Matthieu 1.18 (S21)
18 Voici de quelle manière arriva la naissance de Jésus-Christ. Marie, sa mère, était fiancée à Joseph ; or, avant qu’ils aient habité ensemble, elle se trouva enceinte par l’action du Saint-Esprit.
(Traduction Louis Segond S21)
Marc (S21)
versets
(Traduction Louis Segond S21)
Luc 1.26–38 (S21)
26 Le sixième mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,
27 chez une vierge fiancée à un homme de la famille de David, appelé Joseph. Le nom de la vierge était Marie.
28 L’ange entra chez elle et dit : « Je te salue, toi à qui une grâce a été faite, le Seigneur est avec toi. [Tu es bénie parmi les femmes.] »
29 Troublée par cette parole, Marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.
30 L’ange lui dit : « N’aie pas peur, Marie, car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.
31 Voici que tu seras enceinte. Tu mettras au monde un fils et tu lui donneras le nom de Jésus.
32 Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son ancêtre.
33 Il régnera sur la famille de Jacob éternellement, son règne n’aura pas de fin. »
34 Marie dit à l’ange : « Comment cela se fera-t-il, puisque je n’ai pas de relations avec un homme ? »
35 L’ange lui répondit : « Le Saint-Esprit viendra sur toi et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C’est pourquoi le saint enfant qui naîtra sera appelé Fils de Dieu.
36 Voici qu’Elisabeth, ta parente, est-elle aussi devenue enceinte d’un fils dans sa vieillesse. Celle que l’on appelait ‘la stérile’ est dans son sixième mois.
37 En effet, rien n’est impossible à Dieu. »
38 Marie dit : « Je suis la servante du Seigneur. Que ta parole s’accomplisse pour moi ! » Et l’ange la quitta.
(Traduction Louis Segond S21)
Jean (S21)
versets
(Traduction Louis Segond S21)
Lieu : Nazareth en Galilée
Date : Janvier -2 av JC ou décembre -3 av JC
Mode opératoire : Nous continuons avec Luc
Note sur le mode opératoire : Luc est le seul à donner des détails sur cet événement
La scène se passe dans la demeure familiale de Nazareth, Marie y est seule.
La révélation de l’ange Gabriel, le messager (références à Daniel 8.6 et Daniel 9.21), est mentionnée exclusivement par Luc et nous fournit des informations détaillées. Elle indique que cet échange a eu lieu dans la demeure parentale de Marie, alors qu’elle était seule. Elle précise également la période, mentionnée à deux reprises (aux versets de Luc 15.26 et Luc 15.36) : le sixième mois de la grossesse d’Élisabeth, ce qui correspondrait à janvier de l’an 2 avant J.-C.
Nous parvenons à cette datation en utilisant les informations fournies dans le livre de Daniel, et nous approfondissons ces hypothèses dans les annexes mentionnées en début de ce paragraphe.
Marie relate donc à Luc les circonstances de la conception de Jésus. Les détails rapportés par Luc, qui était médecin, peuvent étonner, mais les faits sont décrits précisément dans le texte.
C’est le Saint-Esprit qui a engendré cette conception !
Il est important de remettre cette révélation dans le contexte religieux de l’époque. Le peuple juif attendait un Messie, le Schilo (Genèse 49.10), sans savoir comment il se manifesterait.
Comment se présenterait-il ?
Marie, comme tous les jeunes de son époque, était au fait de ces prophéties. Ainsi, elle saisit rapidement le message de Gabriel. Son approche réaliste impressionne et témoigne d’une foi profonde. Elle apprend la grossesse de sa tante par l’ange et non par des nouvelles rapportées par des pèlerins revenus de Jérusalem. Élisabeth avait gardé le secret pendant les cinq premiers mois (Luc 1.24).
L’ange Gabriel (Luc 1.32) réaffirme l’appartenance de Marie à la lignée royale : elle donnera naissance à un descendant de David.
Nous comprenons que Marie et Élisabeth sont apparentées, bien que le degré de parenté soit imprécis. La différence d’âge (Luc 1.36) nous entraine à supposer qu’Elisabeth était la tante de Marie.
Matthieu à ce moment de son récit mentionne simplement que Marie est devenue enceinte par l’œuvre du Saint-Esprit. Il suggère bien que Joseph est étranger à cette grossesse. Luc, en interrogeant Marie, a recueilli suffisamment d’informations pour détailler ces événements.
Voici quelques titres qui peuvent vous intéresser :
