Étude 1 sur 3 · La guérison de l’infirme à la piscine de Bethesda

  1. Étude 1 : La guérison de l’infirme à la piscine de Bethesda
  2. Étude 2 : Guérison du paralytique de Bethesda
  3. Étude 3 : Veux-tu être guéri ?

从第二个到第三个逾越节

  • 医治毕士大池边的残疾人

    本文分析耶稣在安息日医治毕士大池边残疾人的事件,说明他宣告自己是安息日的主,以及与法利赛人的紧张关系。约翰将这一神迹描述为有意促使人反思犹太教律法的行动,揭露当时宗教当局解释律法的偏差。

    约翰福音 5.2-16 (新标点和合本) :
    在耶路撒冷,靠近羊门有一个池子,希伯来话叫作毕士大,旁边有五个廊子;里面躺着瞎眼的、瘸腿的、血气枯干的许多病人。在那里有一个人,病了三十八年。耶稣看见他躺着,知道他病了许久,就问他说:「你要痊愈吗?」病人回答说:「先生,水动的时候,没有人把我放在池子里;我正去的时候,就有别人比我先下去。」耶稣对他说:「起来,拿你的褥子走吧!」那人立刻痊愈,就拿起褥子来走了。那天是安息日,所以犹太人对那医好的人说:「今天是安息日,你拿褥子是不可的。」他却回答说:「那使我痊愈的,对我说:『拿你的褥子走吧。』」他们问他说:「对你说『拿褥子走』的是什么人?」那医好的人不知道是谁;因为那里的人多,耶稣已经躲开了。后来耶稣在殿里遇见他,对他说:「你已经痊愈了,不要再犯罪,恐怕你遭遇的更加利害。」那人就去告诉犹太人,使他痊愈的是耶稣。所以犹太人逼迫耶稣,因为他在安息日做了这事。
    Lire la suite

奇迹

  • 医治毕士大的瘫痪病人

    Cet article discute la guérison du paralytique de Bethesda par Jésus, qui illustre la compassion et l'autorité divine de Jésus. Le miracle, survenant un jour de sabbat, incite au conflit avec les autorités juives rigides sur les lois du sabbat. Jésus, par cet acte, souligne l'importance de la foi, de la guérison spirituelle et de la rédemption au-delà des restrictions légales.

    约翰福音 5.1-15 (新标点和合本) :
    这事以后,到了犹太人的一个节期,耶稣就上耶路撒冷去。Note有古卷加:等候水动;4因为有天使按时下池子搅动那水,水动之后,谁先下去,无论害什么病就痊愈了。在耶路撒冷,靠近羊门有一个池子,希伯来话叫作毕士大,旁边有五个廊子;里面躺着瞎眼的、瘸腿的、血气枯干的许多病人。在那里有一个人,病了三十八年。耶稣看见他躺着,知道他病了许久,就问他说:「你要痊愈吗?」病人回答说:「先生,水动的时候,没有人把我放在池子里;我正去的时候,就有别人比我先下去。」耶稣对他说:「起来,拿你的褥子走吧!」那人立刻痊愈,就拿起褥子来走了。那天是安息日,所以犹太人对那医好的人说:「今天是安息日,你拿褥子是不可的。」他却回答说:「那使我痊愈的,对我说:『拿你的褥子走吧。』」他们问他说:「对你说『拿褥子走』的是什么人?」那医好的人不知道是谁;因为那里的人多,耶稣已经躲开了。后来耶稣在殿里遇见他,对他说:「你已经痊愈了,不要再犯罪,恐怕你遭遇的更加利害。」那人就去告诉犹太人,使他痊愈的是耶稣。
    Lire la suite

朋友的话语

  • 你想痊愈吗?

    本文探讨耶稣向一位患病38年的人所提出的问题:“你想痊愈吗?”,并指出对神的信心如何超越当地的迷信。耶稣医治了这个人,并强调罪得赦免才是真正的祝福,甚至胜过身体的医治。本文强调灵魂得救的重要性,这是耶稣事工的核心。

    希伯来书 2.3 (新标点和合本) :
    我们若忽略这么大的救恩,怎能逃罪呢?这救恩起先是主亲自讲的,后来是听见的人给我们证实了。
    Lire la suite