Les grands hommes 1 étude
Notes historiques 4 études
Os grandes homens
-
LGH002
Louis SEGOND
Louis Segond, teólogo suíço, traduziu a Bíblia para o francês. A sua versão, baseada no texto massorético e no Textus Receptus, continua a ser uma referência importante para os protestantes francófonos. A sua tradução fiel das Escrituras foi revista após a sua morte e continua a ser utilizada hoje.
Notas históricas
-
INF056
O códice Leningradensis
O Códice Leningradensis, datado de cerca de 1008 d.C., é o manuscrito completo mais antigo da Bíblia hebraica. Conservado em São Petersburgo, utiliza o texto massorético e a vocalização tiberiana. Baseado nos trabalhos de Arão ben Moisés ben Asher, serve de fundamento para a Biblia Hebraica e a Biblia Hebraica Stuttgartensia. Seu estado de conservação excepcional faz dele uma fonte primária essencial para os estudos bíblicos e para a reconstituição do Códice de Alepo.
-
INF057
Os massoretas
Os massoretas foram eruditos judeus atuantes do século I a.C. ao século X, encarregados de preservar o texto bíblico hebraico. Desenvolveram a Massora, um sistema de sinais diacríticos para fixar a vocalização e a pronúncia das Escrituras. Seu trabalho resultou no Texto Massorético, referência fundamental para as traduções bíblicas modernas e a crítica textual.
-
INF058
A vocalização tiberiana
A vocalização tiberiana é um sistema de notação desenvolvido entre os séculos VII e X por eruditos judeus de Tiberíades para acrescentar vogais (nikkud) e sinais de cantilação (te'amim) às consoantes hebraicas. Esse sistema massorético, o mais completo entre os existentes, uniformizou a leitura das Escrituras e está presente no texto massorético, notadamente no Códice de Alepo e no Codex Leningradensis.
-
INF066
O rolo de Isaías
O Grande Rolo de Isaías (1QIsaᵃ), descoberto em 1947 em Qumran, é o mais antigo manuscrito hebraico completo de um livro bíblico. Data do século II a.C., mede 7,34 metros e contém todos os 66 capítulos de Isaías. Sua grande semelhança com o texto massorético atesta a fidelidade da transmissão bíblica. Hoje está exposto no Santuário do Livro, no Museu de Israel, em Jerusalém.