Études 1 à 2
-
CTD014
睚鲁的女儿
L'article CTD014 examine la prétendue contradiction entre Matthieu 9.18 et Marc 5.23 concernant l'état de la fille de Jaïrus. Matthieu indique qu'elle est morte, Marc qu'elle est mourante. L'analyse montre que ces récits sont complémentaires : Marc décrit une progression narrative avec un décès survenant en cours de route, tandis que Matthieu condense l'événement en présentant directement l'état final. Il n'y a pas de contradiction, mais deux styles rédactionnels distincts relatant le même miracle.
马可福音 5.22 (新标点和合本) :有一个管会堂的人,名叫睚鲁,来见耶稣,就俯伏在他脚前,和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
CTD065
睚鲁的女儿
L'article discute les divergences apparentes dans les récits évangéliques de la résurrection de la fille de Jaïrus. Matthieu, Marc et Luc offrent des versions légèrement différentes, conduisant à une analyse sur la chronologie et la foi démontrée par Jaïrus. Malgré ces différences, l'accent est mis sur le miracle de Jésus et le message de foi qu'il transmet.
马可福音 5.35 (新标点和合本) :还说话的时候,有人从管会堂的家里来,说:「你的女儿死了,何必还劳动先生呢?」和合本(简体), 公有领域 — eBible.org