Paris

Der Artikel beleuchtet das Leben von Augustin Crampon, der für seine Bibelübersetzung berühmt ist. 1851 zum Priester geweiht, studierte er bei Arthur Le Hir und wurde ein Kenner der biblischen Sprachen. Seine Übersetzung, die 1904 nach seinem Tod erschien, bleibt eine bedeutende katholische Referenz.

Niveau : Moyen Public : Intermediaire

Der Codex Ephraemi Rescriptus ist eine Palimpsest-Handschrift aus dem 5. Jahrhundert (400-440 n. Chr.), die 1840 von Tischendorf entdeckt wurde und in der Französischen Nationalbibliothek aufbewahrt wird. In griechischer Unziale geschrieben, enthält er Teile des Alten und des Neuen Testaments und gehört zur alexandrinischen Familie des biblischen Textes, die als nahe an den Urschriften gilt. Er ist grundlegend für die Textkritik und die Geschichte der Überlieferung der Schrift.

Niveau : Moyen Public : Intermediaire

Der Codex Claromontanus (Codex Dp oder 06) ist eine zweisprachige griechisch-lateinische Handschrift aus dem 6. Jahrhundert, die die Paulusbriefe und ein stichometrisches Verzeichnis enthält. Er wurde von Theodor Beza in Clermont-en-Beauvaisis entdeckt und wird in der Nationalbibliothek von Frankreich aufbewahrt. Er umfasst 533 Blätter, gehört zur Familie des westlichen Textes und ist ein herausragender Zeuge für die Textkritik und die Geschichte der Überlieferung der Schrift.

Niveau : Moyen Public : Intermediaire

Der Textus Receptus ist eine Zusammenstellung des griechischen Textes des Neuen Testaments, die 1516 erstmals von Erasmus veröffentlicht wurde. Von Estienne, Beza und den Brüdern Elzevier überarbeitet, diente er als Grundlage für bedeutende Übersetzungen wie die King-James-Bibel und die Lutherbibel. Im 19. Jahrhundert offenbarte die Entdeckung älterer Handschriften wie des Codex Sinaiticus seine Grenzen. Moderne kritische Ausgaben (Nestle-Aland, UBS) haben ihn seither abgelöst, auch wenn er eine wesentliche historische Referenz bleibt.

Niveau : Moyen Public : Intermediaire