-
INF028
La carta de Aristeas
La Carta de Aristeas, un documento antiguo a menudo calificado de pseudoepígrafe, relata la traducción de la Torá al griego por 72 eruditos judíos bajo Ptolomeo II Filadelfo. Probablemente data del siglo II a. C.; se la considera una obra de propaganda del judaísmo alejandrino y no es una fuente histórica fiable, pero ofrece una visión del contexto cultural de la época.
-
INF057
Los masoretas
Los masoretas fueron eruditos judíos activos desde el siglo I a. C. hasta el siglo X, encargados de preservar el texto bíblico hebreo. Desarrollaron la Masora, un sistema de signos diacríticos para fijar la vocalización y la pronunciación de las Escrituras. Su trabajo culminó en el Texto Masorético, referencia fundamental para las traducciones bíblicas modernas y la crítica textual.