123 résultats — page 3 sur 7

  1. ANN119 Le discours eschatologique du mont des Olivier … distingue par sa longueur exceptionnelle : il comprend quarante-neuf versets et totalise 1 079 mots dans la traduction Segond S21. Cette ampleur témoigne de l’importance particulière que Matthieu a accordée à cette … dans le texte Matthieu 24.3-51
  2. APO000 Le livre des révélations … le nom de « Revelation ». Ce titre, très répandu, est celui que l’on retrouve dans la plupart des traductions modernes telles que la New International Version (NIV), la English Standard Version (ESV) ou … dans le texte Apocalypse 1.1
  3. BIB002 La Rédaction et la Compilation des textes de l’Ancien Testament … de l'Ancien Testament ont été rédigés et transmis au fil des siècles, aboutissant à la compilation de la traduction des Septante et de la Bible Hébraïque. Nous allons désormais analyser en détail comment cette … dans le texte
  4. BIB003 La Bible Hébraïque … prises par des autorités religieuses. VI. La Bible hébraïque et la Septante La Septante représente une traduction de la Bible hébraïque effectuée avant la finalisation officielle du texte. La liste définitive des … dans le texte
  5. BIB005 La recherche des manuscrits … La comparaison de ces manuscrits assure une grande fiabilité du texte. Ces documents sont des copies ou des traductions qui se sont diffusées d'abord au Moyen-Orient puis dans des régions plus éloignées. L’essor … dans le texte
  6. BIB006 Les manuscrits de la Mer Morte … anciens dans les grottes de Qumran près de la Mer Morte en Israël promet de révolutionner le domaine de la traduction des textes bibliques.... Pour plus d'informations Introduction La découverte de documents anciens … dans le texte
  7. CTD001 Introduction … du corpus, nous suivrons strictement l’ordre établi sur le site d’origine, et nous nous appuierons sur la traduction Louis Segond 21 (S21), choisie pour sa clarté et sa fidélité au texte hébreu et grec. Le travail … dans le texte 2 Timothée 3.16
  8. CTD008 Qui est le père de Selah? … plutôt que d’une erreur. En effet, la généalogie de Luc s’inscrit dans la tradition de la Septante (traduction grecque de l’Ancien Testament), laquelle inclut effectivement un Caïnan entre Arphaxad et Sélah. … dans le texte Genèse 10.24
  9. CTD029 Quand Jésus est-il monté au ciel ? … ponctuation. Le texte grec original ne comportait ni virgules ni séparation des mots. La ponctuation de nos traductions modernes reflète donc une interprétation, non un élément du texte inspiré. Selon son placement, … dans le texte Luc 23.43
  10. CTD034 Le libellé du titulus ? … pu citer l’une de ces versions, ou en donner une forme condensée. Rien n’indique que Pilate ait produit une traduction « techniquement rigoureuse » dans chacune des langues. Le texte pouvait parfaitement varier … dans le texte Matthieu 27.37
  11. CTD059 Celui-ci est mon Fils … voix fit entendre du ciel ces paroles : « Celui-ci est mon Fils bien-aimé, qui a toute mon approbation. » (Traduction Louis Segond S21) 11 et une voix se fit entendre du ciel : « Tu es mon Fils bien-aimé, tu as toute … dans le texte Matthieu 3.17
  12. CTD060 La tentation de Jésus … serviras. » 11 Alors le diable le laissa. Et voici que des anges s’approchèrent de Jésus et le servirent. (Traduction Louis Segond S21) 12 Aussitôt, l’Esprit poussa Jésus dans le désert 13 où il passa 40 jours, tenté … dans le texte Matthieu 4.1-11
  13. CTD061 La belle-mère de Pierre … avec de la fièvre. 15 Il lui toucha la main et la fièvre la quitta ; puis elle se leva et le servit. (Traduction Louis Segond S21) 29 En sortant de la synagogue, ils se rendirent avec Jacques et Jean à la maison … dans le texte Matthieu 8.14-15
  14. CTD062 Un paralytique porté par quatre hommes … foule vit cela, elle fut émerveillée et célébra la gloire de Dieu, qui a donné un tel pouvoir aux hommes. (Traduction Louis Segond S21) 3 On vint lui amener un paralysé porté par quatre hommes. 4 Comme ils ne … dans le texte Matthieu 9.2-8
  15. CTD063 Les Pharisiens ou les Scribes … en Israël », 34 mais les pharisiens disaient : « C’est par le prince des démons qu’il chasse les démons. » (Traduction Louis Segond S21) 22 Les spécialistes de la loi (les scribes) qui étaient descendus de Jérusalem … dans le texte Matthieu 9.33-34
  16. CTD064 La femme souffrant d'hémorragie … en la voyant : « Prends courage, ma fille, ta foi t’a sauvée. » Et cette femme fut guérie dès ce moment. (Traduction Louis Segond S21) 25 Or, il y avait une femme atteinte d’hémorragies depuis 12 ans. 26 Elle avait … dans le texte Matthieu 9.20-22
  17. CTD065 La fille de Jaïrus … lui et dit : « Ma fille est morte il y a un instant ; mais viens, pose ta main sur elle et elle vivra. » (Traduction Louis Segond S21) 35 Il parlait encore quand des gens arrivèrent de chez le chef de la synagogue … dans le texte Matthieu 9.18
  18. CTD066 Que dit Jésus à la fille de Jaïrus ? … 25 Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva. (Traduction Louis Segond S21) 41 Il la prit par la main et lui dit : « Talitha koumi », ce qui signifie : « … dans le texte Matthieu 9.25
  19. CTD067 Le bâton pour le voyage … 10 ni sac pour le voyage, ni deux chemises, ni sandales, ni bâton, car l’ouvrier mérite sa nourriture. (Traduction Louis Segond S21) 8 Il leur recommanda de ne rien prendre pour le voyage, sauf un bâton, de … dans le texte Matthieu 10.9-10
  20. CTD068 Le signe de Jonas … un signe, il ne lui sera pas donné d’autre signe que celui de Jonas . » Puis il les quitta et s’en alla. (Traduction Louis Segond S21) 11 Les pharisiens arrivèrent, se mirent à discuter avec Jésus et, pour le mettre … dans le texte Matthieu 16.1-4