他两个两个地差遣使徒（PER162）去宣讲神的国之后，他们现在回来了。显然，弥赛亚耶稣已经给了他们明确的指示，包括他们回来的日期。
路加说明了他们退到一边休息的地方，是在伯赛大一带。
两段经文的分析：
背景
马可福音 6.30-31和路加福音 9.10记述了使徒们在教导和医治的使命之后归来，以及耶稣对他们归来的反应。
叙事内容
马可福音 6.30-31 : Les apôtres reviennent auprès du Messie Jésus et lui rapportent tout ce qu'ils ont fait et enseigné. Jésus leur dit alors de venir à l'écart, dans un lieu désert, pour se reposer un peu, car il y avait beaucoup de gens qui allaient et venaient, et ils n'avaient même pas le temps de manger.
路加福音 9.10 : Les apôtres reviennent et racontent au Messie Jésus tout ce qu'ils ont fait. Il les prend alors avec lui et se retire à l'écart, vers une ville appelée Bethsaïda.
经文的差异
退修的地点：马可提到“旷野地方”，却没有指明确切的地点，而路加则说明退修的地点靠近伯赛大城。
关于使徒们工作的细节：马可强调，由于人群不断涌来，使徒们连吃饭的工夫都没有。路加没有提到这个细节。
退到一边的动机：在马可福音中，退到一边的动机是使徒们需要休息，以及他们紧张工作的背景。路加只是提到耶稣带着他们同去，并没有强调休息的需要。
神学意涵
休息的重要 ：马可的这段经文强调，即使是投身于积极事奉的人，休息也很重要，凸显了疲倦这一人性的层面，以及重新得力的必要。
弥赛亚耶稣的关怀：在这两段经文中，弥赛亚耶稣都表现出对使徒们身心安适的关切，彰显了他的怜悯，以及他作为体贴的引导者的角色。
意义重大的地点：路加提到伯赛大，可能具有额外的神学意义，因为伯赛大是耶稣行多项神迹的地方，也是耶稣呼召部分门徒的地方。
结论
总之，尽管马可福音 6.30和路加福音 9.10记述了关于使徒们归来以及弥赛亚耶稣带着他们退到一边的相似事件，两者却呈现出不同的细微差别。马可着重于休息的需要和事奉的压力，而路加则通过提到伯赛大提供了确切的地理背景。这些差异丰富了我们对这段故事以及弥赛亚耶稣和他的门徒们的行动的整体理解。