- ANN062 La crèche de Bethléem … de Jésus. La seule description du lieu est l'utilisation du terme "mangeoire", ou "crèche" dans certaines traductions, dérivant du latin "crispia", signifiant "mangeoire". Joseph et Marie sont arrivés à Bethléem …
- CTD029 Quand Jésus est-il monté au ciel ? … ponctuation. Le texte grec original ne comportait ni virgules ni séparation des mots. La ponctuation de nos traductions modernes reflète donc une interprétation, non un élément du texte inspiré. Selon son placement, …
- INF014 Le moine Denys le Petit … 753 après la fondation de Rome (AUC - ab urbe condita), correspondant à l'année 1 de l'ère chrétienne. Traductions et Droit Canon : Il a traduit de nombreux textes du grec en latin, notamment des canons des …
- PDA007 La résurrection … auraient dû sauter de joie. Ils n’ont pas cru et même ont considéré ces femmes comme folles selon certaines traductions. 1 Corinthiens 1.18 Il est observé que le salut offert par Dieu à l'humanité est souvent perçu …
- PER001 Pourquoi et comment Luc a-t-il écrit son Évangile ? … précis et exempt d'erreurs. Le deuxième verset ( Luc 1.2 ) indique que plusieurs, ou « beaucoup » selon la traduction de la Nouvelle Bible Segond (NBS), à l'instar de Luc, se sont appuyés sur les récits des témoins …
- PER244 La parabole de la drachme perdue … de Luc toute une série d’enseignement sur le royaume des cieux sous forme de paraboles. Notons que dans la traduction Segond S21 le terme « pièce » remplace celui de « drachme ». Cette pièce équivalait à environ un …
- PER251 L'aspect spirituel du royaume … une réalité à venir et certaine. Au contraire, ils utilisent « viendrait », au conditionnel, selon la traduction S21. Ce choix grammatical indique une éventuelle venue du Royaume, une perspective hypothétique …