PER344

The Return before Pontius Pilate

Pericope PER344 analyzes Jesus’ return before Pontius Pilate after his appearance before Herod Antipas, an episode reported only by Luke. Pilate, finding no fault deserving death under Roman law, tries to resist the pressure of the Jewish religious leaders. The article offers a precise chronological reconstruction of the morning of the Friday of the Passion and raises the linguistic question of the exchanges between Jesus and Pilate, which were most likely held in Greek.

13 min Pontius Pilate Herod Antipas trial of Jesus Passion Luke 23 19 verses 4 books

Resources

Biblical texts

Matthew
Matthew (King James Version) not cited in the book
Mark
Mark (King James Version) not cited in the book
Luke
Luke 23.6-12 (King James Version)

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan.

And as soon as he knew that he belonged unto Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.

And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.

Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

John
John (King James Version) not cited in the book

Technical details

AD 33

Place: The city of Jerusalem, Pilate’s palace

Date: Friday, April 1, early in the morning

Method: We now follow Luke

Note on the method: Luke is the only evangelist to record this appearance before Antipas

Map of Jerusalem and Its Surroundings
Friday bar graph

Herod Antipas, having obtained nothing from Jesus the Messiah, sent him back to Pontius Pilate.

Chronological details, according to our conclusions:

_18 The first appearance before Pontius Pilate begins around 6:45 a.m. Mark 15.1-5; Matthew 27.2-14; Luke 23.1-5; John 18.28-38.

_19 We place the appearance before Herod Antipas at around 7:30 a.m. Luke 23.6-12.

_20 The return to Pontius Pilate takes place around 8 a.m. Mark 15.6-19; Matthew 27.15-30; Luke 23.13-25; John 18.39-40; John 19.1-16.

You can consult the complete chronology in the study ANN026 : The hour of the crucifixion.

Commentary:

After Jesus’ appearance before Herod Antipas, tetrarch of Galilee and Perea, the one who had been presented as king is sent back to Pontius Pilate, prefect of Judea (Luke 23.7-11). The interview takes place in a fairly calm atmosphere, and Pilate seeks to understand the accusations brought against him by the religious leaders who are demanding his death (Matthew 27.11-14; Luke 23.13-14).

Finding no fault deserving death under law, he perceives the hostility and insistence of the , which seems to irritate him (Luke 23.15). History presents Pilate as a harsh man, yet in this situation his attitude appears more measured than that of the religious leaders, who are determined to obtain a conviction at any price (note: see also John 19.12, where Pilate is still trying to release Jesus).

Refusing to enter fully into their logic, he relies on law and asserts that no fault justifies such a sentence, a position also shared by Herod Antipas (Luke 23.15). The accusations resume without managing to convince him, and Pilate then considers a compromise, proposing to have Jesus punished before releasing him, hoping to appease the crowd and close the matter (Luke 23.16).

He thus gives the impression of wanting to spare Jesus from condemnation, even though his attitude may also be seen as a desire to thwart Jewish leaders whom he despises or finds too pressing (note: compare with John 18.31, where he first sends the accusers back to their own law).

We note that at no point are interpreters mentioned, which suggests that Jesus understood and spoke Greek. Pontius Pilate, for his part, would most likely not have stooped to using Aramaic as it was spoken in Galilee.