Massoretas

Os massoretas foram eruditos judeus atuantes do século I a.C. ao século X, encarregados de preservar o texto bíblico hebraico. Desenvolveram a Massora, um sistema de sinais diacríticos para fixar a vocalização e a pronúncia das Escrituras. Seu trabalho resultou no Texto Massorético, referência fundamental para as traduções bíblicas modernas e a crítica textual.

Nível: Intermediário Público: Intermediário

A vocalização tiberiana é um sistema de notação desenvolvido entre os séculos VII e X por eruditos judeus de Tiberíades para acrescentar vogais (nikkud) e sinais de cantilação (te'amim) às consoantes hebraicas. Esse sistema massorético, o mais completo entre os existentes, uniformizou a leitura das Escrituras e está presente no texto massorético, notadamente no Códice de Alepo e no Codex Leningradensis.

Nível: Intermediário Público: Intermediário

O Códice de Alepo (Keter Aram Tsova) é um manuscrito medieval da Bíblia hebraica, redigido por volta de 920 d.C. em Tiberíades. Considerado a versão mais precisa da Bíblia hebraica, inclui a vocalização e a cantilação massoréticas. Conservado por seis séculos em Alepo, foi parcialmente destruído em 1947. Hoje está guardado no Museu de Israel e consta do patrimônio mundial da UNESCO desde 2016.

Nível: Intermediário Público: Intermediário