Giuseppe, come è presentato nei Vangeli, è riconosciuto principalmente come il padre adottivo di Gesù. In Matteo 1.16 è descritto come lo sposo di Maria, dalla quale è nato Gesù, chiamato il Cristo. Sebbene il racconto di Matteo 1.13-25 illustri nei dettagli il suo rapporto con Maria, è Luca a illuminarci sul concepimento miracoloso di Gesù Luca 1.26-35.
Giacobbe generò Giuseppe, il marito di Maria, dalla quale nacque Gesù, che è chiamato Cristo.
Bibbia Riveduta 1927 (Giovanni Luzzi), pubblico dominio — testo: eBible.org
Al sesto mese l’angelo Gabriele fu mandato da Dio in una città di Galilea detta Nazaret
ad una vergine fidanzata ad un uomo chiamato Giuseppe della casa di Davide; e il nome della vergine era Maria.
E l’angelo, entrato da lei, disse: Ti saluto, o favorita dalla grazia; il Signore è teco.
Ed ella fu turbata a questa parola, e si domandava che cosa volesse dire un tal saluto.
E l’angelo le disse: Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio.
Ed ecco tu concepirai nel seno e partorirai un figliuolo e gli porrai nome Gesù.
Questi sarà grande, e sarà chiamato Figliuol dell’Altissimo, e il Signore Iddio gli darà il trono di Davide suo padre,
ed egli regnerà sulla casa di Giacobbe in eterno, e il suo regno non avrà mai fine.
E Maria disse all’angelo: Come avverrà questo, poiché non conosco uomo?
E l’angelo, rispondendo, le disse: Lo Spirito Santo verrà su di te e la potenza dell’Altissimo ti coprirà dell’ombra sua; perciò ancora il santo che nascerà sarà chiamato Figliuolo di Dio.
Bibbia Riveduta 1927 (Giovanni Luzzi), pubblico dominio — testo: eBible.org
Figure come Filippo, futuro apostolo, e altri Giudei contemporanei consideravano Giuseppe il padre biologico di Gesù, come attestano Giovanni 1.45 e Giovanni 6.41-42.
Filippo trovò Natanaele, e gli disse: Abbiam trovato colui del quale hanno scritto Mosè nella legge, ed i profeti: Gesù figliuolo di Giuseppe, da Nazaret.
Bibbia Riveduta 1927 (Giovanni Luzzi), pubblico dominio — testo: eBible.org
I Giudei perciò mormoravano di lui perché avea detto: Io sono il pane che è disceso dal cielo.
E dicevano: Non è costui Gesù, il figliuol di Giuseppe, del quale conosciamo il padre e la madre? Come mai dice egli ora: Io son disceso dal cielo?
Bibbia Riveduta 1927 (Giovanni Luzzi), pubblico dominio — testo: eBible.org
Questa percezione si riflette anche nell'episodio riportato da Luca, in cui Gesù, all'età di 12 anni, viene ritrovato nel tempio mentre stupisce i suoi genitori, Giuseppe e Maria, con la sua intelligenza e le sue domande ai maestri giudei (Luca 2.46-51).
Luc 2.46–51 (S21)
Ed avvenne che tre giorni dopo lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo a’ dottori, che li ascoltava e faceva loro delle domande;
e tutti quelli che l’udivano, stupivano del suo senno e delle sue risposte.
E, vedutolo, sbigottirono; e sua madre gli disse: Figliuolo, perché ci hai fatto così? Ecco, tuo padre ed io ti cercavamo, stando in gran pena.
Ed egli disse loro: Perché mi cercavate? Non sapevate ch’io dovea trovarmi nella casa del Padre mio?
Ed essi non intesero la parola ch’egli avea lor detta.
E discese con loro, e venne a Nazaret, e stava loro sottomesso. E sua madre serbava tutte queste cose in cuor suo.
Bibbia Riveduta 1927 (Giovanni Luzzi), pubblico dominio — testo: eBible.org
Questi testi indicano che, nella vita quotidiana, Giuseppe era considerato il padre di Gesù; la conoscenza del concepimento verginale di Maria non era menzionata esplicitamente.
Matteo 13.54-57 e Marco 6.2-3 rivelano che Giuseppe esercitava il mestiere di ‘tekton’, generalmente tradotto con falegname, anche se questo termine può designare anche un costruttore o uno scalpellino.
Questo mestiere, lungi dall'essere lucrativo, indica che Giuseppe doveva lavorare duramente per provvedere alla sua famiglia, in un contesto in cui persino gli schiavi potevano trovarsi in condizioni materiali migliori.
E recatosi nella sua patria, li ammaestrava nella lor sinagoga, talché stupivano e dicevano: Onde ha costui questa sapienza e queste opere potenti?
Non è questi il figliuol del falegname? Sua madre non si chiama ella Maria, e i suoi fratelli, Giacomo, Giuseppe, Simone e Giuda?
E le sue sorelle non sono tutte fra noi? Donde dunque vengono a lui tutte queste cose?
E si scandalizzavano di lui. Ma Gesù disse loro: Un profeta non è sprezzato che nella sua patria e in casa sua.
Bibbia Riveduta 1927 (Giovanni Luzzi), pubblico dominio — testo: eBible.org
E venuto il sabato, si mise ad insegnar nella sinagoga; e la maggior parte, udendolo, stupivano dicendo: Donde ha costui queste cose? e che sapienza è questa che gli è data? e che cosa sono cotali opere potenti fatte per mano sua?
Non è costui il falegname, il figliuol di Maria, e il fratello di Giacomo e di Giosè, di Giuda e di Simone? E le sue sorelle non stanno qui da noi? E si scandalizzavano di lui.
Bibbia Riveduta 1927 (Giovanni Luzzi), pubblico dominio — testo: eBible.org
In sintesi, i Vangeli tratteggiano il ritratto di Giuseppe come un uomo umile, devoto alla sua famiglia, che ebbe un ruolo chiave nell'educazione e nella vita di Gesù.
Il suo mestiere e la sua situazione economica riflettono la vita ordinaria e laboriosa di un abitante di Nazaret in quell'epoca.