Étude 1 sur 2 · Les femmes avertissent les disciples

  1. Étude 1 : Les femmes avertissent les disciples
  2. Étude 2 : Seconde apparition du Messie Jésus aux autres femmes
  • 妇女们警告门徒

    第367段经文研究妇女们向门徒报告复活消息的时刻,并对照马太福音28.8、马可福音16.9-11、路加福音24.9-11和约翰福音20.2。其中出现一个明显的分歧:抹大拉的马利亚似乎不知道天使的信息,而其他妇女却知道。有一种假设认为,马利亚在天使显现之前就已提早离开,这样便能调和各处记载,并解释她面对空坟墓时何以持续不解。

    马太福音 28.5-7 (新标点和合本) :
    天使对妇女说:「不要害怕!我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。他不在这里,照他所说的,已经复活了。你们来看安放主的地方。快去告诉他的门徒,说他从死里复活了,并且在你们以先往加利利去,在那里你们要见他。看哪,我已经告诉你们了。」
    Lire la suite
  • 弥赛亚耶稣向其他妇女的第二次显现

    段落 PER371 分析复活的耶稣第二次向妇女们显现(太28.9-10),时间是星期日清晨,地点在耶路撒冷坟墓附近。本文调和了马可(妇女们的沉默与惊惧)和马太(与耶稣相遇)之间表面上的张力,说明这两处记载是互补的:马可描述的是当时的惊愕反应,马太则补充了喜乐。只有马太记载了这次特别的显现。

    路加福音 24.36-49 (新标点和合本) :
    正说这话的时候,耶稣亲自站在他们当中,说:「愿你们平安!」Note有古卷加:和一块蜜房。他们却惊慌害怕,以为所看见的是魂。耶稣说:「你们为什么愁烦?为什么心里起疑念呢?你们看我的手,我的脚,就知道实在是我了。摸我看看!魂无骨无肉,你们看,我是有的。」说了这话,就把手和脚给他们看。他们正喜得不敢信,并且希奇;耶稣就说:「你们这里有什么吃的没有?」他们便给他一片烧鱼。他接过来,在他们面前吃了。耶稣对他们说:「这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说:摩西的律法、先知的书,和诗篇上所记的,凡指着我的话都必须应验。」于是耶稣开他们的心窍,使他们能明白圣经,又对他们说:「照经上所写的,基督必受害,第三日从死里复活,并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道,从耶路撒冷起直传到万邦。你们就是这些事的见证。我要将我父所应许的降在你们身上,你们要在城里等候,直到你们领受从上头来的能力。」
    Lire la suite