המאמר בוחן את נוכחותן ואת תפקידן של הנשים בעת צליבתו של ישוע. נשים אלה, ובראשן מרים המגדלית, מגלות נאמנות יוצאת דופן אל מול האיומים. הלימוד, המבוסס על הבשורות, שואף להכיר בחשיבותן בסיפורי המקרא ובעדותן כגורם מרכזי בנצרות.
68 דק׳
צליבהנשיםישועמרים המגדליתהבשורות
106 פסוקים
5 ספרים
מעצרו, גזר דינו וצליבתו של ישוע מתרחשים בפרק זמן קצר מאוד, וגורמים לפיזור ולבלבול בקרב התלמידים (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 26.56). בהקשר זה של פחד ואיום, נוכחותן של כמה נשים בולטת עוד יותר.
בניגוד לשליחים, נשים אלה נשארות נאמנות וגלויות. הן לוקחות על עצמן את הסיכון להיחשף בפומבי, בשעה שהרשויות הדתיות מבקשות לחנוק את התנועה סביב ישוע (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 11.53). אמנם נשים בדרך כלל לא נצלבו בעולם ה, אך עדיין היו עלולות להיות מוטרדות, נעצרות או מודרות.
הן עדות לסצנה של אלימות קיצונית: רבן מושפל, מעונה וצלוב. כל התקוות שנתלו בו נראות כמתמוטטות (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 24.21). ובכל זאת, הן נשארות.
מטרת לימוד זה היא לזהות, ככל האפשר, את הנשים הנוכחות בשלושה רגעי מפתח: למרגלות הצלב, ליד הקבר ובעת התחייה. מסקנה אחת מתבררת במהירות: תפקידן מרכזי בעדות הבשורות.
במחקר זה ייעשה שימוש במונח "אחים" לציון אחיו למחצה של ישוע, כלומר ילדיהם של מרים ויוסף המוזכרים ב(השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 6.3).
א. הנשים למרגלות הצלב
כל הבשורות מזכירות את נוכחותן של נשים בצליבה, אך בפרטים שונים:
וגם נשים היו שם ראות מרחוק ובתוכן גם מרים המגדלית ומרים אמו של יעקב הצעיר ושל יוסי ושלמית׃אשר גם הלכו אחריו ושרתהו בהיותו בגליל ואחרות רבות אשר עלו אתו ירושלים׃
תנ״ך בעברית מודרנית (פרנץ דליטש), נחלת הכלל — eBible.org
ועל יד צלב ישוע עמדו אמו ואחות אמו מרים אשת קלופס ומרים המגדלית׃
תנ״ך בעברית מודרנית (פרנץ דליטש), נחלת הכלל — eBible.org
מתי, מרקוס ולוקס מציינים שהן עומדות “מרחוק”, ואילו יוחנן מציין שקבוצה נמצאת סמוך לצלב. הבדל זה אינו סתירה: הוא רומז על כמה מעגלים של עדים, חלקם קרובים יותר מאחרים, ואף על שינויי מיקום במהלך 6 השעות הללו.
יוחנן מונה במפורש ארבע נשים, לפי מסקנתנו: מרים אם ישוע; אחות אמו; מרים אשת קלופס; ומרים המגדלית (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.25). המספר המדויק (שלוש או ארבע) היה שנוי במחלוקת, אך ההשערה של ארבע נשים נותרת העקבית ביותר.
?
מתי ומרקוס מזכירים:
מרים המגדלית
מרים אם יעקב ויוסף (או יוסי)
שלומית (או אם בני זבדי)
רשימות אלה אינן ממצות, כפי שמראה הביטוי “ביניהן” (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 15.40). הן מעידות על קבוצה גדולה יותר של נשים שהלכו אחרי ישוע מן הגליל (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 8.2-3).
גם נוכחותו של יוחנן ראויה לציון (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.26). אף שהוא התלמיד היחיד המוזכר בשמו, אין בכך כדי לשלול שאחרים היו נוכחים מרחוק.
ב. זיהוי הנשים
היא מוזכרת בכל ארבע הבשורות כתלמידה חשובה. ישוע שחרר אותה משבעה שדים (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 8.2; הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 16.9), וזוהי נקודת המוצא של מסירותה. היא נמנית עם הנשים שתמכו חומרית בשירותו של ישוע (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 8.2-3).
יותר מכול היא הראשונה שרואה את ישוע שקם לתחייה ומבשרת זאת לתלמידים (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 20.14-18). תפקיד מרכזי זה קבוע בכל הסיפורים.
מרים, אם ישוע
יוחנן הוא היחיד המזכיר במפורש את נוכחותה למרגלות הצלב (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.25). הוא גם מוסר את השיחה עם ישוע (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.26-27).
הבשורות הסינופטיות אינן מזכירות אותה ישירות בסצנה זו, אך אין זה אומר שנעדרה. מרים מופיעה במקומות אחרים בבשורות כדמות קבועה:
במהלך שירותו (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 2.1-5)
בין התלמידים לאחר התחייה (השוו מַעֲשֵׂי הַשְּׁלִיחִים 1.14)
“אחיו של ישוע” מזוהים בבירור במקומות אחרים (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 13.55; הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 6.3). יוחנן מציין שהם לא האמינו בו במהלך שירותו (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 7.5), וזה מסביר מדוע ישוע מפקיד את אמו בידי יוחנן ולא בידיהם (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.26-27).
מרים, אם יעקב ויוסי
היא מוזכרת ב:
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 27.56
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 15.40
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 15.47
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 16.1
היא שונה ממרים אם ישוע, משום שהבשורות מבחינות בבירור בין הקבוצות המשפחתיות. למשל, ישוע מפקיד את אמו בידי יוחנן, דבר שלא היה עקבי אילו מרים זו כבר זוהתה אחרת בסצנה.
לעתים קרובות מוצע קשר עם “מרים אשת קלופס” (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.25). יתר על כן, יעקב “הקטן” מוזכר בין השליחים (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 10.3; הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 3.18), מה שעשוי להתאים לאותו מעגל משפחתי, אך ללא ודאות מוחלטת.
שלומית, אם בני זבדי
היא מופיעה בשני כינויים:
“אם בני זבדי” (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 27.56)
היא מוזכרת גם בבקשה שהופנתה לישוע למען בניה (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 20.20-21). בניה הם יעקב ויוחנן, שני שליחים מרכזיים (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 1.19).
היא נוכחת:
ליד הצלב (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 15.40)
ליד הקבר (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 16.1)
הזיהוי עם “אחות אמו של ישוע” (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.25) אפשרי אך נותר השערה, משום שהטקסט אינו נותן שם מפורש.
מרים, אשת קלופס
היא מוזכרת רק אצל יוחנן (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.25). אפשר לקשור את השם קלופס עם (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 24.18), אך אין ודאות שמדובר באותו אדם.
יש המזהים אותה עם אם יעקב “הקטן” (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 15.40), דבר שהיה יוצר קשר עם הרשימות הסינופטיות. יתר על כן, יעקב “בן חלפי” מוזכר בין השליחים (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 6.15), ויש המקשרים בין חלפי לקלופס, אף שדבר זה אינו קבוע במפורש בטקסטים.
הערה כללית
הקושי בזיהוי נובע משני גורמים:
שכיחות השם “מרים” (נפוץ מאוד במאה ה-1)
ההבדלים בנקודת המבט בין הבשורות
עם זאת, בהצלבת הטקסטים עולות כמה ודאויות:
מרים המגדלית היא דמות מרכזית וקבועה
כמה נשים הולכות אחרי ישוע מן הגליל (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 8.2-3)
הן עדות לצלב, לקבר ולתחייה
הערה חשובה: הבשורות מסכימות לעשות את הנשים לעדות הנאמנות הראשונות לאירועים הקריטיים ביותר, חרף מעמדן החברתי המוגבל באותה תקופה. פרט זה מחזק את העקביות ואת עוצמת העדות.
מתי מציין ש“מרים המגדלית והמרים האחרת” יושבות מול הקבר. מרקוס מאשר שהן מתבוננות היטב במקום שבו מניחים את ישוע. לוקס מוסיף פרט חשוב: נשים אלה “ראו את הקבר ואת האופן שבו הונח גופו” (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 23.55), ואז הן מכינות בשמים כדי לכבד את הגוף (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 23.56).
נקודה זו חיונית: תפקידן אינו פסיבי. הן עדות ישירות ומדויקות למקום ולתנאי הקבורה. זה מסביר מדוע בבוקר התחייה הן יודעות בדיוק לאן ללכת (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 16.1-2).
נוכחותן הרציפה בין הצליבה, הקבורה והתחייה יוצרת שרשרת עדות בלתי פוסקת.
יוסף מתואר כחבר המועצה, “איש טוב וצדיק” (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 23.50), ש“חיכה למלכות האלוהים” (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 15.43). הוא מבקש מפילטוס את גופו של ישוע, דבר המצריך אומץ מסוים, שכן הוא מזדהה בפומבי עם נידון.
יוחנן מציין שיוסף היה תלמיד “בסתר, מחשש מפני היהודים” (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.38). ניקודימוס, שבא קודם לכן אל ישוע בלילה (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 3.1-2), מביא כמאה ליטרות של בשמים לקבורה (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.39), מחווה הראויה לקבורה מלכותית.
הם מניחים את ישוע בקבר חדש, שבו טרם הונח איש (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.41; הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 27.60). פרט זה שולל כל בלבול אפשרי עם גוף אחר.
הן מתבוננות כיצד מונח הגוף (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 23.55)
הן חוזרות לאחר ה עם בשמים (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 16.1)
דבר זה מקשה על כל השערה של טעות בקבר. עדותן קושרת ישירות את מותו של ישוע לגילוי הקבר הריק (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 24.1-3).
מרכיב שמצביעים עליו לעתים קרובות: בתרבות היהודית של המאה ה-1 היה לעדות נשים ערך משפטי מועט. ובכל זאת הבשורות מציבות אותן במרכז הסיפור. בחירה זו עומדת בניגוד לבנייה מלאכותית של הסיפור ומחזקת את אמינותו.
תצפית
מתגלה ניגוד מעניין:
גברים רבי השפעה (יוסף, ניקודימוס) פועלים בקבורה
נשים נאמנות מבטיחות את רציפות העדות
האחדים מספקים את האמצעים וההגנה, האחרות מבטיחות את הזיכרון וההעברה. יחד הם ממסגרים רגע מפנה בין המוות לתחייה.
עולה רעיון חזק: ללא נוכחותן הקשובה של נשים אלה, הקשר בין הקבורה לתחייה היה הרבה פחות איתן בסיפור הבשורה.
לוקס מציין שהנשים “לא מצאו את גופו של האדון ישוע” (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 24.3), ומדגיש את העדרו האמיתי והמוּכח.
הבשורה לתלמידים
הנשים הופכות לשליחות הראשונות:
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 24.9: הן מספרות הכול לשליחים
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 16.7: הן מקבלות את המשימה להזהיר את התלמידים
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 28.8: הן רצות להביא את הבשורה
לוקס אף נותן רשימה מדויקת:
מרים המגדלית
יוחנה
מרים אם יעקב
“ושאר הנשים שעמהן” (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 24.10)
עם זאת, עדותן מתקבלת תחילה בחוסר אמון (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 24.11). הדבר מחזק את הרעיון שתפקידן לא הומצא כדי לשכנע בקלות.
מרים המגדלית: עדה מועדפת
יוחנן מפתח במיוחד את תפקידה:
היא רואה שהאבן מגולגלת (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 20.1)
היא מודיעה לפטרוס וליוחנן (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 20.2)
היא נשארת לבדה ליד הקבר (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 20.11)
היא רואה את ישוע שקם לתחייה (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 20.14-16)
ישוע מפקיד בידיה משימה מפורשת:
“לכי אל אחַי…” (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 20.17)
כך היא הופכת לראשונה שמבשרת את התחייה (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 20.18).
הכרה הדרגתית
פרט חשוב: הנשים אינן מבינות מיד את המצב.
פחד אוחז בהן (השוו הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 16.5)
הן נבהלות (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 24.4)
מרים המגדלית חושבת תחילה שהגוף הועבר ממקומו (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 20.2)
הדבר מראה שהתחייה אינה פרשנות נחפזת, אלא מציאות הנכפית בהדרגה.
עקביות בין הסיפורים
ההבדלים בין הבשורות (שמות, פרטים, סדר האירועים) אינם מבטלים זה את זה אלא משלימים זה את זה:
קבוצה גדולה יותר של נשים (השוו הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 24.10)
דגשים שונים בהתאם לעדים
סיפורים המתמקדים פעם בקבוצה ופעם במרים המגדלית
גיוון זה עולה בקנה אחד עם עדויות בלתי תלויות.
משקלה של עדות הנשים
בהקשר של המאה ה-1 היה לעדות נשים משקל משפטי מועט. ובכל זאת:
הן הראשונות ליד הקבר
הן הראשונות שמקבלות את הבשורה
הן הראשונות שנשלחות
היפוך זה מרשים וקשה להסבירו כבנייה אסטרטגית. הוא מתאים יותר לדאגה לנאמנות לעדות האמיתית.
סיכום
הנשים תופסות מקום מהותי בסיפור התחייה:
הן מגלות את הקבר הריק
הן מקבלות את הבשורה מפי המלאך
הן הופכות לשליחות הראשונות
חלקן פוגשות את הקם לתחייה
עולה קו חזק: במקום שבו ציפיות אנושיות מופרכות, אלוהים בוחר עדים בלתי צפויים כדי לגלות את האירוע המרכזי של האמונה הנוצרית.
סיכום
סיפורי הבשורות מציגים היפוך של ציפיות: ברגע שהפחד מפזר חלק גדול מן התלמידים, נשים נשארות. נוכחותן למרגלות הצלב, ליד הקבר ובשחר התחייה אינה פרט משני, אלא חוט סיפורי אמיתי הקושר את המוות לחיים ומבטיח את רציפות העדות.
העובדה ששמותיהן נשמרו, במיוחד אצל מתי, מרקוס ויוחנן, מראה שתפקידן אינו עניין של עידוד רוחני בלבד, אלא גם של זיכרון היסטורי. נשים אלה אינן דמויות אלמוניות: הן מוכרות כעדות מהימנות, שדברן נושא את לב האירוע הנוצרי עצמו.
ציון שמות הנשים הללו מקבל את מלוא משמעותו בדרכם של מחברי הבשורות: בין אם משום שההקשר הותיר את מצבן לא ברור, ובין אם משום שכבר היו מוכרות לקהילות הראשונות, זיהוין המדויק מעיד על רצון שלא למסור סיפור אלמוני או מעורפל. בציון שמותיהן מראים המחברים שעדותן נשענת על אנשים אמיתיים, שאת חוויתם אפשר להכיר ולהעביר בנאמנות. במילים אחרות, לא מדובר רק בסיפור אירוע, אלא בהישענות על עדים שניתן לזהותם, המבטיחים את יציבותו.
כך נאמנותן הצנועה אך העיקשת הופכת לרכיב מרכזי בבשורה. הן נוכחות במקום שבו הכול נראה אבוד, והן גם הראשונות לקבל את הבשורה על חיים חדשים. עדותן מזכירה שברגעים החשוכים ביותר, התמדה צנועה יכולה להפוך למקום שבו נשמר ומועבר העיקר.
כותרת, דמות, מקום, אזכור ("לוקס 15")…
נפתח בחלון חדש
מראה מקום מקראי
INF279
הערת מידע
INF279 - כמה נשים עמדו למרגלות הצלב לפי יוחנן?
כמה נשים עמדו למרגלות הצלב לפי יוחנן?
הקושי בטקסט של יוחנן נובע מכך שאפשר להבין את המשפט שלו בשתי דרכים שונות.
יש תרגומים, כמו S21, המעוררים רושם של רשימה פשוטה:
יוחנן 19.25 (S21)
25 ליד צלבו של ישוע עמדו אמו, אחות אמו, מרים אשת קלופס ומרים המגדלית.
אחרים, כמו דרבי או Parole Vivante, משמרים אי־בהירות מסוימת במבנה המשפט:
יוחנן 19.25 (Darby)
25 והנה ליד צלבו של ישוע עמדו אמו ואחות אמו, מרים, של קלופס, ומרים המגדלית.
בנוסחים האלה אפשר לקשור את השם «מרים» או אל אחות אמו של ישוע, או אל אשת קלופס.
קושי: שתי אחיות בשם מרים?
אם קושרים את «מרים» אל «אחות אמו», הדבר מעיד ששתי אחיות נושאות אותו שם.
ברם, אף שמרים (מִרְיָם) היה שם נפוץ מאוד בתקופה ההיא, נהוג היה בדרך כלל בתוך אותה משפחה להבדיל בין הילדים בשמות שונים. לכן קיומן של שתי אחיות בשם «מרים» נותר אפשרי, אך בלתי רגיל.
הקושי הזה מביא כמה לבכר קריאה אחרת.
שתי דרכים להבין את הרשימה
1) קריאה בארבע נשים נפרדות (הנפוצה ביותר)
מבינים את הפסוק כרשימה של ארבעה אנשים:
מרים, אם ישוע
אחות אמו (אנונימית)
מרים אשת קלופס
מרים המגדלית
במקרה זה אחותה של מרים אינה מזוהה, ואין שום דבר המאפשר לומר שמדובר בשלומית.
2) קריאה בשלוש נשים (עם אפוזיציה)
קריאה אחרת מזהה שני ביטויים כמתייחסים לאותו אדם:
מרים, אם ישוע
אחות אמו, מרים אשת קלופס
מרים המגדלית
כאן אחותה של מרים תהיה מרים של קלופס. קריאה זו מצמצמת את מספר הנשים לשלוש, אך מניחה ששתי אחיות נושאות אותו שם.
מדוע אי־הוודאות הזאת?
היא נובעת מהטקסט היווני המקורי, שאינו כולל סימני פיסוק. לכן על הקוראים והמתרגמים להחליט כיצד לחלק את המשפט.
סיכום
הקריאה הנפוצה ביותר כיום רואה ארבע נשים: מרים אם ישוע; אחות אנונימית; מרים של קלופס; ומרים המגדלית. במקרה זה שלוש מארבע הנשים נושאות את השם מרים.
אולם שלומית, שמרקוס מזכיר כאם בני זבדי, אינה מופיעה במפורש אצל יוחנן. האם יש לראות בה אישה חמישית, או לזהות אותה עם אחותה של מרים? השערה זו אפשרית, אך היא נותרת בלתי ודאית, שכן אין טקסט המאשר אותה בבירור.
אנו עומדים אפוא בפני שחזור סביר, אך לא בפני ודאות מפורשת של הבשורות.
INF004
הערת מידע
INF004 - הרומאים
הרומאים
בשנת 63 לפנה״ס פלש הגנרל הרומי פומפיוס לשטחה של ישראל וכבש את ירושלים. הודות ליוליוס קיסר הפכה היהדות בשנת 45 לפנה״ס לדת מותרת.
חמש שנים לאחר מכן, בשנת 40 לפנה״ס, שם הקיסר אוגוסטוס קץ לשושלת החשמונאים ומינה את הורדוס הגדול, אדומי ולכן ללא יחס מלכותי, למלך היהודים.
שנים אחדות לאחר מותו של הורדוס הגדול, בשנת 6 לספירה, שינתה רומא את מעמדן של יהודה, וכן של שומרון ושל אדומיה (אדום המקראית), והפכה אותן למחוזות רומיים הנתונים באחריות נציבים רומיים.
בניו של המלך הורדוס הועלו על ידי השלטון הרומי למעמד של טטרארכים, ושלטו במחוזות השונים הללו בחסות הנציבים.
לפיכך, בימי שירותו של המשיח ישוע, חלקו ביניהם את השלטון מושל אחד, פונטיוס פילאטוס, וטטרארך אחד, הורדוס אנטיפס. שני האנשים שנאו זה את זה עד יום גזר דינו של המשיח ישוע (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 23.12).
ארבעים שנה לאחר צליבתו של המשיח ישוע דוכא מרד היהודים שהחל בשנת 66; טיטוס החריב את בית המקדש בירושלים בשנת 70, והכול הסתיים עם נפילת מצדה ב-2 במאי בשנת 73.
מרידות נוספות באו בעקבותיה עד שנת 135.
בשנת 130 שינה הקיסר אדריאנוס שוב את מעמדה של ארץ ישראל בהקימו מושבה רומית חדשה; שמה של ירושלים הוחלף באיליה קפיטולינה.
המשיח ישוע מילא את שירותו בשטח שנכבש בידי הרומאים, עם מושל שמונה על ידי רומא.
שלושה אנשים חלקו אפוא באותה עת בהיסטוריה את ההנהגה של ארץ ישראל:
פונטיוס פילאטוס, המושל הרומי, החזיק בכל הסמכויות, בייחוד ביהודה.
הורדוס אנטיפס שלט בגליל ובפרעיה.
הכהן הגדול קיפא, האחראי על העניינים הדתיים.
INF118
הערת מידע
INF118 - קליאופס
קליאופס
קליאופס הוא אחד משני התלמידים שישוע פגש בדרך לאמאוס לאחר תחייתו. הנה כמה פרטים עליו:
קליאופס בכתבי הקודש
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 24.18 : Cléopas est mentionné comme l'un des deux disciples qui parlaient avec Jésus ressuscité sur le chemin d'Emmaüs. Le nom de l'autre disciple n'est pas mentionné2. הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 16.12-13 : Ce passage fait également référence à Cléopas et à un autre disciple rencontrant Jésus ressuscité.
המסורת הנוצרית
נישואין וצאצאים: לפי המסורת הנוצרית, קליאופס נשוי למרים יעקובה, אחת משלוש המריות. יחד נולדו להם שני בנים: יעקב הקטן ויוסי. קרבה לישוע: קליאופס מזוהה לעיתים קרובות כאחיו של יוסף, אביו המאמץ של ישוע, מה שהיה הופך אותו לדודו של ישוע. שמות אחרים: השם קליאופס נקשר לעיתים לשם קלופס, ואפשר שמדובר באותה דמות.
בן לוויתו של קליאופס בדרך לאמאוס: יש חוקרים הסבורים שבן לוויה זה אולי היה אשתו, ומשמעות הדבר שהם חזרו לביתם.
פרטים אלה מראים שקליאופס ממלא תפקיד חשוב בסיפורי תחיית ישוע ובמסורת הנוצרית.
INF089
הערת מידע
INF089 - השבת
השבת
השבת היא יום מנוחה וקדושה במסורת היהודית, הנשמר מערב שבת ועד מוצאי שבת. הנה כמה נקודות חשובות שכדאי לדעת על השבת:
מקורות ומשמעות
הציווי המקראי: השבת היא אחת מעשרת הדיברות שנתן אלהים למשה בהר סיני. היא מוזכרת פעמים רבות לאורך התורה, ובמיוחד בשמות 20.8-11 ובדברים 5.12-15. הבריאה: השבת מציינת את יום המנוחה של אלהים אחרי ששת ימי הבריאה, כמתואר בבראשית 2.2-3. היציאה ממצרים: נוסף על הבריאה, השבת היא גם תזכורת לשחרור בני ישראל מעבדות מצרים, והיא מסמלת חירות וקדושה.
שמירה ומנהגים
מנוחה: השבת היא יום של מנוחה מלאה שבו אסורות מלאכות יצירתיות (הנקראות "מלאכות"). הדבר כולל פעולות כמו בישול, כתיבה, הדלקת אש ועוד. חגיגה: השבת מתחילה בערב שבת בסעודה חגיגית, שלעתים קרובות קודמת לה הדלקת נרות השבת. נאמרות תפילות מיוחדות, כמו הקידוש. תפילות בציבור: יהודים שומרי מצוות משתתפים בתפילות בבתי הכנסת, שבהם נקראים קטעים מיוחדים מהתורה ונאמרות תפילות.
זמן עם המשפחה ורוחניות: השבת היא גם עת להתכנסות משפחתית, ללימוד התורה ולהרהור רוחני.
חשיבות רוחנית
הקשר עם אלהים: השבת היא זמן המוקדש לרוחניות ולחיזוק הקשר עם אלהים, זמן של מנוחה גופנית ורוחנית. קהילה: השבת מעודדת התכנסות קהילתית ומשפחתית ומחזקת את הקשרים החברתיים והדתיים.
משמעות השבת ליהודים
עבור היהודים, השבת היא הרבה יותר מסתם יום מנוחה. היא תזכורת שבועית לבריאת העולם וסמל לברית בין אלהים לעם ישראל. השבת היא זמן קדוש המוקדש לתפילה, להרהור רוחני ולהתחברות משפחתית וקהילתית.
שמירת השבת כוללת הימנעות מכל עבודה, השתתפות בתפילות בבית הכנסת, הכנת סעודות מיוחדות וחגיגה בחיק המשפחה. זהו זמן להתנתק מדאגות חומריות ולהתמקד ברוחני, ובכך לחזק את הקשר עם אלהים ועם הקרובים.
השבת בימי ישוע
בימי ישוע הייתה לשבת חשיבות דתית וחברתית גדולה. חוקי השבת נשמרו בקפדנות, והפרושים וכן הסופרים הקפידו במיוחד על שמירתם המדוקדקת. הם גיבשו מערכת מפורטת של כללים כדי לקבוע מה נחשב "מלאכה" אסורה ביום השבת.
ישוע, לעומת זאת, התריס לא פעם נגד הפירושים הקשיחים הללו של חוקי השבת. למשל, הוא ריפא חולים בשבת, דבר שעורר ויכוחים עם הרשויות הדתיות בזמנו. ישוע לימד שהשבת נעשתה בשביל האדם ולא האדם בשביל השבת (מרקוס 2.27), ובכך הדגיש את חשיבות החמלה והאנושיות על פני כללים נוקשים.
גישתו של ישוע לשבת הבליטה את הרעיון שחוקי הדת צריכים לשרת את טובתם של בני האדם, ולא להפוך למשא מעיק. השקפה זו תרמה למתחים בינו לבין הרשויות הדתיות, ותפסה מקום בסכסוכים שהובילו בסופו של דבר לצליבתו.
השבת היא מוסד מרכזי ביהדות, המסמל מנוחה, קדושה וקשר עם אלהים. יש לה תפקיד חיוני בחיים הדתיים והחברתיים של היהודים, והיא מעניקה הפוגה שבועית המוקדשת להרהור, לתפילה ולהתחברות עם הקרובים.