PER344

De terugkeer voor Pontius Pilatus

De perikoop PER344 analyseert de terugkeer van Jezus voor Pontius Pilatus na zijn verschijning voor Herodes Antipas, een episode die alleen door Lucas wordt verteld. Pilatus, die geen enkele schuld vindt die volgens het Romeinse recht met de dood bestraft kan worden, probeert weerstand te bieden aan de druk van de Joodse religieuze leiders. Het artikel biedt een nauwkeurige chronologische reconstructie van de vrijdagochtend van het lijden en werpt de taalkundige vraag op naar de gesprekken tussen Jezus en Pilatus, die vermoedelijk in het Grieks werden gevoerd.

13 min Pontius Pilatus Herodes Antipas proces van Jezus Lijden Lucas 23 19 verzen 4 boeken

Naslag

Bijbelteksten

Matteüs
Mattheüs (De Heilige Schrift 1917) niet vermeld in het boek
Marcus
Markus (De Heilige Schrift 1917) niet vermeld in het boek
Lucas
Lukas 23.6-12 (De Heilige Schrift 1917)

Als nu Pilatus van Galilea hoorde, vraagde hij, of die Mens een Galileer was?

En verstaande, dat Hij uit het gebied van Herodes was, zond hij Hem heen tot Herodes, die ook zelf in die dagen binnen Jeruzalem was.

En als Herodes Jezus zag, werd hij zeer verblijd; want hij was van over lang begerig geweest Hem te zien, omdat hij veel van Hem hoorde; en hoopte enig teken te zien, dat van Hem gedaan zou worden.

En hij vraagde Hem met vele woorden; doch Hij antwoordde hem niets.

En de overpriesters en de Schriftgeleerden stonden, en beschuldigden Hem heftiglijk.

En Herodes met zijn krijgslieden Hem veracht en bespot hebbende, deed Hem een blinkend kleed aan, en zond Hem weder tot Pilatus.

En op denzelfde dag werden Pilatus en Herodes vrienden met elkander; want zij waren te voren in vijandschap tegen den anderen.

Johannes
Johannes (De Heilige Schrift 1917) niet vermeld in het boek

Technische details

Jaar 33

Plaats: De stad Jeruzalem, het paleis van Pilatus

Datum: vrijdag 1 april, vroeg in de ochtend

Werkwijze: We volgen nu Lucas

Opmerking over de werkwijze: Lucas is de enige evangelist die deze verschijning voor Antipas vermeldt

Kaart van Jeruzalem en omgeving
Staafdiagram vrijdag

Herodes Antipas, die niets van Jezus de Messias had gekregen, stuurde hem terug naar Pontius Pilatus.

Chronologische details, volgens onze conclusies:

_18 De eerste verschijning voor Pontius Pilatus begint rond 6.45 uur. Markus 15.1-5; Mattheüs 27.2-14; Lukas 23.1-5; Johannes 18.28-38.

_19 Wij plaatsen de verschijning voor Herodes Antipas rond 7.30 uur. Lukas 23.6-12.

_20 De terugkeer naar Pontius Pilatus vindt plaats rond 8 uur. Markus 15.6-19; Mattheüs 27.15-30; Lukas 23.13-25; Johannes 18.39-40; Johannes 19.1-16.

U kunt de volledige chronologie raadplegen in de studie ANN026 : Het uur van de kruisiging.

Commentaar:

Na de verschijning van Jezus voor Herodes Antipas, tetrarch van Galilea en Perea, wordt degene die als koning was voorgesteld teruggestuurd naar Pontius Pilatus, prefect van Judea (Lukas 23.7-11). Het gesprek verloopt in een tamelijk rustige sfeer, en Pilatus probeert de beschuldigingen te begrijpen die de religieuze leiders, die zijn dood eisen, tegen hem inbrengen (Mattheüs 27.11-14; Lukas 23.13-14).

Omdat hij vaststelt dat er volgens het recht geen schuld is die de dood verdient, merkt hij de vijandigheid en de aandrang van de op, wat hem lijkt te ergeren (Lukas 23.15). De geschiedenis schildert Pilatus af als een harde man; toch lijkt zijn houding in deze situatie gematigder dan die van de religieuze leiders, die vastbesloten zijn tot elke prijs een veroordeling te krijgen (opmerking: zie ook Johannes 19.12, waar Pilatus nog steeds probeert Jezus vrij te laten).

Omdat hij niet volledig op hun redenering wil ingaan, beroept hij zich op het recht en verklaart dat geen enkele schuld zulk een vonnis rechtvaardigt, een standpunt dat ook Herodes Antipas deelde (Lukas 23.15). De beschuldigingen beginnen opnieuw zonder hem te overtuigen, en Pilatus overweegt dan een compromis door voor te stellen Jezus te laten tuchtigen voordat hij hem vrijlaat, in de hoop de menigte te kalmeren en de zaak af te sluiten (Lukas 23.16).

Zo wekt hij de indruk Jezus aan de veroordeling te willen onttrekken, ook al kan men in zijn houding eveneens de wil zien om Joodse leiders te dwarsbomen die hij veracht of te opdringerig vindt (opmerking: vergelijk met Johannes 18.31, waar hij de aanklagers eerst naar hun eigen wet verwijst).

We merken op dat er op geen enkel moment melding wordt gemaakt van tolken, wat doet vermoeden dat Jezus Grieks verstond en sprak. Pontius Pilatus zou er zich van zijn kant waarschijnlijk niet toe hebben verlaagd het Aramees te gebruiken zoals dat in Galilea werd gesproken.