Исследования с 1 по 3
-
INF010
Непроизносимое имя Бога
YHWH, собственное имя Бога в еврейской Библии, состоит из четырёх еврейских согласных (тетраграмматон). Его точное произношение неизвестно, так как древнееврейский язык не записывает гласные. Из уважения к третьей заповеди (Исх 20,7) иудеи заменяют его словами «Адонай» или «Ха-Элохим». Переведённое по-гречески как «Кириос», а затем как «Предвечный» в протестантских Библиях, это имя встречается почти 6800 раз в Ветхом Завете.
Исход 20.7 (Синодальный перевод) :Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org -
INF038
YHWH
В статье рассматривается тетраграмматон YHWH — священное имя Бога в иудаизме, подчёркивающее единственность Бога и Его отношения с Израилем.
-
INF041
Яхвистский источник
Яхвистский источник (J) — гипотетический источник Торы, выделенный документарной гипотезой XIX века. Он назван по употреблению божественного имени YHWH и отличается антропоморфным и повествовательным стилем. Его связывают с такими текстами, как сотворение мира (Быт. 2) и грехопадение (Быт. 3); его датировка остаётся предметом споров. Сегодня его достоверность ставится под сомнение современными экзегетами.
Бытие 2.4-25 (Синодальный перевод) :Вот происхождение неба и земли, при сотворении их, в то время, когда Господь Бог создал землю и небо,и всякий полевой кустарник, которого еще не было на земле, и всякую полевую траву, которая еще не росла, ибо Господь Бог не посылал дождя на землю, и не было человека для возделывания земли,но пар поднимался с земли и орошал все лице земли.И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою.И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс.Имя второй реки Гихон (Геон): она обтекает всю землю Куш.Имя третьей реки Хиддекель (Тигр): она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат.И взял Господь Бог человека, которого создал, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть,а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь.И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел их к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотию.И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку.И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа своего.Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут два одна плоть.И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org