PER341

被带到本丢·彼拉多面前

经文段落PER341还原了星期五早晨约6点45分,耶稣在夜间被公会定罪之后被带到本丢·彼拉多面前的经过。本文对照马太、马可、路加和约翰四卷福音书,分析了精确的时间顺序、该亚法的角色、宗教领袖拒绝进入总督府的情形,以及耶稣与彼拉多之间的对话——唯有彼拉多有权宣判死刑。

18分钟 本丢·彼拉多 耶稣的受难 公会 总督府 耶稣的审判 26 节经文 4卷书

查阅资料

圣经文本

马太
马太福音 27.1-2 (新标点和合本)

到了早晨,众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣,

就把他捆绑,解去,交给巡抚彼拉多。

马可
马可福音 15.1-5 (新标点和合本)

一到早晨,祭司长和长老、文士、全公会的人大家商议,就把耶稣捆绑,解去交给彼拉多。

彼拉多问他说:「你是犹太人的王吗?」耶稣回答说:「你说的是。」

祭司长告他许多的事。

彼拉多又问他说:「你看,他们告你这么多的事,你什么都不回答吗?」

耶稣仍不回答,以致彼拉多觉得希奇。

路加
路加福音 23.1-5 (新标点和合本)

众人都起来,把耶稣解到彼拉多面前,

就告他说:「我们见这人诱惑国民,禁止纳税给凯撒,并说自己是基督,是王。」

彼拉多问耶稣说:「你是犹太人的王吗?」耶稣回答说:「你说的是。」

彼拉多对祭司长和众人说:「我查不出这人有什么罪来。」

但他们越发极力地说:「他煽惑百姓,在犹太遍地传道,从加利利起,直到这里了。」

约翰
约翰福音 18.28-38 (新标点和合本)

众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去,那时天还早。他们自己却不进衙门,恐怕染了污秽,不能吃逾越节的筵席。

彼拉多就出来,到他们那里,说:「你们告这人是为什么事呢?」

他们回答说:「这人若不是作恶的,我们就不把他交给你。」

彼拉多说:「你们自己带他去,按着你们的律法审问他吧。」犹太人说:「我们没有杀人的权柄。」

这要应验耶稣所说自己将要怎样死的话了。

彼拉多又进了衙门,叫耶稣来,对他说:「你是犹太人的王吗?」

耶稣回答说:「这话是你自己说的,还是别人论我对你说的呢?」

彼拉多说:「我岂是犹太人呢?你本国的人和祭司长把你交给我。你做了什么事呢?」

耶稣回答说:「我的国不属这世界;我的国若属这世界,我的臣仆必要争战,使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属这世界。」

彼拉多就对他说:「这样,你是王吗?」耶稣回答说:「你说我是王。我为此而生,也为此来到世间,特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。」

彼拉多说:「真理是什么呢?」 说了这话,又出来到犹太人那里,对他们说:「我查不出他有什么罪来。

技术详情

公元33年

地点:耶路撒冷城

日期: 4月1日星期五,清晨很早

方法:我们现在依循马可的记载

关于方式的说明:马太、路加以及约翰也说明了这一事实

耶路撒冷及其周边地图
星期五柱状图

弥赛亚耶稣被带到本丢·彼拉多面前,彼拉多是唯一有权宣判死刑的官员。

时间细节,依据我们的结论:

_15 弥赛亚耶稣被审问了两个小时,从4点30分到6点30分。马太福音 26.59-68,马可福音 14.55-65,路加福音 22.67-71,约翰福音 18.19-24。

_16 鸡叫大约在6点15分,就在日出前不久。马太福音 26.74,马可福音 14.72,路加福音 22.61-62,约翰福音 18.27。

_17 在面前的受审,本应在日出之后、6点38分进行。但事实并非如此,因为公鸡啼叫的时候,按照我们对路加经文的解释,夫子在宣判之后随即被带到彼拉多那里,可见公会是等到天亮才宣判的。路加福音 22.66-71、马可福音 15.1、马太福音 27.1-2。

_18 在本丢·彼拉多面前的第一次受审大约在6点45分开始。马可福音 15.1-5、马太福音 27.2-14、路加福音 23.1-5、约翰福音 18.28-38。

您可以在研究 ANN026 : 钉十字架的时辰。 中查阅完整的时间顺序。

注释:

夜间在面前受审之后(审讯很可能是在该亚法宽敞的宅邸的一间厅堂里进行的),队伍在天刚亮时就动身了。就在这一刻,夫子与西门彼得的目光相遇,正如路加所记载的,这恰好发生在弥赛亚耶稣被带往总督那里之前(路加福音 22.61)。这一令人动容的场景标志着宗教审判的结束和民事审判的开始。

我们注意到,这么多人在如此清早就已起身。的成员已等候数小时,等着“罪犯”被带到他们面前,好在日出时依照犹太律法的要求正式宣判。该亚法把一切都安排好了:先是夜间的会议以取得判决,再是黎明时的会议,使判决有合法的外表(马太福音 27.1)。

另一方面,本丢·彼拉多并非猝不及防。他知道在客西马尼园——距耶路撒冷约一公里——曾调动过一支罗马小队。这样的军事行动发生在深夜,不可能瞒过他。他任总督已七年,深知这个地区在政治上的脆弱:任何一点小事都可能演变成乱子。因此他必须到场,监督局势。

弥赛亚耶稣此时已被捆绑,被带到总督府,也就是总督的官邸。彼拉多与弥赛亚耶稣的谈话在外面的院子里进行,因为宗教领袖们不肯进入外邦人的住处,唯恐在礼仪上沾染污秽(约翰福音 18.28)。这是惊人的讽刺:那些图谋杀人的人,却小心翼翼地避免礼仪上的不洁。熟悉犹太习俗的彼拉多,对这种在他看来轻蔑而虚伪的态度,只会感到恼怒。

只有弥赛亚耶稣在几名卫兵的陪同下进入总督府。彼拉多与弥赛亚之间的对话似乎是用希腊语进行的,那是帝国的行政语言。经文没有提到任何翻译,这让人推想耶稣足够精通这种语言,能够与总督交谈。彼拉多对弥赛亚耶稣关于他的国的话感到好奇(约翰福音 18.36)。两人之间展开了一场出奇平静、几乎带着敬意的交谈。

彼拉多并不天真。他很快明白犹太领袖们想要操纵他。当他们把弥赛亚耶稣带到他面前时,他起初叫他们自己去审判他(约翰福音 18.31)。他还没有明白他们要的是死刑,而没有他的许可,他们是无法得到的。当他意识到他们要的是处决时,他毫不掩饰自己的惊讶。在他看来,这件案子里没有任何事值得判这样的刑罚。

彼拉多审问弥赛亚耶稣,然后回到控告者那里:他在他身上找不到任何罪状(路加福音 23.4)。他很高兴能打发这些在他看来傲慢又好争吵的人,以为可以很快了结此案。但他将发现,宗教领袖们绝不会罢休。他们非要置被告于死地的决心,将把他卷入一场政治漩涡,他无法全身而退。

在这些人的操弄之中,弥赛亚耶稣始终掌控一切。他甘心情愿地走向十字架,成就神的计划,神借此向世人显明他对世界的爱(约翰福音 3.16-17)。宗教当局密谋,彼拉多犹豫,群众骚动,而弥赛亚却从容地走向使命的完成。