PER338

被带到公会面前

本文根据福音书分析耶稣在受难前被带到公会面前的经过,阐明夜间审判如何违背犹太律法。这场审判由该亚法策略性地一手策划,以避开群众,它展现了关键的神学与历史议题。

18分钟 公会 该亚法 定罪 论断 25节经文 4卷书

查阅资料

圣经文本

马太
马太福音 26.59-66 (新标点和合本)

祭司长和全公会寻找假见证控告耶稣,要治死他。

虽有好些人来作假见证,总得不着实据。末后有两个人前来,说:

「这个人曾说:『我能拆毁 神的殿,三日内又建造起来。』」

大祭司就站起来,对耶稣说:「你什么都不回答吗?这些人作见证告你的是什么呢?」

耶稣却不言语。大祭司对他说:「我指着永生 神叫你起誓告诉我们,你是 神的儿子基督不是?」

耶稣对他说:「你说的是。然而,我告诉你们,后来你们要看见人子坐在那权能者的右边,驾着天上的云降临。」

大祭司就撕开衣服,说:「他说了僭妄的话,我们何必再用见证人呢?这僭妄的话,现在你们都听见了。

你们的意见如何?」他们回答说:「他是该死的。」

马可
马可福音 14.55-64 (新标点和合本)

祭司长和全公会寻找见证控告耶稣,要治死他,却寻不着。

因为有好些人作假见证告他,只是他们的见证各不相合。

又有几个人站起来作假见证告他,说:

「我们听见他说:『我要拆毁这人手所造的殿,三日内就另造一座不是人手所造的。』」

他们就是这么作见证,也是各不相合。

大祭司起来站在中间,问耶稣说:「你什么都不回答吗?这些人作见证告你的是什么呢?」

耶稣却不言语,一句也不回答。大祭司又问他说:「你是那当称颂者的儿子基督不是?」

耶稣说:「我是。你们必看见人子坐在那权能者的右边,驾着天上的云降临。」

大祭司就撕开衣服,说:「我们何必再用见证人呢?

你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何?」他们都定他该死的罪。

路加
路加福音 22.66-71 (新标点和合本)

天一亮,民间的众长老连祭司长带文士都聚会,把耶稣带到他们的公会里,

说:「你若是基督,就告诉我们。」耶稣说:「我若告诉你们,你们也不信;

我若问你们,你们也不回答。

从今以后,人子要坐在 神权能的右边。」

他们都说:「这样,你是 神的儿子吗?」耶稣说:「你们所说的是。」

他们说:「何必再用见证呢?他亲口所说的,我们都亲自听见了。」

约翰
约翰福音 (新标点和合本) 本书未提及

技术详情

公元33年

地点:耶路撒冷城

日期: 4月1日星期五,清晨很早

研读方法:现在我们跟随马可的记载

关于方式的说明:马太和路加指明了这一事实

耶路撒冷及其周边地图
星期五柱状图

该亚法在一部分最忠心的助手簇拥之下,安排了法庭的开庭,要审判弥赛亚耶稣。

时间细节,根据我们的结论:

_13 Plusieurs disciples, et en particulier Simon Pierre et Jean suivent le cortège de loin. Ils vont dans la cour de la maison du Souverain Sacrificateur Caïphe. 马太福音 26.58 ; 马可福音 14.54.

_14 Le Messie Jésus est entraîné chez le Souverain Sacrificateur en exercice, Caïphe, qui habite aussi à proximité du Temple, vers 4 h 30. Luc note que Pierre et Jean sont restés plus d’une heure dans la cour. 马可福音 14.53-72 ; 马太福音 26.57-75 ; 路加福音 22.54-62 ; 约翰福音 18.15-27.

_15 Le Messie Jésus est interrogé pendant deux heures, de 4 h 30 à 6 h 30. 马太福音 26.59-68 ; 马可福音 14.55-65 ; 路加福音 22.67-71 ; 约翰福音 18.19-24.

_16 Le coq chante vers 6 h 15, un peu avant le lever du soleil. 马太福音 26.74 ; 马可福音 14.72 ; 路加福音 22.61-62 ; 约翰福音 18.27.

_17 在面前受审本应在日出之后、也就是6点38分进行。但事实并非如此,因为按我们对路加经文的理解,鸡啼的时候,主就在作出判决之后立即被带到彼拉多那里,可见判决是等到天亮才宣布的。路加福音 22.66-71;马可福音 15.1;马太福音 27.1-2。

完整的时间顺序请参阅研读ANN026 : 钉十字架的时辰。

评注:

真是出人意料:犹太法庭的代表,即,已经在那里了,深夜聚集,仿佛在等待弥赛亚耶稣的到来。一切都没有听凭偶然。该亚法已仔细筹划了事情的进程。不容有任何临时应付:召集、向彼拉多请求派兵、夜间拘捕,以及弥赛亚耶稣的几次受审,早就安排好了。一切都必须迅速进行,赶在群众插手之前,尤其是赶在天亮之前。

按照犹太律法,只能在日出之后审判被告。然而,若依路加的记载,审判并不是在天亮时开始,而是在那时结束。鸡啼,以及弥赛亚耶稣望向彼得的那一眼,表明他是在黎明时离开该亚法的家(路加福音 22.60-61)。这意味着审判的主要部分是在夜间进行的,违背了犹太的司法规则。但是情势紧迫,又急于尽快定罪,这使当局得以无视与逾越节有关的一切规定。

当时有两种法庭:小由23名成员组成,由大祭司主持,在圣殿围墙之外开庭。依我们看,弥赛亚耶稣最先就是在这个审判机构面前受审。大由71名成员组成,在圣殿围墙之内、靠近市场、罗宾逊拱门附近开庭。当天亮时,长老、祭司长和文士聚集起来,批准已经作出的决定(路加福音 22.66),路加似乎指的就是这第二个审判机构。

一切就绪:法官、假见证人,当然还有那位“罪犯”。宗教当局不愿被看作这次定罪的责任人。他们想给人一种印象,仿佛只是在尽自己的本分:审判一个危险的人,而这个人是被他自己的一位门徒告发的。这样的安排使他们得以为紧迫辩解,绕过规则,甚至接受本来被禁止的夜间审判。

然而在这个精心筹备的程序中,出现了一个重大的意外:假见证人的证词无法一致。他们的供词互相矛盾,让该亚法大丢颜面。他原本希望审判迅速而可控,如今却面对尴尬的失败。即使并不出席这类宗教审判,他们对内部的紧张关系也了如指掌;这样一场准备不周的证词闹剧,只会在远处观察其手段的人眼中削弱这个会议的威信。

C’est finalement le Messie Jésus lui‑même qui, en répondant à la question directe de Caïphe, leur offre l’opportunité qu’ils attendaient. Interrogé sur son identité messianique, il confirme être le Fils de Dieu et annonce qu’ils verront le Fils de l’homme assis à la droite de la puissance divine (马太福音 26.64). Pour Caïphe, c’est l’occasion rêvée : il déchire ses vêtements et accuse le Messie Jésus de blasphème. La cause est entendue. Le verdict tombe : le Messie Jésus mérite la mort (马可福音 14.64).

但仍有一个重大问题:无权执行死刑。只有罗马政权才能宣判并执行死刑。此外,亵渎并不是所能受理的理由。因此必须说服对并不特别友善的本丢·彼拉多,让他判弥赛亚耶稣有罪。审判接下来的过程将显示,宗教领袖们如何操纵指控,把一项宗教上的罪名变成政治上的威胁。

Au‑delà de ces manœuvres humaines, le Messie Jésus avance volontairement vers l’accomplissement du plan divin. Sa condamnation, injuste et illégale, devient l’instrument par lequel Dieu manifeste son amour pour le monde (约翰福音 3.16-17). Là où les hommes complotent, Dieu accomplit son dessein.