PER344

O retorno diante de Pôncio Pilatos

A perícope PER344 analisa o retorno de Jesus diante de Pôncio Pilatos depois de sua comparecência diante de Herodes Antipas, episódio relatado somente por Lucas. Pilatos, não encontrando nenhuma falta punível com a morte segundo o direito romano, tenta resistir à pressão dos líderes religiosos judeus. O artigo propõe uma reconstituição cronológica precisa da manhã da sexta-feira da Paixão e levanta a questão linguística das conversas entre Jesus e Pilatos, provavelmente realizadas em grego.

13 min Pôncio Pilatos Herodes Antipas processo de Jesus Paixão Lucas 23 19 versículos 4 livros

Consulta

Textos bíblicos

Mateus
Mateus (Bíblia Livre) não citado no livro
Marcos
Marcos (Bíblia Livre) não citado no livro
Lucas
Lucas 23.6-12 (Bíblia Livre)

Então Pilatos, ouvindo falar da Galileia, perguntou se aquele homem era galileu.

E quando soube que era da jurisdição de Herodes, ele o entregou a Herodes, que naqueles dias também estava em Jerusalém.

E Herodes, ao ver Jesus, alegrou-se muito, porque havia muito tempo que desejava o ver, pois ouvia muitas coisas sobre ele; e esperava ver algum sinal feito por ele.

E perguntava-lhe com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia;

E estavam lá os chefes dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com veemência.

E Herodes, com seus soldados, desprezando-o, e escarnecendo dele, o vestiu com uma roupa luxuosa, e o enviou de volta a Pilatos.

E no mesmo dia Pilatos e Herodes se fizeram amigos; porque antes tinham inimizade um contra o outro.

João
João (Bíblia Livre) não citado no livro

Detalhes técnicos

Ano 33

Local: A cidade de Jerusalém, o palácio de Pilatos

Data: a sexta-feira, 1º de abril, bem cedo pela manhã

Método de trabalho: Seguimos agora Lucas

Nota sobre o método de trabalho: Lucas é o único evangelista a registrar esta comparecência diante de Antipas

Mapa de Jerusalém e região
Gráfico de barras de sexta-feira

Herodes Antipas, não tendo obtido nada de Jesus, o Messias, devolveu-o a Pôncio Pilatos.

Detalhes cronológicos, segundo as nossas conclusões:

_18 A primeira comparecência diante de Pôncio Pilatos começa por volta das 6h45. Marcos 15.1-5; Mateus 27.2-14; Lucas 23.1-5; João 18.28-38.

_19 Situamos a comparecência diante de Herodes Antipas por volta das 7h30. Lucas 23.6-12.

_20 A volta a Pôncio Pilatos acontece por volta das 8 h. Marcos 15.6-19; Mateus 27.15-30; Lucas 23.13-25; João 18.39-40; João 19.1-16.

Você pode consultar a cronologia completa no estudo ANN026 : A hora da crucificação.

Comentário:

Depois da comparecência de Jesus diante de Herodes Antipas, tetrarca da Galileia e da Pereia, aquele que fora apresentado como rei é devolvido a Pôncio Pilatos, prefeito da Judeia (Lucas 23.7-11). A conversa transcorre com certa calma, e Pilatos procura entender as acusações feitas contra ele pelos líderes religiosos que exigem sua morte (Mateus 27.11-14; Lucas 23.13-14).

Constatando a ausência de falta digna de morte segundo o direito , ele percebe a hostilidade e a insistência das , o que parece irritá-lo (Lucas 23.15). A História apresenta Pilatos como um homem duro; no entanto, nessa situação, sua atitude parece mais comedida que a dos líderes religiosos, decididos a obter uma condenação a qualquer preço (nota: veja também João 19.12, onde Pilatos ainda procura soltar Jesus).

Recusando-se a entrar plenamente na lógica deles, ele se apoia no direito e afirma que nenhuma falta justifica tal sentença, posição também compartilhada por Herodes Antipas (Lucas 23.15). As acusações recomeçam sem conseguir convencê-lo, e Pilatos considera então um meio-termo, propondo mandar castigar Jesus antes de soltá-lo, na esperança de apaziguar a multidão e encerrar o caso (Lucas 23.16).

Dá assim a impressão de querer livrar Jesus da condenação, embora também se possa ver em sua atitude a vontade de contrariar líderes judeus que ele despreza ou considera insistentes demais (nota: compare com João 18.31, onde ele primeiro devolve os acusadores à sua própria lei).

Observamos que em nenhum momento se faz menção a intérpretes, o que leva a pensar que Jesus entendia e se expressava em grego. Pôncio Pilatos, por sua vez, provavelmente não se rebaixaria a usar o aramaico como era falado na Galileia.