PER094

الموعظة على الجبل (10)، محبة الأعداء

يتناول القسم العاشر من الموعظة على الجبل محبة الأعداء (مت 5.43-48 ; لو 6.27-36). ويتجاوز يسوع التفسير الفريسي، داعيًا تلاميذه إلى محبة الوثنيين أيضًا، على مثال الله الذي يحب جميع البشر. وتكمل 'القاعدة الذهبية' (مت 7.12) هذا التعليم. والغاية النهائية هي الكمال الإلهي: 'كونوا كاملين كما أن أباكم السماوي كامل'.

7 دقائق محبة الأعداء الموعظة على الجبل متى 5 لوقا 6 القاعدة الذهبية 9 آيات 3 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 5.43-48 (ترجمة فان دايك)

«سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: تُحِبُّ قَرِيبَكَ وَتُبْغِضُ عَدُوَّكَ.

وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ. بَارِكُوا لَاعِنِيكُمْ. أَحْسِنُوا إِلَى مُبْغِضِيكُمْ، وَصَلُّوا لِأَجْلِ ٱلَّذِينَ يُسِيئُونَ إِلَيْكُمْ وَيَطْرُدُونَكُمْ،

لِكَيْ تَكُونُوا أَبْنَاءَ أَبِيكُمُ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، فَإِنَّهُ يُشْرِقُ شَمْسَهُ عَلَى ٱلْأَشْرَارِ وَٱلصَّالِحِينَ، وَيُمْطِرُ عَلَى ٱلْأَبْرَارِ وَٱلظَّالِمِينَ.

لِأَنَّهُ إِنْ أَحْبَبْتُمُ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَكُمْ، فَأَيُّ أَجْرٍ لَكُمْ؟ أَلَيْسَ ٱلْعَشَّارُونَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ؟

وَإِنْ سَلَّمْتُمْ عَلَى إِخْوَتِكُمْ فَقَطْ، فَأَيَّ فَضْلٍ تَصْنَعُونَ؟ أَلَيْسَ ٱلْعَشَّارُونَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ هَكَذَا؟

فَكُونُوا أَنْتُمْ كَامِلِينَ كَمَا أَنَّ أَبَاكُمُ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ هُوَ كَامِلٌ.

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 7.12 (ترجمة فان دايك)

فَكُلُّ مَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ ٱلنَّاسُ بِكُمُ ٱفْعَلُوا هَكَذَا أَنْتُمْ أَيْضًا بِهِمْ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ ٱلنَّامُوسُ وَٱلْأَنْبِيَاءُ.

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 6.27-36 (ترجمة فان دايك)

«لَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ أَيُّهَا ٱلسَّامِعُونَ: أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ، أَحْسِنُوا إِلَى مُبْغِضِيكُمْ،

بَارِكُوا لَاعِنِيكُمْ، وَصَلُّوا لِأَجْلِ ٱلَّذِينَ يُسِيئُونَ إِلَيْكُمْ.

مَنْ ضَرَبَكَ عَلَى خَدِّكَ فَٱعْرِضْ لَهُ ٱلْآخَرَ أَيْضًا، وَمَنْ أَخَذَ رِدَاءَكَ فَلَا تَمْنَعْهُ ثَوْبَكَ أَيْضًا.

وَكُلُّ مَنْ سَأَلَكَ فَأَعْطِهِ، وَمَنْ أَخَذَ ٱلَّذِي لَكَ فَلَا تُطَالِبْهُ.

وَكَمَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ ٱلنَّاسُ بِكُمُ ٱفْعَلُوا أَنْتُمْ أَيْضًا بِهِمْ هَكَذَا.

وَإِنْ أَحْبَبْتُمُ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَكُمْ، فَأَيُّ فَضْلٍ لَكُمْ؟ فَإِنَّ ٱلْخُطَاةَ أَيْضًا يُحِبُّونَ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَهُمْ.

وَإِذَا أَحْسَنْتُمْ إِلَى ٱلَّذِينَ يُحْسِنُونَ إِلَيْكُمْ، فَأَيُّ فَضْلٍ لَكُمْ؟ فَإِنَّ ٱلْخُطَاةَ أَيْضًا يَفْعَلُونَ هَكَذَا.

وَإِنْ أَقْرَضْتُمُ ٱلَّذِينَ تَرْجُونَ أَنْ تَسْتَرِدُّوا مِنْهُمْ، فَأَيُّ فَضْلٍ لَكُمْ؟ فَإِنَّ ٱلْخُطَاةَ أَيْضًا يُقْرِضُونَ ٱلْخُطَاةَ لِكَيْ يَسْتَرِدُّوا مِنْهُمُ ٱلْمِثْلَ.

بَلْ أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ، وَأَحْسِنُوا وَأَقْرِضُوا وَأَنْتُمْ لَا تَرْجُونَ شَيْئًا، فَيَكُونَ أَجْرُكُمْ عَظِيمًا وَتَكُونُوا بَنِي ٱلْعَلِيِّ، فَإِنَّهُ مُنْعِمٌ عَلَى غَيْرِ ٱلشَّاكِرِينَ وَٱلْأَشْرَارِ.

فَكُونُوا رُحَمَاءَ كَمَا أَنَّ أَبَاكُمْ أَيْضًا رَحِيمٌ.

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

مخطط أعمدة سنة 31

المكان: على الهضبة أسفل جبل بالقرب من كفرناحوم في الجليل

التاريخ: بعد رحلة عيد الفصح إلى أورشليم في 5 أبريل سنة 31

المنهج: نواصل مع متى

ملاحظة عن منهج العمل: يقدم متى هذا الموضوع، لكن لوقا هو الذي يتعمق فيه.

كفرناحوم

يعلّم المسيح يسوع ضرورة محبة الأعداء.

الموعظة على الجبل، محبة الأعداء

الموعظة

التعليقات

ندرس الموعظة على الجبل، المقسمة إلى 23 قسمًا.

تتناول النقطة التالية محبة الأعداء. ويستخدم متى صيغته المعتادة: "مكتوب، أما أنا فأقول لكم". ويتناول لوقا هذا الموضوع أيضًا.

إذًا، يتعلق الأمر بعلاقاتنا مع أمثالنا، ووصايا المسيح يسوع تقع على النقيض تمامًا مما كان يعلّمه رجال الدين اليهود آنذاك. ويذكر النص في إِنْجِيلُ مَتَّى 5.43 مسألة بغض العدو، لكن ذلك غير موجود في ناموس موسى (اَللَّاوِيِّينَ 19.18) ؛ وإنما هو مجرد تفسير لدى في ذلك الوقت.

تتوجه هذه الرسالة إلى اليهود، الذين يجب أن يحبوا الوثنيين أيضًا، وإن لم يكن ذلك مكتوبًا في ناموس موسى، لأن الله يحبهم. ويوضح النص في إِنْجِيلُ مَتَّى 5.45 أن على التلميذ أن يجتهد في تطبيق هذه الوصايا، لأنه بالتصرف على هذا النحو سيُقبل فعليًا بوصفه ابنًا لله.

يُظهر هذا المقطع الفرق الكامل بين سلوك التلميذ الحقيقي وسلوك رجال الدين. ومع ذلك، يبدو أن بلوغ هذه الغاية صعب، إن لم يكن مستحيلًا. ولا يمكن الوصول إلى هذا المستوى من المتطلبات إلا بمعونة الله.

يعود النص في إِنْجِيلُ مَتَّى 7.1-12 إلى هذا الموضوع، ويستخدم الصياغة نفسها الواردة في إِنْجِيلُ لُوقَا 6.31: "كل ما تريدون أن يفعل الناس بكم، افعلوه أنتم أيضًا بهم، فهذا ما يعلّمه الناموس والأنبياء". ويبين المسيح يسوع هنا الغاية التي ينبغي السعي إليها، ويكشف شر الإنسان الذي يفعل بطبيعته نقيض هذه الوصايا.

يشدد لوقا على هذه النقطة أكثر من متى، لكن الشرح يظل متشابهًا. ويعود النص في إِنْجِيلُ مَتَّى 7.1-12 إلى موضوع سلوك التلميذ هذا ويطوره.

بعد تناول موضوعات القتل والشهوة والبغض والخداع والانتقام، يختتم متى بقوله: "فكونوا كاملين كما أن أباكم السماوي كامل". ويعود لوقا إلى الفكرة نفسها. فالله لا يخفض معاييره لإرضاء الناس، بل يكشفها ويطرحها غاية يسعى التلميذ إلى بلوغها.