- INF005 Jésus et les idiomes de son époque … : Dans Luc 4:16-21 , Jésus lit un passage de l'Isaïe dans une synagogue, ce qui aurait été en hébreu. Grec (Koine) Usage : Le grec était la langue de la culture hellénistique et de l'administration romaine. Il …
- ANN015 L’Évangile de Marc … résidant à Jérusalem, lui avait permis d’accéder aux meilleurs maîtres de la capitale. Il maîtrisait le grec. La présence de ce jeune intellectuel pourrait-elle avoir été un signe pour Pierre de s’engager dans la …
- ANN026 L’heure de la crucifixion … au lieu de « sixième heure » en Jean 19.14 . Cette variante s'explique par la ressemblance entre les lettres grecques gamma (Γ = 3) et digamma/stigma (ϛ = 6). Eusèbe de Césarée mentionne cette possibilité dans ses …
- CTD027 L’heure de la crucifixion ? … siècle, et Jean utilise fréquemment des repères adaptés à un public plus large, probablement d’arrière-plan gréco-romain. Cohérence historique et narrative Plusieurs autres éléments soutiennent cette harmonisation : …
- PER118 Le Messie Jésus, avec ses disciples, annonce le royaume de Dieu … de Dieu, mais qu’elle est la différence ? Luc 8.1 utilise deux verbes différents : prêcher (kērussō en grec) et annoncer (euangelizō). Ils sont proches, mais ils portent des nuances intéressantes. "Prêcher" …