הגדולים 1 לימוד
הערות היסטוריות 5 לימודים
הגדולים
-
LGH002
Louis SEGOND
Louis Segond, תאולוג שווייצרי, תרגם את המקרא לצרפתית. גרסתו, המבוססת על הנוסח המסורתי ועל ה-Textus Receptus, נותרה מקור מרכזי לפרוטסטנטים דוברי הצרפתית. תרגומו הנאמן של כתבי הקודש עבר עדכון לאחר מותו ונמצא בשימוש עד היום.
הערות היסטוריות
-
INF016
הרפורמציה הפרוטסטנטית
הרפורמציה הפרוטסטנטית, שהחלה בידי מרטין לותר בשנת 1517 עם 95 התזות שלו בוויטנברג, שינתה מן היסוד את הנצרות המערבית. בהתבסס על העקרונות Sola Scriptura, Sola Fide ו-Sola Gratia, היא הובילה להיווצרות הפרוטסטנטיות בצורותיה הרבות (הלותרניות, הקלוויניזם, האנגליקניות) וחוללה תמורות דתיות, מדיניות ותרבותיות מרחיקות לכת באירופה, שסימנו את תחילתה של העת החדשה.
-
INF072
Textus Receptus
Textus Receptus הוא קובץ של הטקסט היווני של הברית החדשה שפורסם לראשונה על ידי ארסמוס בשנת 1516. הוא תוקן על ידי אסטיין, בזה והאחים אלזביר, ושימש בסיס לתרגומים חשובים כגון תרגום המלך ג'יימס ותרגום לותר. במאה ה-19 גילוי כתבי יד עתיקים יותר, כמו קודקס סינאיטיקוס, חשף את מגבלותיו. מאז החליפו אותו מהדורות ביקורתיות מודרניות (Nestle-Aland, UBS), אף שהוא נותר מקור היסטורי חיוני.
-
INF076
Bible Segond 1910
Bible Segond 1910 היא המהדורה המתוקנת הגדולה הראשונה של תרגום המקרא של Louis Segond, שנעשתה לאחר מותו בחסות British and Foreign Bible Society. נאמנה לנוסחים המקוריים בעברית וביוונית, היא מתקנת טעויות ומעדכנת מעט את הלשון לשם נגישות טובה יותר. היא התקבלה באופן נרחב בקהילות הפרוטסטנטיות דוברות הצרפתית, הפכה במשך עשרות שנים לנקודת ייחוס שאין לעקוף, והניחה את היסודות למהדורות המתוקנות המקראיות המאוחרות.
-
INF077
מקרא סקופילד
מקרא סקופילד (המהדורה המתוקנת 1975) הוא מהדורה מתוקנת של תרגומו של Louis Segond, המועשרת בהערות ההפניה של התיאולוג האמריקאי C.I. Scofield. הוא כולל הערות עיוניות, הפניות צולבות, תרשימים ומפות גאוגרפיות. ככלי מרכזי בחוגים האוונגליים והפונדמנטליסטיים, הוא הפיץ את הדיספנסציונליזם ונותר בשימוש נרחב ללימוד מעמיק של הכתובים.
-
INF078
Nouvelle Édition de Genève
Nouvelle Édition de Genève (NEG 1979) היא מהדורה מתוקנת של תרגומו של Louis Segond, שפורסמה על ידי Société Biblique de Genève. היא מחדשת את הלשון תוך נאמנות לכתבי היד העבריים והיווניים המקוריים. היא מקובלת מאוד בכנסיות הפרוטסטנטיות דוברות הצרפתית, ומוערכת בשל בהירותה, דיוקה ותועלתה בלימוד המקרא ובהוראה התיאולוגית.