_13 Plusieurs disciples, et en particulier Simon Pierre et Jean suivent le cortège de loin. Ils vont dans la cour de la maison du Souverain Sacrificateur Caïphe. 马太福音 26.58, 马可福音 14.54.
_14 Le Messie Jésus est entraîné chez le Souverain Sacrificateur en exercice, Caïphe, qui habite aussi à proximité du Temple, vers 4 h 30. Luc note que Pierre et Jean sont restés plus d’une heure dans la cour. 马可福音 14.53-72, 马太福音 26.57-75, 路加福音 22.54-62, 约翰福音 18.15-27.
_15 Le Messie Jésus est interrogé pendant deux heures, de 4 h 30 à 6 h 30. 马太福音 26.59-68, 马可福音 14.55-65, 路加福音 22.67-71, 约翰福音 18.19-24.
_16 Le coq chante vers 6 h 15, un peu avant le lever du soleil. 马太福音 26.74, 马可福音 14.72, 路加福音 22.61-62, 约翰福音 18.27.
_17 在面前的受审，本应在日出之后、6点38分进行。但事实并非如此，因为公鸡啼叫的时候，按照我们对路加经文的解释，夫子在宣判之后随即被带到彼拉多那里，可见公会是等到天亮才宣判的。路加福音 22.66-71、马可福音 15.1、马太福音 27.1-2。
您可以在研究 ANN026 : 钉十字架的时辰。 中查阅完整的时间顺序。
注释：
当他们的夫子独自面对时，门徒们完全不知所措。有些人逃走躲藏起来，马利亚的家很可能曾一度成为避难所。西门·彼得，以及根据我们的结论，使徒约翰，此时则在大祭司该亚法官邸的院子里。使女们忙碌着，也许是因为该亚法吩咐为守夜的人准备点心或热饮。据路加记载，彼得和约翰在那里停留了一个多小时（路加福音 22.59）。
Nous remarquons que Jean n’est jamais inquiété. Il semble passer inaperçu, peut‑être grâce à sa connaissance du souverain sacrificateur (约翰福音 18.15). Pierre, en revanche, attire l’attention. Il a dû, une fois encore, intervenir, parler ou se montrer d’une manière qui l’a rendu reconnaissable. Même si ce n’était pas son intention, il se retrouve au centre des discussions. Et c’est là, dans cette cour froide, au milieu des serviteurs et des gardes, que Pierre va vivre le pire moment de sa vie.
Par trois fois, il renie son Maître bien‑aimé. Trois fois, il affirme ne pas connaître celui qu’il avait juré de suivre jusqu’à la mort. C’est une terrible désillusion pour lui. Jamais il n’aurait imaginé tomber aussi bas. Pourtant, le Messie Jésus l’avait averti (马太福音 26.34). Les événements de la nuit ont été déstabilisants : l’arrestation, la violence, la confusion, la peur. La pression est immense. Cette fois‑ci, Pierre n’arrive plus à « marcher sur l’eau » ; au contraire, il est submergé par les flots de l’angoisse et de la panique.
Luc ajoute un détail bouleversant : au moment même où Pierre renie Jésus pour la troisième fois, le Seigneur se retourne et pose son regard sur lui (路加福音 22.61). Ce regard n’est pas un reproche, mais une blessure d’amour. Il transperce Pierre, qui comprend instantanément ce qu’il vient de faire. Nous déduisons de cette scène que le Messie Jésus était en train d’être conduit hors de la salle du tribunal, probablement pour être transféré ensuite chez Ponce Pilate, et que le procès s’était tenu dans une salle de la grande maison de Caïphe.
正是在这一刻，鸡叫了。这个细节帮助我们确定时间：鸡通常在天刚破晓、正式日出之前不久啼叫，大约在6点30分。这意味着夜间的审判即将结束。这个特别召集的小型，已经商议了大约两个小时。现在它等待日出，以便正式开庭，批准已经议定的判决。
Pierre, quant à lui, sort et pleure amèrement. Sa vie est brisée. Il ne sait pas encore qu’une main secourable viendra bientôt le relever, que le Ressuscité lui offrira un pardon restaurateur et une mission nouvelle. Car même dans cette nuit de reniement, le plan divin avance : le Messie Jésus marche volontairement vers la croix, où se manifestera pleinement l’amour du Père pour le monde (约翰福音 3.16-17).