PER091

الموعظة على الجبل (7)، الزنى والطلاق

تتناول المقطوعة 91 الجزء السابع من الموعظة على الجبل، الذي يركز على الزنى والطلاق (مت 5.27-32 ; لو 16.18). يتجاوز يسوع الناموس الموسوي بإدانة الفعل، وكذلك الفكر الذي يسترسل فيه الإنسان مستحسنًا إياه. ويتناول الطلاق في مواجهة مدرستي هليل وشماي، واضعًا متطلبات جذرية. وتؤكد صورتا العين واليد المجازيتان ضرورة التغيير الداخلي للقلب لتجنب الخطية.

11 دقيقة الزنى الطلاق الموعظة على الجبل متى 5 الفكر والخطية 15 آية 8 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 5.27-32 (ترجمة فان دايك)

«قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لَا تَزْنِ.

وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى ٱمْرَأَةٍ لِيَشْتَهِيَهَا، فَقَدْ زَنَى بِهَا فِي قَلْبِهِ.

فَإِنْ كَانَتْ عَيْنُكَ ٱلْيُمْنَى تُعْثِرُكَ فَٱقْلَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ، لِأَنَّهُ خَيْرٌ لَكَ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ أَعْضَائِكَ وَلَا يُلْقَى جَسَدُكَ كُلُّهُ فِي جَهَنَّمَ.

وَإِنْ كَانَتْ يَدُكَ ٱلْيُمْنَى تُعْثِرُكَ فَٱقْطَعْهَا وَأَلْقِهَا عَنْكَ، لِأَنَّهُ خَيْرٌ لَكَ أَنْ يَهْلِكَ أَحَدُ أَعْضَائِكَ وَلَا يُلْقَى جَسَدُكَ كُلُّهُ فِي جَهَنَّمَ.

«وَقِيلَ: مَنْ طَلَّقَ ٱمْرَأَتَهُ فَلْيُعْطِهَا كِتَابَ طَلَاقٍ.

وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ طَلَّقَ ٱمْرَأَتَهُ إلَّا لِعِلَّةِ ٱلزِّنَى يَجْعَلُهَا تَزْنِي، وَمَنْ يَتَزَوَّجُ مُطَلَّقَةً فَإِنَّهُ يَزْنِي.

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 16.18 (ترجمة فان دايك)

كُلُّ مَنْ يُطَلِّقُ ٱمْرَأَتَهُ وَيَتَزَوَّجُ بِأُخْرَى يَزْنِي، وَكُلُّ مَنْ يَتَزَوَّجُ بِمُطَلَّقَةٍ مِنْ رَجُلٍ يَزْنِي.

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

مخطط أعمدة سنة 31

المكان: على الهضبة أسفل جبل بالقرب من كفرناحوم في الجليل

التاريخ: بعد رحلة عيد الفصح إلى أورشليم في 5 أبريل سنة 31

منهج العمل: نواصل مع متى.

ملاحظة عن منهج العمل: يقدم لنا متى أكبر قدر من المعلومات، بينما يلخص لوقا هذا الخطاب بصورة أكثر إيجازًا.

كفرناحوم

يتناول المسيح يسوع مسألتي الزنى والطلاق.

الموعظة على الجبل، الزنى والطلاق

جموع

التعليقات

ندرس الموعظة على الجبل، المقسمة إلى 23 قسمًا.

لم نعد في إطار مفهوم اليهودية كما كانت تُمارس في زمن المسيح يسوع، بل أمام مبدأ أعمق بكثير وأكثر اتصالًا بالداخل. فالواقع الذي يصفه المسيح يسوع يضع أفكار الإنسان وأفعاله على المستوى نفسه.

L’adultère et le divorce étaient bien définis dans le système juif de l’époque (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 8.1-11). Matthieu reprend ici le sixième commandement (اَلْخُرُوجُ 20.14). Le Messie Jésus nous dévoile une autre vision de l’adultère : même si l’acte n’est pas réalisé, les mauvaises pensées suffisent à condamner la personne.

كان هناك آنذاك تياران فكريان بشأن هذا الموضوع. أحدهما مستوحى من هليل، الذي قال إن للرجل أن يطلق لأي سبب، والآخر من شماي، وكان أكثر تشددًا، إذ قال إن الطلاق لا يُسمح به إلا في حال إساءة جسيمة مثل الخيانة الزوجية.

تؤكد كلمات المسيح يسوع أهمية أفكارنا. وليس المقصود أفكارًا عابرة، بل حالة يسترسل فيها الشخص مستحسنًا إياها. والله وحده يعرف هذه الأفكار (اَلْمَزَامِيرُ 94.11 ; اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ 8.39 ; رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 8.27). ويُظهر المقطع الذي يتناول (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 4.23) أيضًا أن ما يُعتد به ليس أفعالنا فحسب، بل أفكارنا ودوافعنا قبل كل شيء.

قد تبدو الآيتان الواردتان في إِنْجِيلُ مَتَّى 5.29 وإِنْجِيلُ مَتَّى 5.30 متطرفتين، لكن المسيح يسوع كانت لديه رؤية واضحة لملكوت الله والجحيم. وهو يحاول أن يفهمنا أهمية اختياراتنا في هذه الحياة، التي ستحدد مستقبلنا . وليس تفسير هاتين الآيتين تشجيعًا على بتر الأعضاء، بل دعوة إلى معالجة أصل الإساءة. فالإنسان لا يكف عن ارتكاب الخطية لمجرد أنه أعمى أو مبتور اليد. إن هو ما يحتاج إلى التغيير. والعين واليد مفيدتان أيضًا للعمل وفعل الخير.

تستخدم هذه الآيات قوية لتأكيد أهمية التخلص من كل ما يمكن أن يقودنا إلى الخطية، حتى إن استلزم ذلك تضحيات كبيرة. ولا يتحدث يسوع حرفيًا عن قلع عين أو قطع يد أو قدم، بل يشدد على ضرورة اتخاذ تدابير جذرية لتجنب الخطية وصون استقامتنا الروحية.

إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 9.43-48 reprend ce thème et place ces paroles du Messie Jésus à un autre moment, ce qui nous amène à conclure que le Messie Jésus a répété plusieurs fois ces mêmes paroles. إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 9.45 ajoute dans cette liste le pied. إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 10.1-12 reprend le thème du divorce alors que le Messie Jésus enseigne en Judée, en chemin pour rejoindre Jérusalem (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 10.37), et il cite les mêmes paroles que Matthieu.

نلاحظ أن أقوال المسيح يسوع عن الطلاق أثارت استياء بعض بشدة، وسيحاول هؤلاء اصطياد المعلم في خطأ في حادثة المرأة الزانية (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 8.1-11). ومن خلال هذه المواعظ، يضع المسيح يسوع الإنسان أمام اختيارات جذرية، ويتحول الذين يرفضون التغيير إلى قضاة.