant partie des douze.

Il est donc un témoin direct des événements qu’il va décrire. En fait, il consignera non seulement ses propres souvenirs, mais également ceux de ses amis.

Matthieu exerce ses fonctions au centre des impôts de Capernaüm, en Galilée, probablement pour les 罗马人 — 显示定义INF004 et peut-être aussi pour Hérode, qui prélève directement les taxes sur la pêche dans le 提比哩亚湖 ——显示INF087的定义.

L’obtention d’un tel poste témoigne d’une confiance mutuelle entre l’occupant romain et le bénéficiaire. Il paraît clair que le père de Matthieu devait entretenir des relations étroites avec ces autorités.

Matthieu vient d’une famille aisée, ce qui a facilité son parcours académique et sa carrière.

Il maîtrise le grec, la langue du commerce, ainsi que l’araméen pour communiquer avec ses concitoyens et probablement l’hébreu, la langue religieuse de l’époque. Il écrit couramment et est à l’aise avec les chiffres. Le trésorier idéal pour le groupe, mais Judas l’Iscariot semble déjà occuper ce poste.

Marc et Luc l’appellent Lévi.

Nous avons peu de détails sur la conversion de Matthieu, mis à part que Jésus l’a appelé alors qu’il travaillait au péage de Capernaüm. Il est probable qu’ils se soient déjà rencontrés auparavant et que Matthieu ait été convaincu par les enseignements de Jésus au moment de cet appel.

Nous savons qu’il a organisé un grand banquet en l’honneur du Messie Jésus, conviant tous ses amis et collègues.

Bien qu’il figure parmi les 12 Apôtres, il reste une personnalité modeste et peu célèbre, ne se distinguant que par la rédaction de l’Évangile auquel son nom est attaché.

Les noms des auteurs attribués aux Évangiles que nous connaissons aujourd’hui n’apparaîtront qu’à partir du deuxième siècle, dans le but de simplifier leur étude.

Matthieu figure sur les diverses listes des Apôtres. Sa dernière mention se trouve dans 使徒行传 1.13.

Une fois décidée la rédaction de leur témoignage, Matthieu s’est naturellement imposé comme le meilleur choix. Il est le seul à posséder les compétences intellectuelles nécessaires pour mettre par écrit leur récit.

Bien que Matthieu ait assisté directement aux événements qu’il décrit, il n’a pas choisi seul les faits à noter. Il semble qu’un brouillon ait été élaboré par le groupe, puis utilisé principalement par Matthieu pour sa rédaction. Pierre et Marc s’en serviront également.

L’objectif de Matthieu se découvre facilement à la lecture de son texte. Il cherche à démontrer que ce Jésus, qu’il a fréquenté pendant 3,5 ans, est effectivement le Messie annoncé par les prophètes, le Roi des Juifs.

Il va donc faire des parallèles entre la vie de Jésus et la description du Messie Roi dans les livres des Prophètes juifs — 显示定义INF063. Ces références, cette généalogie de Joseph, le choix des histoires qu’il va nous raconter, concourent ensemble à démontrer, à des personnes connaissant bien la loi de Moïse, donc à des Juifs en premier, que l’homme crucifié le 1er avril 33 est bien celui que tous attendaient, le Schilo.

Son livre n’est en conséquence pas une biographie, mais un plaidoyer en faveur de la messianité de Jésus.

Nous devons reconnaitre que d’autres auparavant s’étaient présentés, au peuple, comme le Messie, mais se sont révélés être des imposteurs, c’est pourquoi Matthieu va nous démontrer, preuve à l’appui, que ce Jésus est bien, et lui seul, le vrai Messie, le Roi des Juifs.

Tous les rois Juifs devaient être des descendants de la famille de Juda et donc de David, Matthieu va nous rapporter la généalogie de Joseph. En tant que père adoptif de Jésus, Joseph apportait l’héritage de sa descendance, si bien que pour chaque Juif, Jésus pouvait prétendre au titre de roi.

Matthieu va noter entre 32 fois et 50 fois les prophéties de l’Ancien Testament selon la précision de la citation que l’on accepte. Nous pouvons même aller jusqu’à 53 citations directes et 76 allusions.

En analysant toutes les références à l’ancien Testament dans les quatre Évangiles, d’après le Dictionnaire Biblique Westphal nous avons :

50 citations et 437 réminiscences ou allusions dans Matthieu,

23 citations et 204 réminiscences dans Marc,

25 citations et 474 réminiscences dans Luc et

15 citations et 364 réminiscences dans Jean.

Nous remarquons que Matthieu se dégage largement quant au nombre d’allusions à des prophéties.

Pour résumer, Matthieu a rédigé un texte s’appuyant largement, sur des écrits des Prophètes juifs — 显示定义INF063, dans le simple but de prouver que Jésus est véritablement le Messie annoncé. Il s’adresse à des Juifs, et rédige son texte, dans la seule langue comprise par cette population, l’Araméen. Une traduction grecque, peut-être réalisée par lui-même, lui succédera rapidement.

Il convient de rappeler que Matthieu n’avait aucun modèle à suivre pour cette entreprise. Il est souvent considéré comme le pionnier dans la rédaction de ce qui deviendra l’Évangile.

L’auteur du premier Evangile emploie certaines formes linguistiques, qui ont un lien avec la royauté, davantage que ses amis.

–Le Fils de David

Mathieu nous présente Jésus comme le roi des Juifs, le fils de David, à 9 reprises il reprend cette expression (马太福音 1.1 ; 马太福音 9.27 ; 马太福音 12.23 ; 马太福音 15.22 ; 马太福音 20.30 ; 马太福音 20.31 ; 马太福音 21.9 ; 马太福音 21.15 et 马太福音 22.42).

Marc ne reprendra que 3 fois cette même forme (马可福音 10.48 ; 马可福音 10.48 ; et 马可福音 12.35).

Luc notera aussi 3 fois cette formule (路加福音 18.38 ; 路加福音 18.39 ; et 路加福音 20.41). Il évoquera aussi le trône de David (路加福音 1.32). Quant à Jean il n’emploiera pas cette locution.

Pour Matthieu l’important est que le Messie Jésus est bien le roi d’Israël le fils de David et celui d’Abraham.

–La ville natale de David, Bethléem

Il inscrira cette occurrence 5 fois dans son récit (马太福音 2.1 ; 马太福音 2.5 ; 马太福音 2.6 ; 马太福音 2.8 ; Matthieu 2.16). Marc ne citera pas ce village tandis que Luc le notera qu’à deux reprises (路加福音 2.4 ; 路加福音 2.15) et Jean une seule fois (约翰福音 7.42).

–Le trône de Sa gloire

Il est le seul à utiliser cette expression à deux reprises (马太福音 19.28 et 马太福音 25.31). Il notera aussi 2 fois le trône de Dieu (马太福音 5.34 et 马太福音 23.22) que Luc reprendra à une seule reprise (路加福音 1.32). Marc et Jean n’utilise même pas ce terme, trône.

–Le royaume

Jérusalem est appelée uniquement par Matthieu, la ville sainte (马太福音 4.5), La citée du grand roi (马太福音 5.35) ou la ville du royaume, ce terme revient 52 fois dans son récit.

Il est le seul, dans tout le Nouveau Testament, à utiliser l’expression : « royaume des cieux », qu’il notera à 32 reprises sans compter les 4 fois où il utilise la forme : « royaume de Dieu » !

A titre de comparaison Marc utilise à 19 reprises le terme « royaume » avec 7 fois la forme « royaume de Dieu » que Luc reprendra 33 fois sur ses 40 occurrences de ce terme, tandis que jean la reprend à 2 reprises sur ses 5 cas d’utilisation du mot royaume.

Nous remarquons ce lien très marqué entre le Messie Jésus et le royaume des cieux ou de Dieu, dans l’Evangile de Matthieu. Il est donc Roi !

–le rappel des citations des prophètes

Nous avons déjà abordé ces références dans le chapitre précédent. Le texte de Matthieu se présente comme un plaidoyer solidement construit sur de nombreuses allusions à la 妥拉 — 显示释义 INF032 et aux livres prophétiques. Le lecteur juif est en mesure de comprendre aisément cet argumentaire et d’accepter plus facilement sa conclusion : Jésus est le Messie.

En comparant le récit de Matthieu avec celui de Marc, qui semble être le plus similaire, nous observons des différences notables dans la série d’événements. Effectivement, Matthieu ne suit pas strictement l’ordre chronologique des faits, contrairement à Marc, qui respecte davantage cette succession selon notre étude.

Considérons les chapitres 5 et 7 de Matthieu, qui incluent diverses leçons du sermon sur la montagne. En les comparant avec 路加福音 6.20-49, on observe quelques différences résultant de leurs différentes façons de raconter les faits.

Le treizième chapitre de Matthieu illustre parfaitement son style d’écriture, car il rassemble plusieurs 比喻 — 显示释义 INF181 pour les examiner minutieusement. Matthieu a tendance à privilégier une analyse approfondie des événements plutôt qu’un récit purement chronologique.

Il faut se rappeler que Matthieu, Marc, Luc et Jean n’ont pas écrit une biographie de Jésus selon les normes actuelles. Leur but était de soutenir leur argumentation en relatant des événements historiques.

Nous ne prévoyons pas de répéter les arguments exposés dans les sections antérieures.

Veuillez lire l’annexe ANN049 : Les objectifs des apôtres, ainsi que le chapitre sur les Évangiles.

Ainsi, notre position est sans ambiguïté : Matthieu rédige son Évangile en premier, avant l’année 46, période correspondant au retour de Marc après son voyage avec l’Apôtre Paul et son cousin Barnabas. Pierre, assisté de Marc, s’attelle rapidement à une seconde version destinée aux non-Juifs, vers 46 ou 47. Ce nouveau texte sera une simple adaptation de celui de Matthieu, destiné aux gentils.

Nous reconnaissons l’existence de multiples points de vue, souvent sérieux, concernant ce sujet. Cependant, pour le moment, il ne s’agit que de suppositions.

Nous ne pourrons apporter une réponse définitive et précise à cette question qu’après la découverte de documents datant du milieu du premier siècle. Jusque-là, nous devons nous résigner à des conjectures.

Nous considérons que notre démonstration est la plus réaliste et la plus pragmatique.

Nous reconnaissons que de nombreux spécialistes contemporains défendent la priorité de l’Évangile de Marc. Cela signifie qu’ils considèrent Marc comme le premier Évangile, sur lequel les autres ont été fondés.
Notre analyse nous conduit, au contraire, à considérer que Matthieu a rédigé son Evangile en premier. C’est d’ailleurs cette thèse qui prévalait jusqu’à la fin du XVIII -ème siècles. Ce sont des exégètes protestants qui, à cette époque, ont remis en cause cette théorie.

Lire le chapitre : Les Évangiles.

L’antériorité de Matthieu confirme que l’ordre des Évangiles dans nos Bibles est chronologique. Nous avons déjà expliqué dans le chapitre sur les Evangiles, les raisons qui nous conduisent à l’envisager.

Effectivement, parmi les douze membres du groupe, Matthieu était le seul, en raison de ses capacités intellectuelles, à pouvoir rédiger leur témoignage.

C’est seulement après une première lecture du résultat de son travail que l’Apôtre Pierre se rend compte que ce document est compliqué à comprendre pour un Gentil. Matthieu a trop utilisé de références aux écrits juifs et au judaïsme, inconnu des nouveaux convertis étrangers au monde juif.

À ce stade, il comprend qu’une autre version est nécessaire et envisage la création d’un nouveau texte. Avec Marc, ils revisitent le récit de Matthieu en supprimant de nombreuses références à l’Ancien Testament.

Ils aspirent à un texte clair et universel, compréhensible en premier lieu pour les Grecs, mais également pour tous les étrangers par la suite.

Lire l’annexe ANN015 : L’Évangile de Marc.