- ANN107 Harmonie des textes sur la résurrection … passage est attesté très tôt dans la tradition chrétienne et demeure présent dans la majorité des manuscrits grecs ainsi que dans la tradition ecclésiastique ancienne. Dans cette étude, nous considérerons ce texte …
- ANN110 La mort ce que dit la Bible … déjà scellé depuis des siècles ? 7. L'âme n'est pas naturellement immortelle Contrairement à la philosophie grecque (Platon), la Bible ne présente pas l'âme comme intrinsèquement immortelle : Ezéchiel 18.4 1 Timothée …
- ANN114 Je bâtirai mon Eglise … humain, mais de Dieu. Ensuite, dans Matthieu 16.18 , le Messie Jésus utilise le nom Pierre (Petros en grec), qui signifie rocher, pour marquer un tournant dans son rôle. Ce changement de nom symbolise la mission …
- ANN124 Les sept paroles de Jésus sur la croix. … pour ceux qui le crucifient, accomplissant ainsi la prophétie du Serviteur souffrant : Esaïe 53.12 Le verbe grec aphiēmi (« pardonner ») souligne une remise totale de la dette, un effacement voulu et actif. En …
- ANN128 Le serviteur dans la Bible : du Serviteur de l'Éternel au lavement des pieds … tables ( Actes 6.1-6 ). Les diacres sont établis pour répondre aux besoins matériels des croyants. Le mot grec diakonos, généralement traduit par « serviteur » ou « diacre », rappelle que toute responsabilité dans …
- APO000 Le livre des révélations … Revelation en anglais et Apocalypse en français, signifie à l’origine « révélation » ou « dévoilement » (du grec apokalypsis). Ce titre vient du premier verset : « Révélation de Jésus-Christ… ». Avec le temps, le mot …
- APO012 Le quatrième sceau, le quatrième cavalier … être vivant (semblable à un aigle) dit : « Viens ». Vision : Jean voit un cheval verdâtre (chlōros en grec, couleur maladive, livide, évoquant la putréfaction). Cavalier : Celui qui le monte se nomme la Mort …
- BIB003 La Bible Hébraïque … de la Septante ? Il existe plusieurs différences notables entre la Bible hébraïque (Tanakh) et la traduction grecque de la Bible hébraïque, connue sous le nom de Septante (LXX). Voici un aperçu des principales …
- BIB005 La recherche des manuscrits … : Vers 330-360 après J.-C. Description : Un des plus anciens et des plus complets manuscrits de la Bible grecque, contenant le texte de la Septante. Le Codex Sinaiticus La découverte de Tischendorf Le Codex …
- BIB014 La Bible confrontée à l’IA … des hommes. Ce qui va nous intéresser ce sera l’influence de l’IA dans une traduction des textes Hébreux et Grec de nos Bibles. Pouvons nous imaginer la traduction parfaite qui ferait l’unanimité dans toutes les …
- CHR006 Les « lendemains »notés par Jean … fidélité à Dieu avant le commencement public de son ministère. VII. Le sens du mot « lendemain » Le terme grec employé par Jean dans ces différents passages correspond au mot epaurion (Strong 1887), généralement …
- CHR007 La date de naissance du Messie Jésus … milieu de son peuple, thème que l’Évangile de Jean semble reprendre lorsqu’il affirme : Jean 1.14 Le verbe grec employé par Jean peut littéralement évoquer l’idée de « dresser sa tente » parmi les hommes, rappelant …
- CTD001 Introduction … appuierons sur la traduction Louis Segond 21 (S21), choisie pour sa clarté et sa fidélité au texte hébreu et grec. Le travail initial de l’auteur comparait successivement les Évangiles de Matthieu et de Marc, de …
- CTD008 Qui est le père de Selah? … que d’une erreur. En effet, la généalogie de Luc s’inscrit dans la tradition de la Septante (traduction grecque de l’Ancien Testament), laquelle inclut effectivement un Caïnan entre Arphaxad et Sélah. Ce même …
- CTD027 L’heure de la crucifixion ? … siècle, et Jean utilise fréquemment des repères adaptés à un public plus large, probablement d’arrière-plan gréco-romain. Cohérence historique et narrative Plusieurs autres éléments soutiennent cette harmonisation : …
- CTD029 Quand Jésus est-il monté au ciel ? … au brigand, dont l’accomplissement adviendra à la résurrection. 2- La question de la ponctuation. Le texte grec original ne comportait ni virgules ni séparation des mots. La ponctuation de nos traductions modernes …
- CTD034 Le libellé du titulus ? … ces différences. Il précise que l’inscription (le titulus) fut rédigée en trois langues : l’hébreu, le grec et le latin ( Jean 19.20 ). Cette indication implique l’existence de trois versions parallèles, adaptées …
- CTD042 Que dit le centurion quand Jésus meurt ? … au centurion mettent en lumière deux aspects complémentaires : III. Analyse des déclarations Le terme grec employé par Luc (dikaios) signifie « juste » ou « innocent », soulignant l’absence totale de faute. …
- CTD043 Dans quelle langue, Jésus, s'exprimait-il ? CTD043 - Dans quelle langue, Jésus, s'exprimait-il ? À l’époque de Jésus, le peuple parlait l’araméen, tandis que l’hébreu était liturgique et le grec commercial, et Jésus maîtrisait ces trois langues. La différence …
- CTD044 Quelles furent les dernières paroles de Jésus avant sa mort ? … rapportées par Luc et Jean s’inscrivent dans une séquence plus large. IV. Analyse des déclarations Le terme grec tetelestai (« tout est accompli ») exprime l’achèvement complet d’une œuvre : Jésus accomplit la volonté …