PER076

Jesus ist der Herr des Sabbats

Jesus und seine Jünger gehen an einem Sabbat durch ein Kornfeld (5. April 31 in Galiläa). Die Pharisäer werfen ihnen vor, das Sabbatgesetz zu übertreten. Jesus antwortet mit dem Beispiel Davids und bekräftigt seine uneingeschränkte Vollmacht: Der Menschensohn ist Herr des Sabbats. Er verurteilt die Fehlentwicklungen der pharisäischen Auslegung, die dem ursprünglichen Geist des mosaischen Gesetzes widerspricht, und beansprucht das Recht, den wahren Sabbat wiederherzustellen.

5 min Sabbat Jesus, Herr des Sabbats Pharisäer mosaisches Gesetz Galiläa 4 Verse 4 Bücher

Weiterführende Lektüre

Sie können nachlesen:

Bibeltexte

Matthäus
Matthäus 12.1-8 ( 1912)

Zu der Zeit ging Jesus durch die Saat am ; und seine Jünger waren hungrig, fingen an, Ähren auszuraufen, und aßen.

Da das die Pharisäer sahen, sprachen sie zu ihm: Siehe, deine Jünger tun, was sich nicht ziemt am zu tun.

Er aber sprach zu ihnen: Habt ihr nicht gelesen, was David tat, da ihn und die mit ihm waren, hungerte?

wie er in das Gotteshaus ging und aß die Schaubrote, die ihm doch nicht ziemte zu essen noch denen, die mit ihm waren, sondern allein den Priestern?

Oder habt ihr nicht gelesen im Gesetz, wie die Priester am im Tempel den brechen und sind doch ohne Schuld?

Ich sage aber euch, daß hier der ist, der auch größer ist denn der Tempel.

Wenn ihr aber wüßtet, was das sei: “Ich habe Wohlgefallen an der Barmherzigkeit und nicht am Opfer”, hättet ihr die Unschuldigen nicht verdammt.

Des Menschen Sohn ist ein HERR auch über den .

1912, domaine public — texte : eBible.org
Markus
Markus 2.23-28 ( 1912)

Und es begab sich, daß er wandelte am durch die Saat; und seine Jünger fingen an, indem sie gingen, Ähren auszuraufen.

Und die Pharisäer sprachen zu ihm: Siehe zu, was tun deine Jünger am , das nicht recht ist?

Und er sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen was David tat, da es ihm not war und ihn hungerte samt denen, die bei ihm waren?

Wie er ging in das Haus Gottes zur Zeit Abjathars, des Hohenpriesters, und aß die Schaubrote, die niemand durfte essen, denn die Priester, und er gab sie auch denen, die bei ihm waren?

Und er sprach zu ihnen: Der ist um des Menschen willen gemacht, und nicht der Mensch um des willen.

So ist des Menschen Sohn ein HERR auch des Sabbats.

1912, domaine public — texte : eBible.org
Lukas
Lukas 6.1-5 ( 1912)

Und es begab sich an einem , daß er durchs Getreide ging; und seine Jünger rauften Ähren aus und aßen und rieben sie mit den Händen.

Etliche aber der Pharisäer sprachen zu ihnen: Warum tut ihr, was sich nicht ziemt zu tun an den Sabbaten?

Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Habt ihr nicht das gelesen, was David tat, da ihn hungerte und die mit ihm waren?

wie er zum Hause Gottes einging und nahm die Schaubrote und aß und gab auch denen, die mit ihm waren; die doch niemand durfte essen als die Priester allein?

Und er sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist ein HERR auch des Sabbats.

1912, domaine public — texte : eBible.org
Johannes
Johannes ( 1912) im Buch nicht erwähnt

Technische Einzelheiten

Balkendiagramm zum Jahr 31

Ort: Auf der Rückreise in Galiläa nahe der Stadt Skythopolis

Date : La fête de Pâque a lieu le lundi 24 mars 31. Le arrive le 29 mars 31, quelques jours après, ils sont encore à Jérusalem. Ils repartent surement vers le 1 avril et arrivent le 5 avril en Galilée

Vorgehensweise: Wir folgen weiterhin Markus

Note sur le mode opératoire : Marc aborde maintenant le problème du . Jean avait déjà évoqué une guérison le jour du Sabbat (PER069) ce qui avait provoqué un débat avec les

Rückkehr nach Galiläa

Da die in Jesus nicht den von den Propheten angekündigten Messias erkennen, verstehen sie seine Stellung als Herr gegenüber den Vorschriften des Gesetzes nicht.

Jesus ist der Herr des Sabbats

Jesus ist der Herr des Sabbats

Kommentare

Die Übersetzungen TOB (Traduction Œcuménique de la Bible) und PVV (Parole Vivante) geben dies mit „ein zweiter Sabbat des ersten Monats“ und „der zweite Sabbat (nach dem Passahfest)“ wieder. Wir denken tatsächlich an den Sabbat vom 5. April 31, den zweiten nach dem Passahfest. Unter diesen Voraussetzungen beginnen der Messias Jesus und seine Jünger ihre Reise am 31. März oder 1. April und unterbrechen ihren Weg am Sabbat. Dann befinden sie sich im Süden Galiläas und ruhen dort.

Markus erinnert hier an ein Ereignis nach der Rückkehr aus Jerusalem (PER069 : Das zweite Passahfest in Jerusalem), während Lukas uns das genaue Datum nennt. Die Weizenernte hat noch nicht begonnen. Das milde Klima Galiläas begünstigt eine frühe Ernte. Der April passt gut zur beschriebenen Entwicklung der Natur in dieser Gegend.

Die sprechen den Messias Jesus auf den Sabbat an. Das Gesetz des Mose erlaubt jedoch, an diesem Tag Getreidekörner zu essen (5. Mose 23.24), ihre Auslegung verbietet es aber! Die Diskussion wird zum Streit. Diese sind über den wachsenden Bekanntheitsgrad des neuen Predigers verärgert und suchen nach jeder Kleinigkeit, um ihn beim Volk in Misskredit zu bringen. Indem der Messias Jesus zu den Quellen des Gesetzes zurückkehrt, zeigt er die zahlreichen Fehlentwicklungen des Judentums auf.

Die einfache Botschaft des Messias Jesus wirkt nun spaltend. Das Volk versteht und akzeptiert sie, doch die religiösen Führer, in ihrem Gewissen getroffen, stellen sich entschieden dagegen. Seine Kenntnis der biblischen Texte führt diese Männer vor ihre eigenen Widersprüche.

Der Messias Jesus widersetzt sich keineswegs den Grundsätzen des Judentums; er prangert allein die Fehlentwicklungen durch die Auslegung der an. Der Meister zeigt, dass ein Kompromiss unmöglich und eine Entscheidung notwendig ist. Das Judentum, belastet mit einer Vielzahl komplizierter Vorschriften, ist im Laufe der Jahre zu einem System geworden, das seiner ursprünglichen Form völlig entgegengesetzt ist.

Der Messias Jesus stellt das gesamte politische und religiöse System seiner Zeit infrage. Wir verstehen, dass diese Umwälzung ihn nur in den Tod führen kann. Die Darlegung der drei Autoren wird deutlich und führt zu diesem Schluss: Der Menschensohn ist Herr des Sabbats. Der Messias Jesus besitzt also die Vollmacht, einen wahren Sabbat wiederherzustellen!