PER077

ריפוי האיש שידו משותקת

יחידת הסיפור 77 מתארת את ריפויו של איש שידו משותקת בבית הכנסת בכפר נחום, ביום שבת בשנת 31. האירוע, המסופר אצל מתי, מרקוס ולוקס, חושף את המתח הגובר בין ישוע לפרושים. הם מחפשים עילה להאשימו ומסרבים לראות את הניסים שנעשו. שנת 31 מסתיימת בנתק בין ישוע לרשויות הדת היהודיות.

4 דקות ריפוי יד משותקת שבת כפר נחום הפרושים 3 פסוקים 3 ספרים

עיון

טקסטים מקראיים

מתי
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 12.9-13 (תנ״ך עברי מודרני)

ויעבר משם אל בית כנסתם׃

והנה שם איש אשר ידו יבשה וישאלוהו לאמר המתר לרפא בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃

ויאמר אליהם מי האיש בכם אשר לו כבש אחד ונפל בבור בשבת ולא יחזיק בו ויעלנו׃

ומה יקר אדם מן הכבש לכן מתר להיטיב בשבת׃

ויאמר אל האיש פשט את ידך ויפשט אתה ותרפא ותשב כידו האחרת׃

מרקוס
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 3.1-5 (תנ״ך עברי מודרני)

וישב ויבאו אל בית הכנסת ושם איש אשר ידו יבשה׃

ויתבוננו בו אם ירפאהו בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃

ויאמר אל האיש אשר יבשה ידו קום עמד בתוך׃

ויאמר אליהם הנכון בשבת להיטיב או להרע להציל נפש או לאבדה ויחרישו׃

ויבט אליהם סביב בחמה ויתעצב על טמטום לבבם ויאמר אל האיש פשט את ידך ויפשט ידו ותרפא ותשב כאחרת׃

לוקס
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 6.6-10 (תנ״ך עברי מודרני)

ויהי בשבת אחרת בא אל בית הכנסת וילמד ושם איש אשר יבשה ידו הימנית׃

ויארבו לו הסופרים והפרושים לראות אם ירפא בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃

והוא ידע את מחשבותם ויאמר אל האיש אשר ידו יבשה קום ועמוד בתוך ויקם ויעמד׃

ויאמר אליהם ישוע אשאלה אתכם דבר הנכון בשבת להיטיב אם להרע להציל נפש אם לאבד׃

ויבט סביב אל כלם ויאמר לאיש פשט את ידך ויעש כן ותרפא ידו ותשב כאחרת׃

יוחנן
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן (תנ״ך עברי מודרני) אינו מוזכר בספר

פרטים טכניים

מקום: בכפר נחום שבגליל

תאריך: כל האירועים האלה מתרחשים בשנת 31, כלומר אחרי הפסח של 24 במרץ ואחרי ה של 5 באפריל 31

שיטת העבודה: ממשיכים עם מרקוס

הערה על שיטת העבודה: מרקוס ממשיך בריפוי ביום ה. איננו יכולים לקבוע שהוא פועל לפי סדר זמנים. ייתכן שהוא מקבץ אירועים הקשורים ל.

השירות בגליל

רשויות הדת היהודיות רואות בישוע המשיח מתנגד המערער את פרשנותן לתורה, שעליה מבוסס תפקודה של החברה שלהן.

ריפוי האיש שידו משותקת

ריפוי האיש שידו משותקת

הערות

מתי, מרקוס ולוקס אינם רואים צורך לציין במפורש היכן מתרחש האירוע. עם זאת, נראה ברור שישוע המשיח נמצא עם תלמידיו ב בכפר נחום.

ריפויו של האיש הזה מקבל משמעות מיוחדת מפני שהוא מתרחש ביום . אנו מבחינים שישוע המשיח חולל ריפויים באופן קבוע ביום המסוים הזה, בהתאם לתורת משה.

Sans attribuer au Messie Jésus une volonté systématique de provocation, nous sommes contraints de reconnaître que les réunions à la se tiennent les jours de . Les fidèles semblent profiter de cette situation pour rechercher une délivrance du Messie Jésus. Dans ce cas précis, c’est Jésus qui invite cet homme à s’approcher afin de le guérir.

אנו שמים לב שעמדת נעשית מושרשת יותר בהתנגדות לישוע המשיח. הם אינם מקבלים את הערעור על מנהגיהם באמצעות מעשיו של המורה החדש.

הם אינם מבחינים בנפלאות המתרחשות לנגד עיניהם, אלא מסונוורים משנאה לישוע המשיח, המערער על עקרונותיהם התרבותיים.

Pourtant, en cas de besoins personnels impératifs, ils n’hésitent pas à enfreindre leurs règles strictes concernant le respect du . Matthieu le souligne alors que Marc et Luc n’évoquent ici que leur recherche de preuves pour accabler le Messie Jésus.

ניתוח התנהגותם של אנשי הדת האלה, בעיקר , מביא אותנו לראות בתגובתם הגנה גרידא על מערכתם הדתית, המשגשגת מבחינה חברתית וכלכלית.

אנו רואים שנפערת תהום בין אנשי הדת הקנאים האלה למורה החדש והחופשי. שנת 31 מסתיימת אפוא בנתק בין רשויות הדת היהודיות לישוע המשיח. העם, מצדו, מעריץ אותו ומריע לו, והדבר מגביר עוד יותר את כעסם.