193 résultats — page 2 sur 10

  1. INF014 Le moine Denys le Petit … à l'année 1 de l'ère chrétienne. Traductions et Droit Canon : Il a traduit de nombreux textes du grec en latin, notamment des canons des conciles ecclésiastiques et des traités théologiques. Ses travaux ont … dans le résumé Luc 2.8-12
  2. INF028 La lettre d'Aristée … Lettre d'Aristée, un document ancien, 72 érudits juifs auraient été sélectionnés pour traduire la Torah en grec au 3ème siècle avant notre ère, sous le règne de Ptolémée II Philadelphe. Ces érudits, six de chaque … dans le résumé
  3. INF067 Les Éditions Critiques … hébraïque basée sur le Codex de Leningrad. Nestle-Aland (NA) : Une édition critique du Nouveau Testament grec, très utilisée dans les études bibliques. Septuaginta (LXX) : Édition critique de la Septante, la … dans le résumé
  4. INF068 La Vulgate … directement de l'hébreu pour l'Ancien Testament, bien qu'il ait également utilisé la Septante (version grecque de l'Ancien Testament) pour certains livres. Nouveau Testament : Il a révisé les traductions latines … dans le résumé
  5. INF069 La Peshitta … : Traduit probablement de l’hébreu biblique au IIe siècle après J.-C. Nouveau Testament : Traduit du grec koinè au début du Ve siècle. Importance Usage : C'est la version standard de la Bible pour les Églises … dans le résumé
  6. INF076 La Bible Segond 1910 … Principales Caractéristiques Fidélité : La révision a maintenu la fidélité aux textes originaux hébreux et grecs, tout en modernisant légèrement le langage pour le rendre plus accessible aux lecteurs de l'époque. … dans le résumé
  7. INF078 La Nouvelle Édition de Genève … de la traduction de Louis Segond tout en maintenant une grande fidélité aux textes originaux hébreux et grecs. Clarté et Accessibilité : L'accent est mis sur la clarté et l'accessibilité du texte pour les lecteurs … dans le résumé
  8. PER080 Le choix des 12 Apôtres … au nombre des tribus d'Israël, et leur attribua le titre d'apôtre. Le terme "apôtre" provient du grec ancien ἀπόστολος / apóstolos, qui signifie généralement un "envoyé" chargé d'une mission. Dans la … dans le résumé Matthieu 9.38
  9. PER160 La compassion du Messie Jésus pour la foule … la foule et reconnaît qu'elle est "harassée et abattue, comme des brebis sans berger". Le terme utilisé en grec, "splagchnizomai", décrit une émotion profonde ressentie dans les entrailles, symbolisant une compassion … dans le résumé Matthieu 9.36
  10. PER251 L'aspect spirituel du royaume … une éventuelle venue du Royaume, une perspective hypothétique plutôt qu’une certitude. Cependant, le texte grec ne porte pas ce sens : la formulation originale ne comporte pas de conditionnel, mais exprime une … dans le résumé Luc 17.20-21
  11. PER344 Le retour devant Ponce Pilate … moment il n’est fait mention d’interprètes, ce qui laisse penser que Jésus comprenait et s’exprimait en grec. Ponce Pilate, quant à lui, ne se serait vraisemblablement pas abaissé à utiliser l’araméen tel qu’il … dans le résumé Luc 23.6-12
  12. PER349 Le titulus de Pilate … politique et provocatrice. L’inscription est rédigée en trois langues — hébreu (ou araméen), latin et grec — afin d’être comprise par le plus grand nombre dans un contexte de forte affluence à Jérusalem ( Jean … dans le résumé Luc 23.37-38
  13. ADA000 Les Actes des Apôtres … sur Paul, dont le ministère contribue de manière décisive à la diffusion du christianisme dans le monde gréco-romain ( Actes 9.15 ; Actes 13.46-48 ; Romains 15.18-19 ). L’établissement d’une chronologie cohérente … dans le texte Actes 1.1-2
  14. ADA017 Ananias et Saphira … motivations bien différentes de celles qui animaient Barnabas et les autres croyants. Le nom Ananias, forme grecque de l'hébreu Hananyah, signifie « l'Éternel fait grâce », tandis que Saphira dérive de l'araméen … dans le texte Actes 5.1-11
  15. ADA018 L’essor remarquable de l’Église primitive … Les autorités religieuses observent cette effervescence avec inquiétude et jalousie ( Actes 5.17 ). Le terme grec zēlos, traduit ici par « jalousie », peut également signifier « zèle ». Toutefois, dans ce contexte, il … dans le texte Actes 5.12-16
  16. ADA020 La délivrance miraculeuse des apôtres … le message du salut en Jésus-Christ et la vie nouvelle offerte par sa mort et sa résurrection. Le terme grec ζωή (vie) évoque fréquemment, dans le Nouveau Testament, la vie éternelle et la communion avec Dieu ( … dans le texte Actes 5.18
  17. ADA025 La nomination des Sept et l'organisation de l'Église primitive … quotidienne de vivres destinée aux veuves. Les veuves hellénophones, c'est-à-dire issues du milieu grec ou hellénisé, se plaignaient d'être négligées au profit des veuves hébraïphones. Cette situation … dans le texte Actes 6.1-7
  18. ADA031 La persécution … la persécution décrite en Actes 8.1-3 . Luc affirme que Saul « ravageait l'Église » ( Actes 8.3 ). Le verbe grec employé évoque une action particulièrement violente et souligne l'intensité de son engagement contre les … dans le texte Actes 8.1-3
  19. ANN002 L’Évangile de Jean … pour rédiger un témoignage, en particulier en raison du passage de l’araméen, sa langue maternelle, au grec dans la région d’Asie Mineure, il éprouvait un fort besoin de souligner des aspects qu’il jugeait omis … dans le texte Jean 1.25-40
  20. ANN008 L’Evangile de Matthieu … documenter ces années passées auprès du Maître. Il maîtrise l’araméen et probablement l’hébreu, ainsi que le grec, indispensable pour son rôle de percepteur. Écrire est pour lui instinctif, comme une seconde nature. … dans le texte Matthieu 9.9