PER106

הדרשה על ההר (22), אלה הקוראים לי אדון

המאמר בוחן את הדרשה על ההר, שבה ישוע מדבר על אנשים המתיימרים להיות תלמידיו אך אינם מוכרים לו. בהשוואה בין מחברי הבשורות מתי ולוקס, הוא עוסק באמיתות האמונה הנחוצה לכניסה למלכות אלוהים, מעבר להשתייכות אתנית ולמעשי ניסים.

9 דקות ישוע תלמידים הדרשה על ההר אותנטיות 13 פסוקים 3 ספרים

עיון

טקסטים מקראיים

מתי
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 7.21-23 (תנ״ך עברי מודרני)

לא כל האמר לי אדני אדני יבוא אל מלכות השמים כי אם העשה רצון אבי שבשמים׃

והיה ביום ההוא יאמרו רבים אלי אדנינו אדנינו הלא בשמך נבאנו ובשמך גרשנו שדים ובשמך עשינו גבורות רבות׃

אז אענה בם לאמר מעולם לא ידעתי אתכם סורו ממני פעלי האון׃

מרקוס
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס (תנ״ך עברי מודרני) אינו מוזכר בספר
לוקס
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 13.25-30 (תנ״ך עברי מודרני)

והיה מיום אשר יקום בעל הבית וסגר את הדלת ותחלו לעמד בחוץ ולדפק על הדלת לאמר אדנינו אדנינו פתח לנו וענה ואמר אליכם אינני יודע אתכם מאין אתם׃

אז תחלו לאמר אכלנו ושתינו לפניך וברחבותינו למדת׃

ויאמר אני אמר לכם אינני יודע אתכם מאין אתם סורו ממני כל פעלי האון׃

ושם תהיה היללה וחרק השנים כאשר תראו את אברהם ויצחק ויעקב ואת כל הנביאים במלכות האלהים ואתם מגרשים החוצה׃

ויבאו ממזרח וממערב ומצפון ומדרום ויסבו במלכות האלהים׃

והנה יש אחרונים אשר יהיו ראשונים וראשונים אשר יהיו אחרונים׃

יוחנן
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן (תנ״ך עברי מודרני) אינו מוזכר בספר

פרטים טכניים

תרשים עמודות לשנת 31

מקום: במישור שמתחת להר בקרבת כפר נחום שבגליל

תאריך: לאחר העלייה לרגל לירושלים בפסח, ב־5 באפריל 31

דרך העבודה: נמשיך עם מתי

הערה על דרך העבודה: מתי עוסק בנושא זה בהקשר של הדרשה על ההר, ואילו לוקס ממקם הוראה זו בזמן מאוחר יותר

כפר נחום

ישוע המשיח מזכיר את קיומם של אנשים הנראים כתלמידים.

הדרשה על ההר, אלה הקוראים לי אדון

אנשים מדברים

הערות

אנו בוחנים את הדרשה על ההר, המחולקת ל־23 חלקים.

Les versets de הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 7.21-22 semblent difficiles à comprendre, car ils parlent de personnes qui se disent disciples du Messie Jésus sans être véritablement engagées envers Lui.

ובכל זאת הם מצליחים להתנבא, לגרש שדים ולעשות ניסים רבים. אך כיצד ייתכנו מעשים מופלאים אלה, ואיזה כוח מאפשר אותם?

מלבד ניסים העשויים להיות אשליות, מעשי מרמה או אף ביטויים של כוחות רעים, אלוהים עשוי גם לאפשר לאנשים מסוימים לחולל נפלאות אמיתיות. לכן ניסים אינם ראיה מספקת להבחנה באמיתותו של נביא.

פסוק זה שבקטע הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 7.21 מזכיר את הסיפור מסוג על הזונין (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 13.24-30). יש המאמצים את שפת התלמידים וחיים בקרבם, בלי לקבל באמת את הוראות ישוע. אין מדובר כאן בתלמידים שחטאו חטא יחיד, אלא באנשים המנהלים את חייהם לפי עקרונות העולם.

בניגוד ללוקס, מתי ממקם דברים אלה במסגרת הדרשה על ההר, וכך יוצר קשר ישיר עם נביאי השקר שהזכיר קודם לכן.

ההקשר אצל לוקס נראה שונה, שכן כאן ישוע המשיח מדבר על כך שלא כל בני האדם ייכנסו למלכות אלוהים. במצב ששרר בעת אמירת הדברים, אפשר גם להבין שלא כל היהודים ייוושעו בהכרח, אף שהם משתייכים לעמו הנבחר של אלוהים.

Il réitère ici ce que Jean le Baptiste a déjà souligné (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 3.9 ; הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 3.8) : être Juif ne garantit pas l'entrée au royaume de Dieu. Ce thème est également présent dans divers passages de Luc : הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 13.29, הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 14.7-24, הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 15.23, הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 17.7-10.

לכן, אף שלוקס ומתי משתמשים באותן מילים, הם מציגים שני מהלכי הסבר נבדלים.

מן הנמנע היה שההמון לא יקשר זאת להוראתם של אנשי הדת, ו־, ולא יבין עד כמה הם מטעים את שומעיהם.

Selon הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 7.23, le verdict est clair et définitif. Il apparaît que ces soi-disant disciples n'ont jamais véritablement aimé leur prochain ni Dieu, car Jésus, le Messie, leur déclarera : "Je ne vous ai jamais connus". En effet, il souligne ailleurs que ceux qui aiment sont reconnus par Dieu (הָאִגֶּרֶת הָרִאשׁוֹנָה לְיוֹחָנָן הַשָּׁלִיחַ 4.7).