Vamos a comparar los tres relatos de esta misma historia, tal como aparecen en San Mateo 26.6-13, Marcos 14.3-9 y Juan 12.1-3.
En San Mateo 26.6-13, el Mesías Jesús está en Betania, en casa de Simón el leproso. Una mujer se acerca con un frasco que contiene un perfume muy valioso y lo derrama sobre su cabeza mientras está a la mesa. Los discípulos se indignan por lo que consideran un despilfarro, argumentando que el perfume podría haberse vendido por mucho dinero para darlo a los pobres. El Mesías Jesús, conocedor de la situación, defiende a la mujer, afirmando que ha hecho una buena obra con él.
En Marcos 14.3-9, el relato es similar. El Mesías Jesús está en Betania, en casa de Simón el leproso, y una mujer entra mientras él está a la mesa. Lleva un frasco de perfume de nardo puro muy caro, lo rompe y derrama el perfume sobre la cabeza del Mesías Jesús. Algunos expresan su indignación, considerando que podría haberse vendido por más de 300 monedas de plata para dar el dinero a los pobres. Jesús defiende a la mujer, afirmando que ha hecho una buena obra con él.
En Juan 12.1-8, seis días antes de Pascua, el Mesías Jesús llega a Betania, donde está Lázaro, a quien había resucitado. Allí le ofrecen una comida; Marta sirve y Lázaro está entre quienes se encuentran a la mesa con él. María toma medio litro de un perfume de nardo puro muy caro, lo derrama sobre los pies del Mesías Jesús y se los seca con sus cabellos. La casa se llena del aroma del perfume. Judas Iscariote, que iba a traicionar al Mesías Jesús, critica el acto y sugiere que el perfume podría haberse vendido por 300 monedas de plata para darlas a los pobres. El Mesías Jesús defiende a María, afirmando que ha guardado este perfume para el día de su sepultura.
Los tres relatos transcurren en Betania, en casa de Simón, un antiguo leproso probablemente curado por Jesús. Juan no menciona su nombre, presumiblemente porque sus amigos ya lo conocían. Suele aportar información adicional en vez de repetir lo ya escrito.
Los tres autores describen la escena del mismo modo: una mujer derrama un perfume muy valioso sobre la cabeza del Mesías Jesús (o sobre sus pies). El acto es criticado en los tres textos porque el dinero gastado podría haberse destinado a los pobres. Marcos y Juan precisan un precio estimado (300 monedas de plata), y Juan indica la cantidad: 500 ml. Juan añade que fue Judas Iscariote quien provocó esta indignación, al considerar el acto un despilfarro. Juan, que conoce los verdaderos motivos de Judas Iscariote, nos revela que robaba dinero de la bolsa, algo que Mateo y Marcos aparentemente ignoraban. En los tres textos observamos que el Mesías Jesús defiende a la mujer.
Solo queda una pregunta pendiente: ¿María derramó el perfume sobre la cabeza del Mesías Jesús, como precisan Mateo y Marcos, o sobre sus pies, según Juan?