Augustin Crampon

Het artikel verkent het leven van Augustin Crampon, beroemd om zijn vertaling van de Bijbel. In 1851 tot priester gewijd, studeerde hij bij Arthur Le Hir en werd een kenner van de bijbelse talen. Zijn vertaling, na zijn dood in 1904 gepubliceerd, blijft een belangrijk katholiek referentiepunt.

Niveau: Gemiddeld Doelgroep: Gemiddeld

Er bestaan niet meerdere Bijbels, maar verschillende vertalingen van dezelfde Griekse en Hebreeuwse bronteksten. De ontwikkeling van de taal vraagt om regelmatige herzieningen. Katholieken nemen 7 deuterocanonieke boeken op die in de protestantse canon ontbreken. De 'Nieuwe-Wereldvertaling' van Jehovah's Getuigen wordt bekritiseerd vanwege haar theologisch gekleurde keuzes.

Niveau: Eenvoudig Doelgroep: Beginner