首先,我们将统计四部福音书各自所含经文段落的数目。这有助于我们确定每部福音书的特点和独有的信息。我们将找出几部福音书共有的段落,以及只有一位作者提到的段落。
我们的目的是确定这些不同的记载之间是否存在依存关系。这可以表明,是其中一部福音书成为了其他福音书的蓝本,还是相反,使徒们曾拟定了一份共同的段落清单,由马太、马可和路加所使用。
因此,我们试图确定其中某一部福音书相对于其他福音书的优先地位或成书在先。
本文通过对各段经文的细致考察来分析福音书,探讨各记载之间的先后与依存关系。文章以公认的分段为基础,研究马太、马可、路加和约翰如何构建各自的叙述,并彼此产生影响。
您可以查阅:
首先,我们将统计四部福音书各自所含经文段落的数目。这有助于我们确定每部福音书的特点和独有的信息。我们将找出几部福音书共有的段落,以及只有一位作者提到的段落。
我们的目的是确定这些不同的记载之间是否存在依存关系。这可以表明,是其中一部福音书成为了其他福音书的蓝本,还是相反,使徒们曾拟定了一份共同的段落清单,由马太、马可和路加所使用。
因此,我们试图确定其中某一部福音书相对于其他福音书的优先地位或成书在先。
我们依据一份包含178个不同事件的清单,统计了各福音书作者所记述的各种事迹。这份清单参照了科尔·布鲁因斯(Cor Bruins)在其著作《福音书的和谐》中所编的清单。事实上,根据所选的分段不同,事件的数目会有所变化。在我们的对照表中,我们把某些事件再作细分,因而大幅增加了事件的数目。这样做的目的是使我们的分析更为精细。
然而,为了简化研究,我们采用了科尔·布鲁因斯提出的分段,这一分段也为多位释经学者所采用。因此,我们认为这四部福音书共记述了178个不同的段落。
我们的出发点是假设马太福音最先写成,并以它作为参照。在我们的表格中,我们按以下顺序列入了各福音书作者所引述的全部事迹:马太、马可、路加,然后是约翰。详情请参阅附录ANN059,题为:马可的演变。
我们知道,成书较晚的约翰福音新增了29个段落,这意味着符类福音(马太、马可和路加)在总共178个段落中只引述了149个(178 – 29 = 149)。
在这种情况下,马太在符类福音所载的149个段落中,提出了103个新段落。按时间顺序紧随马太之后的马可,沿用了马太的80个段落,并新增了9个。路加则沿用了前人的74个段落,并提供了37个全新的事迹。
因此,马可沿用了马太90%的信息,只带来10%的新内容。
这些新信息从何而来?
在我们关于福音书的章节中,我们提出一个假设:使徒们拟定了一份段落清单,旨在涵盖耶稣的全部神迹。如果使徒们只限于最惊人的神迹,我们得到的主要就会是复活的记载了!
这份清单很可能成为马太和马可写作的基础,路加也有可能曾经接触过它。
在马可优先的假设下,马太福音有78%的内容似乎源自马可福音,而马太所陈述的事迹中有22%是独有的补充。
此外,马可福音90%的内容为马太所沿用。同样值得注意的是,马可福音所含的全部信息都可以在马太福音和路加福音中找到。
这意味着,在符类福音中,马可没有提供任何全新的事迹。这一观察促使一些释经学者考虑一种假设,即马可福音是最先写成的。
“马可优先说”是圣经研究中福音书学者之间一个根深蒂固的假设。这一理论于19世纪初提出,认为马可福音是新约四部福音书中最先写成的。这种看法对传统上公认的时间顺序提出了质疑,传统顺序是马太在先,其后依次为马可、路加和约翰。我们将简要考察支持这一理论的五个关键论据,并对每一点附上我们的看法。
马可的简洁与简短:马可的记载最短,看起来不如马太和路加的记载那样精心雕琢。这种简洁表明,马可可能是原始的来源。
我们的看法:这种简短也可能是对马太文本的简化,目的是面向外邦读者。
叙事结构:马太和路加大体上依循马可的事件顺序,同时加入自己的内容。
我们的看法:同样有可能的是,马可和路加采用了马太的结构,并为各自的目的修改了内容。
细节与语言:马可的用词选择和粗略的细节,在马太和路加中往往得到了改进。
我们的看法:马太和路加深厚的语言功底在他们的记载中显露无遗,而马可的记载则体现出较为朴素的写法,适合不太熟悉犹太习俗的读者。
二源说:该学说认为,马太和路加写作时使用了马可福音和一份假设的“Q”来源。
我们的看法:我们设想的是另一种情形:使徒们拟定了一份共同的段落清单,以马太为主要执笔者。随后彼得借助马可的帮助简化马太的文本,使之适合外邦读者。
文学与文本分析:对各文本的比较分析表明,马太和路加经常逐字沿用马可的大段内容,而反过来的情形则较少见。
我们的看法:路加的文本写成于马太和马可之后很久,应当单独分析。马太与马可之间的密切联系表明,马可是马太的简化版本。
总之,尽管马可优先说被广泛讨论,但并未得到普遍接受。我们的分析表明,马太优先同样是一个可行的选项,我们认为它更符合使徒群体的务实精神和内部的互动。
关于福音书写成的各种结论仍然只是假设,引发学者之间的争论,而且往往建立在复杂的论证之上。自19世纪初以来,我们还看到对先前确立的结论——这些结论往往可以追溯到教父时代——不断受到系统性的质疑。
面对这些新的主张,仔细分析所提出的改变的理由至关重要。就我们而言,我们倾向于马太福音在先,正如我们在以下章节中所阐述的:福音书。我们认为,当时的政治环境支持这一假设。
我们认为,在考察这些问题时,务必考虑使徒们面对其历史和社会环境时的现实感与务实态度。