-
INF012
De verschillende Bijbels
Er bestaan niet meerdere Bijbels, maar verschillende vertalingen van dezelfde Griekse en Hebreeuwse bronteksten. De ontwikkeling van de taal vraagt om regelmatige herzieningen. Katholieken nemen 7 deuterocanonieke boeken op die in de protestantse canon ontbreken. De 'Nieuwe-Wereldvertaling' van Jehovah's Getuigen wordt bekritiseerd vanwege haar theologisch gekleurde keuzes.
-
INF029
De apocriefe geschriften
De apocriefe boeken zijn religieuze geschriften die buiten de officiële bijbelcanon vallen. Men onderscheidt de apocriefen van het Oude Testament (Tobit, Judit, Makkabeeën, Sirach…), door katholieken en orthodoxen erkend als deuterocanoniek, en die van het Nieuwe Testament (Evangelie van Thomas, van Filippus, van Maria Magdalena…), vaak met een gnostische kleur. Hun studie werpt licht op de religieuze geschiedenis en de debatten van de eerste christelijke eeuwen, zonder ze daarom op één lijn te stellen met de canonieke Schriften.