PER096

הדרשה על ההר (12), הוראה על התפילה

מאמר זה בוחן את תורת ישוע על התפילה בדרשה על ההר ומדגיש את הקריאה ליראת שמיים אמיתית, הרחק מן הפורמליזם. הוא מתבסס על הבשורות של מתי ולוקס ומסביר את משמעות התפילה ואת הקשרה.

5 דקות דרשה הר תפילה מתי ישוע 6 פסוקים 3 ספרים

עיון

טקסטים מקראיים

מתי
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 6.5-15 (תנ״ך עברי מודרני)

וכי תתפלל אל תהי כחנפים האהבים להתפלל בעמדם בבתי הכנסיות ואצל פנות השוקים למען יראו לבני אדם אמן אמר אני לכם כי לקחו את שכרם׃

ואתה כי תתפלל בוא בחדרך וסגר דלתך בעדך והתפלל אל אביך אשר בסתר ואביך הראה במסתרים הוא בגלוי יגמלך׃

ובהתפללכם אל תפטפטו כגוים החשבים כי בהרבות דבריהם ישמעו׃

ואתם אל תדמו להם כי יודע אביכם כל צרככם בטרם תשאלו ממנו׃

לכן כה תתפללו אבינו שבשמים יתקדש שמך׃

תבא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃

את לחם חקנו תן לנו היום׃

וסלח לנו את חבותינו כאשר סלחנו גם אנחנו לחיבינו׃

ואל תביאנו לידי נסיון כי אם חלצנו מן הרע כי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמים אמן׃

כי אם תסלחו לבני אדם את חטאתם אביכם שבשמים יסלח גם לכם׃

ואם לא תסלחו לבני אדם גם אביכם לא יסלח לכם את חטאתיכם׃

מרקוס
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס (תנ״ך עברי מודרני) אינו מוזכר בספר
לוקס
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 11.1-4 (תנ״ך עברי מודרני)

ויהי הוא מתפלל במקום אחד ויאמר אליו אחד מתלמידיו אחרי כלותו אדני למדנו להתפלל כאשר למד גם יוחנן את תלמידיו׃

ויאמר אליהם כי תתפללו אמרו אבינו שבשמים יתקדש שמך תבוא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃

את לחם חקנו תן לנו יום יום׃

וסלח לנו את חובתנו כי סלחים גם אנחנו לכל החיב לנו ואל תביאנו לידי נסיון כי אם הצילנו מן הרע׃

יוחנן
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן (תנ״ך עברי מודרני) אינו מוזכר בספר

פרטים טכניים

תרשים עמודות לשנת 31

מקום: במישור שמתחת להר בקרבת כפר נחום שבגליל

תאריך: לאחר העלייה לרגל לירושלים בפסח, ב־5 באפריל 31

שיטת העבודה: ממשיכים עם מתי

הערה על שיטת העבודה: מתי מוסר לנו מידע רב ככל האפשר, ואילו לוקס מסכם את הדרשה הזאת בקיצור רב יותר.

כפר נחום

ישוע המשיח מבקר את הפורמליזם הדתי ומעודד את התלמידים להתפלל בסתר.

הדרשה על ההר, הוראה על התפילה

דרשה

הערות

אנו בוחנים את הדרשה על ההר, המחולקת ל־23 חלקים.

Matthieu traite de la prière, contrairement à Luc qui ne le mentionne pas, bien que הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 11.1-4 reprenne les paroles de הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 6.9-15. Cela suggère que Jésus a réitéré cet enseignement plusieurs fois. La prière est intime pour le disciple et n'est pas une démonstration de piété. Matthieu, ici, dans le sermon sur la montagne, condamne le formalisme religieux, soulignant que les actions doivent être faites pour Dieu, non pour les hommes.

Ensuite, il offre un exemple de prière en réponse à la demande des disciples (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 11.1). Ne confondez pas cet exemple avec la prière sacerdotale de הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 17.1-26. Chez Matthieu et Luc, ce texte ne semble pas destiné à une répétition systématique, mais plutôt comme un modèle à suivre avec nos propres mots. D'ailleurs, Matthieu et Luc utilisent différents termes. Les deux premières requêtes de cette prière concernent les intérêts de Dieu.

הבקשה הראשונה, שיתקדש שמו של אלוהים, פירושה שעל הכול לכבד את אלוהים ולירוא אותו.

הבקשה השנייה, שתבוא מלכותך, מבקשת את כינון המלכות שעליה הכריזו יוחנן המטביל, ישוע ותלמידיו, וכרוכה בחזרתם של בני האדם בתשובה.

הבקשה השלישית, תן לנו היום את לחם חוקנו, מבקשת מאלוהים לספק את המזון הנחוץ.

הבקשה הרביעית, סליחת החטאים, מבטאת אמונה בסמכותו של אלוהים לסלוח.

הבקשה החמישית, אל תביאנו לידי ניסיון, מבקשת הגנה ממצבים העלולים להוביל לחטא, ובכך מבטאת רצון לחיות בצדק.

לוקס מזכיר את חמש הנקודות הללו.