PER224

تعليم عن الصلاة

تعرض الفقرة PER224 تعليم يسوع عن الصلاة، الذي أُعطي على جبل الزيتون في شهر ديسمبر من سنة 32. وبالاستناد إلى متى 6.9-13 ولوقا 11.1-4، تدرس «أبانا الذي في السماوات» في سياقين مختلفين. يضع لوقا الحادثة قرب أورشليم، بعد زيارة بيت عنيا وقبل شفاء رجل به روح شرير. ويطلب التلاميذ، الذين كان بعضهم قد تبع يوحنا المعمدان، من يسوع أن يعلّمهم أن يصلّوا.

7 دقائق الصلاة الربانية صلاة تعليم عن الصلاة يسوع تلاميذ 8 آيات سفران

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 6.9-13 (ترجمة فان دايك)

«فَصَلُّوا أَنْتُمْ هَكَذَا: أَبَانَا ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّسِ ٱسْمُكَ.

لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي ٱلسَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا ٱلْيَوْمَ.

وَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضًا لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا.

وَلَا تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ، لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ ٱلشِّرِّيرِ. لِأَنَّ لَكَ ٱلْمُلْكَ، وَٱلْقُوَّةَ، وَٱلْمَجْدَ، إِلَى ٱلْأَبَدِ. آمِينَ.

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 11.1-4 (ترجمة فان دايك)

وَإِذْ كَانَ يُصَلِّي فِي مَوْضِعٍ، لَمَّا فَرَغَ، قَالَ وَاحِدٌ مِنْ تَلَامِيذِهِ: «يَارَبُّ، عَلِّمْنَا أَنْ نُصَلِّيَ كَمَا عَلَّمَ يُوحَنَّا أَيْضًا تَلَامِيذَهُ».

فَقَالَ لَهُمْ: «مَتَى صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا: أَبَانَا ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّسِ ٱسْمُكَ، لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ، لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي ٱلسَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا كُلَّ يَوْمٍ،

وَٱغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا لِأَنَّنَا نَحْنُ أَيْضًا نَغْفِرُ لِكُلِّ مَنْ يُذْنِبُ إِلَيْنَا، وَلَا تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ ٱلشِّرِّيرِ».

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

السنة 32

المكان: جبل الزيتون قبالة أورشليم

التاريخ: نهاية نوفمبر أو بداية ديسمبر من السنة 32 م

منهج العمل: نواصل مع لوقا

ملاحظة حول المنهج: لوقا هو الوحيد الذي يتحدث عن هذه الرحلة إلى أورشليم

خريطة جبل الزيتون

يطلب التلاميذ من المعلّم أن يعلّمهم كيف يصلّون.

تعليم عن الصلاة

يسوع يصلي

التعليقات

المعلومة الواردة في:

إِنْجِيلُ لُوقَا 11.1 (ترجمة فان دايك) :
وَإِذْ كَانَ يُصَلِّي فِي مَوْضِعٍ، لَمَّا فَرَغَ، قَالَ وَاحِدٌ مِنْ تَلَامِيذِهِ: «يَارَبُّ، عَلِّمْنَا أَنْ نُصَلِّيَ كَمَا عَلَّمَ يُوحَنَّا أَيْضًا تَلَامِيذَهُ».

تثير تساؤلات بسبب قلة التفاصيل بشأن الوقت الدقيق والمكان. ولو كان التحديد أدق لسهّل ذلك تحليل المقطع. غير أنه من الممكن أن يكون لوقا قد اختار عمدًا أن يبقى غامضًا ليلمّح إلى أن المسيح يسوع تناول هذا الموضوع في أوقات مختلفة خلال خدمته. ويشير هذا المقطع إلى أن بعض تلاميذ المسيح يسوع الحاضرين كانوا قد تبعوا من قبل يوحنا المعمدان (إِنْجِيلُ لُوقَا 11.1).

بحسب رأي المختصين والمفسّرين، فإن روايتي إِنْجِيلُ مَتَّى 6.9-13 وإِنْجِيلُ لُوقَا 11.1-4، مع أن كلتيهما تعرض صلاة «أبانا الذي في السماوات»، لا تصفان على الأرجح الحدث نفسه. فكل مقطع من هذين المقطعين يقدّم صيغة تلائم سياقه وجمهوره، فيمنح بذلك نقل تعليم يسوع غنًى خاصًا.

صلاة «أبانا الذي في السماوات» التي عُلّمت في مناسبات مختلفة

بحسب تحليل رواية لوقا، يبدو أن الكلام لا يجري في الجليل بل في منطقة أورشليم. يلمّح إِنْجِيلُ لُوقَا 11.37 بصورة غير مباشرة إلى أن دعوة الفريسي تجري في أورشليم، إذ كان على المحليين أن يملكوا مسكنًا في مرتفعات المدينة، قرب الهيكل. ويدعم هذا التفسير أيضًا إِنْجِيلُ لُوقَا 11.15، حيث يُبدي جزء من الجمع ردّ فعل سلبيًا، مما يوحي بأن المسيح يسوع وتلاميذه كانوا حينئذ في أورشليم.

فقد كان الهيكل مكانًا معتادًا لتجمّع الجموع، وكثيرًا ما كانت هذه الجموع تتأثر بـ الحريصين على جمع كل ما يمكن عرضه أمام .

يمكن عرض تسلسل الأحداث على النحو الآتي: يغادر المسيح يسوع بيت عنيا بعد لقائه (PER223). ثم يتوقف عند ليصلي، وهناك يطلب منه تلاميذه تعليمًا عن الصلاة (PER224). وأخيرًا يتوجه إلى أورشليم، حيث يشفي رجلًا به روح شرير وأخرس (PER226).