97 résultats — page 1 sur 5

  1. BIB004 La traduction des Septante … une élite intellectuelle maîtrisant ces langues anciennes. La Bible n'échappe pas à cette règle ; ainsi, des traductions ont été nécessaires au fil des siècles afin de permettre au peuple de conserver son autonomie … dans le titre
  2. INF074 Différence de travail entre traduction et révision INF074 - Différence de travail entre traduction et révision Différence de travail entre traduction et révision La traduction et la révision de la Bible sont deux processus distincts mais complémentaires, chacun avec des … dans le titre
  3. INF075 Quel est l’intérêt d’une révision par rapport à une traduction ? … l’intérêt d’une révision par rapport à une traduction ? Quel est l’intérêt d’une révision par rapport à une traduction ? L'intérêt d'une révision par rapport à une traduction réside principalement dans la continuité, … dans le titre
  4. INF022 La traduction de la Bible en allemand … contre ces pratiques et a aidé à propager ses idées de réforme. Standardisation de la langue : La traduction de Luther a joué un rôle crucial dans la standardisation de la langue allemande. Son travail a … dans le titre
  5. BIB007 Les écrits du Nouveau Testament et la traduction BIB007 - Les écrits du Nouveau Testament et la traduction Cette étude vise à examiner l'origine de nos traductions modernes... Pour plus d'informations Introduction Le Nouveau Testament se compose de 27 livres, … dans le titre
  6. INF167 La traduction de Luc 17.20 … pas un conditionnel, ni un futur. Il s’agit d’un présent à valeur de futur proche, très courant en grec biblique. On pourrait traduire littéralement : « Quand vient le Royaume de Dieu ? » ou « Quand est-ce que le … dans le titre
  7. BIB014 La Bible confrontée à l’IA … - La Bible confrontée à l’IA l’intelligence artificielle peut-elle être un outil efficace dans le travail de traduction biblique... Pour plus d'informations Introduction L’IA (Intelligence Artificielle) a de quoi … dans les mots-clés
  8. INF012 Les différentes bibles … Bibles, que ce soit celle des protestants, celle des catholiques ou d'autres. Nous trouvons différentes traductions qui ont toutes la même origine, à savoir des textes grecs pour le Nouveau Testament et hébreux … dans les mots-clés
  9. INF069 La Peshitta … quelques points clés à son sujet : Origine et Contenu Ancien Testament : Traduit probablement de l’hébreu biblique au IIe siècle après J.-C. Nouveau Testament : Traduit du grec koinè au début du Ve siècle. … dans les mots-clés
  10. INF072 Le Textus Receptus … Textus Receptus est une compilation du texte grec du Nouveau Testament qui a été largement utilisé pour les traductions de la Bible au cours des XVIe et XVIIe siècles. Voici quelques points clés sur le Textus Receptus … dans les mots-clés
  11. INF073 Comment effectuer une révision ? … de la Bible suivent un processus rigoureux et méthodique pour garantir la précision et la fidélité de la traduction. Voici les étapes générales qu'ils suivent : Collecte des Manuscrits : Les traducteurs commencent … dans les mots-clés
  12. INF076 La Bible Segond 1910 … 1910 La Bible Segond 1910 La révision de 1910 de la Bible Segond est la première révision majeure de la traduction originale de la Bible en français effectuée par Louis Segond. Voici quelques points clés à propos … dans les mots-clés
  13. INF077 La Bible Scofield … de 1975, souvent connue sous le nom de Bible Scofield ou Version Revue 1975, est une révision notable de la traduction de Louis Segond. Voici quelques détails importants sur cette révision : Contexte et Objectifs … dans les mots-clés
  14. INF078 La Nouvelle Édition de Genève … Genève La Nouvelle Édition de Genève (NEG), également connue sous le nom de NEG 1979, est une révision de la traduction de Louis Segond réalisée en 1979 par la Société Biblique de Genève. Voici quelques points clés à … dans les mots-clés
  15. INF079 La Bible à la Colombe INF079 - La Bible à la Colombe La Bible à la Colombe La Bible à la Colombe est une version révisée de la traduction de Louis Segond, publiée en 1978 par l'Alliance Biblique Française. Voici quelques points clés à propos … dans les mots-clés
  16. LGH004 Augustin CRAMPON … Crampon et son travail... Pour plus d'informations Introduction Les protestants utilisent principalement la traduction de la Bible par Louis Segond, tandis que les catholiques ont pour référence la traduction réalisée … dans les mots-clés
  17. INF057 Les Massoretes … Les Massoretes étaient des érudits juifs spécialisés dans la transmission et la préservation du texte biblique hébraïque. Voici quelques informations clés à leur sujet : Historique Période : Leur travail a … dans les mots-clés
  18. ANN046 Les exigences techniques d’édition au premier siècle … être traduits en plusieurs langues pour toucher un public plus vaste. En effet, nous observons une traduction rapide des textes des Évangiles, originellement rédigés en araméen, vers le grec, qui s’imposait … dans les mots-clés
  19. APO000 Le livre des révélations … fidèle à ses images et à ses messages. Par ailleurs, des parallèles seront établis avec d’autres écrits bibliques, en particulier le livre de Daniel. Ce dialogue entre les deux textes favorisera une compréhension … dans les mots-clés Apocalypse 1.1
  20. BIB006 Les manuscrits de la Mer Morte … anciens dans les grottes de Qumran près de la Mer Morte en Israël promet de révolutionner le domaine de la traduction des textes bibliques.... Pour plus d'informations Introduction La découverte de documents anciens … dans les mots-clés