Études 1 à 3
-
INF053
El códice Bezae
El Códice Bezae Cantabrigiensis es un manuscrito bilingüe grecolatino del Nuevo Testamento, fechado hacia 400-420 d. C. Lleva el nombre de Teodoro de Beza, quien lo donó a Cambridge en 1581; contiene los evangelios y los Hechos de los Apóstoles en unos 406 folios. El orden inusual de sus evangelios (Mateo, Juan, Lucas, Marcos) y su pertenencia al texto occidental lo convierten en un testigo excepcional para la crítica textual y la historia de la transmisión de las Escrituras.
-
INF054
El códice Claromontano
El Códice Claromontano (Códice Dp o 06) es un manuscrito bilingüe greco-latino del siglo VI que contiene las epístolas de Pablo y un catálogo estiquiométrico. Descubierto en Clermont-en-Beauvaisis por Teodoro de Beza, se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia. Compuesto por 533 folios, pertenece a la familia del texto occidental y constituye un testimonio excepcional para la crítica textual y la historia de la transmisión de las Escrituras.
-
INF072
El Textus Receptus
El Textus Receptus es una compilación del texto griego del Nuevo Testamento publicada por primera vez por Erasmo en 1516. Revisado por Estienne, Beza y los hermanos Elzevir, sirvió de base a traducciones importantes como la Versión King James y la Biblia de Lutero. En el siglo XIX, el descubrimiento de manuscritos más antiguos como el Códice Sinaítico reveló sus límites. Desde entonces, las ediciones críticas modernas (Nestle-Aland, UBS) lo han sustituido, aunque sigue siendo una referencia histórica esencial.