PER344

El regreso ante Poncio Pilato

La perícopa PER344 analiza el regreso de Jesús ante Poncio Pilato tras su comparecencia ante Herodes Antipas, episodio relatado únicamente por Lucas. Pilato, al no hallar ninguna falta punible con la muerte según el derecho romano, intenta resistir a la presión de los jefes religiosos judíos. El artículo propone una reconstrucción cronológica precisa de la mañana del viernes de la Pasión y plantea la cuestión lingüística de los intercambios entre Jesús y Pilato, probablemente mantenidos en griego.

13 min Poncio Pilato Herodes Antipas juicio de Jesús Pasión Lucas 23 19 versículos 4 libros

Consulta

Textos bíblicos

Mateo
San Mateo (Reina-Valera 1909) no citado en el libro
Marcos
Marcos (Reina-Valera 1909) no citado en el libro
Lucas
San Lucas 23.6-12 (Reina-Valera 1909)

Entonces Pilato, oyendo de Galilea, preguntó si el hombre era Galileo.

Y como entendió que era de la jurisdicción de Herodes, le remitió á Herodes, el cual también estaba en Jerusalem en aquellos días.

Y Herodes, viendo á Jesús, holgóse mucho, porque hacía mucho que deseaba verle; porque había oído de él muchas cosas, y tenía esperanza que le vería hacer alguna señal.

Y le preguntaba con muchas palabras; mas él nada le respondió:

Y estaban los príncipes de los sacerdotes y los escribas acusándole con gran porfía.

Mas Herodes con su corte le menospreció, y escarneció, vistiéndole de una ropa rica; y volvióle á enviar á Pilato.

Y fueron hechos amigos entre sí Pilato y Herodes en el mismo día; porque antes eran enemigos entre sí.

Juan
Juan (Reina-Valera 1909) no citado en el libro

Detalles técnicos

Año 33

Lugar: La ciudad de Jerusalén, el palacio de Pilato

Fecha: el viernes 1 de abril, muy temprano por la mañana

Método de trabajo: Seguimos ahora a Lucas

Nota sobre el método de trabajo: Lucas es el único evangelista que menciona esta comparecencia ante Antipas

Mapa de Jerusalén y su región
Gráfico de barras del viernes

Herodes Antipas, al no haber obtenido nada de Jesús el Mesías, lo devolvió a Poncio Pilato.

Detalles cronológicos, según nuestras conclusiones:

_18 La primera comparecencia ante Poncio Pilato comienza hacia las 6:45 h. Marcos 15.1-5; San Mateo 27.2-14; San Lucas 23.1-5; Juan 18.28-38.

_19 Situamos la comparecencia ante Herodes Antipas hacia las 7:30 h. San Lucas 23.6-12.

_20 El regreso ante Poncio Pilato ocurre hacia las 8 h. Marcos 15.6-19; San Mateo 27.15-30; San Lucas 23.13-25; Juan 18.39-40; Juan 19.1-16.

Puede consultar la cronología completa en el estudio ANN026 : La hora de la crucifixión.

Comentario:

Tras la comparecencia de Jesús ante Herodes Antipas, tetrarca de Galilea y de Perea, el que había sido presentado como rey es devuelto a Poncio Pilato, prefecto de Judea (San Lucas 23.7-11). La entrevista se desarrolla con cierta calma, y Pilato procura comprender las acusaciones formuladas contra él por los jefes religiosos que reclaman su muerte (San Mateo 27.11-14; San Lucas 23.13-14).

Al constatar la ausencia de una falta digna de muerte según el derecho , percibe la hostilidad e insistencia de las , lo que parece irritarlo (San Lucas 23.15). La Historia presenta a Pilato como un hombre duro; sin embargo, en esta situación su actitud parece más mesurada que la de los jefes religiosos, decididos a obtener una condena a toda costa (nota: véase también Juan 19.12, donde Pilato todavía busca liberar a Jesús).

Al negarse a entrar plenamente en su lógica, se apoya en el derecho y afirma que ninguna falta justifica semejante sentencia, postura también compartida por Herodes Antipas (San Lucas 23.15). Las acusaciones se reanudan sin lograr convencerlo, y Pilato piensa entonces en un compromiso: propone castigar a Jesús antes de ponerlo en libertad, con la esperanza de apaciguar a la multitud y dar por concluido el asunto (San Lucas 23.16).

Da así la impresión de querer sustraer a Jesús de la condena, aunque en su actitud también puede verse el deseo de contrariar a unos dirigentes judíos a quienes desprecia o considera demasiado insistentes (nota: compárese con Juan 18.31, donde remite primero a los acusadores a su propia ley).

Observamos que en ningún momento se menciona a intérpretes, lo que sugiere que Jesús comprendía y se expresaba en griego. Poncio Pilato, por su parte, probablemente no se habría rebajado a usar el arameo tal como se hablaba en Galilea.