John 19.12

PER344 The Return before Pontius Pilate

Pericope PER344 analyzes Jesus’ return before Pontius Pilate after his appearance before Herod Antipas, an episode reported only by Luke. Pilate, finding no fault deserving death under Roman law, tries to resist the pressure of the Jewish religious leaders. The article offers a precise chronological reconstruction of the morning of the Friday of the Passion and raises the linguistic question of the exchanges between Jesus and Pilate, which were most likely held in Greek.

Mark 15.1-5 (King James Version) :

And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.And Pilate asked him, Art thou the King of the Jews? And he answering said unto him, Thou sayest it.And the chief priests accused him of many things: but he answered nothing.And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.

King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org

Level: Intermediate Level: Intermediate

PER346 The relentlessness of the Sanhedrin, official condemnation

PER346 analyzes the official condemnation of Jesus by Pontius Pilate under the relentless pressure of the Sanhedrin. In Jerusalem, on Friday morning, the crowd, manipulated by the religious leaders, demands crucifixion. Pilate, politically trapped, yields despite the absence of any valid charge. The study addresses the irregularities of the trial and the chronological question of the 'sixth hour' in John 19.14, through a synoptic approach to the four Gospels.

John 19.1-16 (King James Version) :

Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him.And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cæsar.When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

King James Version (1769), domaine public — texte : eBible.org

Études 1 à 3